Stevensova, idite napolje ako želite da razgovarate.
Tak si představujete debatu se mnou?
To je naèin na koji želiš sa mnom da komuniciraš?
Rádi bychom teď se seržantem Bowersem zahájili debatu.
Sada, narednik Bowers i ja æemo saslušati vaša pitanja.
Na Floridě jsem měl s May upřímnou debatu.
May i ja smo iskreno razgovarali u Floridi.
Ale to je na jinou debatu.
Ali o tome æemo u nekoj drugoj propovedi.
A jsem si právě tak jistý,... že tam můžeme dokončit tuto debatu.
A siguran sam da æemo,... tamo moæi da završimo ovaj razgovor.
Máš čas na jogging, ale na debatu ne?
Imaš vremena za jogging, ali ne i za debatu?
Ale na debatu se teší tvůj bývalý partner doktor Hamstervíl.
Onda æeš reæi svom starom partneru. Dr. Zlohrèkiæu.
Jo, dneska ráno jsi měl hovor z kanceláře senatora Morse zajímali se jestli by bylo možné uspořádat debatu se senátorem Kerrem i přes komentáře, které pronesl Bentsen v minulé noční show.
Палмер! Да, јутрос су ме позвали из канцеларије сенатора Морса. Заинтересовани су за организовање дискусије са сенатором Кером због коментара који је Бентсен дао у синоћњој емисији.
Je mnohem lepší v nezávislosti, a proto se velice těším na tuto debatu.
On je daleko najsnažniji nezavisni kandidat i ja se veoma radujem debati.
Budeme mít interní debatu a pak vám dáme vědět.
Imaæemo malu internu raspravu... i vratiæemo se da vas obavestimo.
Doufám, že moje milované děti ukončí debatu o svých roztomilých přátelích, než se vrátím.
Nadam se da æe, kada se vratim, moja ljupka deca završiti razgovor o svojim predivnim prijateljima.
Vedla jsem s ní ve výtahu vášnivou debatu.
Imala sam vatrenu raspravu sa njom u liftu.
Občas tam rozvířím vody, abych rozproudil debatu.
Tu i tamo uskoèim i prodrmam ih da rasprava ne zamre.
Nemůžu uvěřit, že tu vedeme takovou debatu.
Ne vjerujem da vodimo ovaj razgovor.
Měl jsem s tvým strýcem debatu, ale nebyla určena pro tvoje uši.
Da, tvoj ujak i ja smo razgovarali, Ali to nije bilo namenjeno za tvoje uši.
Noční zpravodajství, které přináší debatu hodnou velkého národu.
Veèernje vijesti koje pružaju debatu dostojnu velike nacije.
A ty a já máme možnost být mezi těmi pár lidmi, kteří mohou určitovat tuhle debatu.
Imamo priliku biti meðu rijetkima koji mogu odrediti tu debatu.
Ale vedli vážnou debatu, sire, tolik jsme viděli.
Ali su bili u važnom razgovoru, sire, toliko smo vidjeli.
Možná bysme měli okamžitě ukončit tuhle debatu.
Vjerojatno bi mogao. Prekinimo ovaj razgovor.
V pohodě, chlapi, nechci ničit tuhle debatu, nebo ten pocit že umíte vařit, ale budu k vám upřímný, střelky a kategorie, nepoužívají aplikace.
U redu, momci, ne želim da ubijem trenutak ili majo koji kuvate, ali da budem fer prema vama, igle i kategorije, one ne koriste aplikacije.
Že tě tu tvůj manžel právě v celostátním vysílání využívá jako pomůcku, aby se pokusil vyhrát debatu.
To što vas muž koristi kao sredstvo na nacionalnoj televiziji za dobijanje debate.
Vím, že rozpoutal vášnivou a podnětnou debatu dlouho po našem shlédnutí.
Seæam se da je izazvalo užarenu i podsticajnu raspravu dugo nakon što smo je videli.
Nechci se probírat každou stránkou, jen chci pomoct rozvést o tom debatu.
Ne tražim od tebe da ga proðeš stranicu po stranicu, samo da mi pomogneš da započnemo neki razuman dijalog.
Vyústilo to v léta se táhnoucí debatu.
Koji je rezultiralo u godinama raspravu.
Dobře, ukončíme debatu a půjdeme se podívat na místo té nehody.
Ostavite ovo i idite na mesto nesreæe.
Tohle je fakt perfektní čas na debatu o lidské povaze.
Ovo je savršeno vrijeme da raspravljamo o ljudskoj prirodi.
Carter sliboval to samé, a debatu v Camp David vedl bez nás.
Karter je to obeæao, pa nas nije pustio u Kemp Dejvid.
Jsem John King a budu dnešní debatu moderovat.
Ja sam Džon King i biæu moderator.
Helen, tuto debatu jsem se sebou vedla tisíckrát.
Helen, hiljadu puta sam raspravljala ovo sama sa sobom.
Nepřišli jsme na politickou debatu. Chceme jen své pasy.
Došla sam po pasoše, a ne da prièam o politici.
Měly jsme určité zásady, abychom udržely debatu na úrovni,
Користиле смо нека правила да бисмо разговор одржале примереним,
Využila malé války, aby předešla větší válce, přestali jsme a měli velice dobrou filozofickou debatu, jestli to bylo správné, v tu chvíli dobré, nebo špatné.
Користила је мали рат да би предупредила велики рат, па смо се зауставили и имали веома добру филозофску дискусију о томе да ли је то у реду, да ли је условно добро, или није у реду.
Můžete díla označit, poslat je svým přátelům a vyvolat debatu o vašich pocitech, které ve vás díla při prohlížení vyvolávají.
Možete označiti stvari, poslati ih svojim prijateljima, i razviti razgovor o tome kako se vi osećate dok posmatrate ova umetnička dela.
Tento proces byl poněkud zastřen tím, že ne všichni Evropané nás vítají s otevřenou náručí -- ale to je na jinou debatu.
Proces je doduše bio malo pomućen činjenicom da nisu svi evropljani srdačni po tom pitanju - ali to je druga stvar.
"Kapsář" odstartoval debatu o odebrání hlasovacího práva odsouzeným.
''Džeparoš'' je pokrenuo debatu o oduzimanju prava glasa.
Naše společnost potřebuje národní debatu a budování souhlasu více, než potřebuje volby, které pouze posílily rozdělení a nejednotnost.
Našem društvu je potreban nacionalni dijalog i izgradnja konsenzusa više nego što su mu bili potrebni izbori, koji su samo pojačali polarizaciju i podelu.
Potřebujeme rozvinout ženskou debatu, která nejen ctí, ale také zahrnuje shovívavost místo odplat, spolupráci místo soutěže, zahrnutí místo odmítnutí.
Moramo da razvijamo ženski diskurs koji ne samo da poštuje, već i primenjuje milost umesto besa, saradnju umesto nadmetanja, inkluziju umesto isključivanja.
Všechny přírodní systémy jsou samoorganizované, galaxie, molekuly, buňky, organizmy, společnosti -- až na debatu o inteligentním stvořiteli.
Природни системи су сви само-организујући: галаксије, молекули, ћелије, организми, друштва - осим у дебати о интелигентном креатору.
Ne dobrý jako opak špatný, protože to je na nekonečnou debatu.
Ne dobra, suprotno od loša, jer je to neiscrpna rasprava.
A nakonec tu máme takovou myšlenku –- mohu-li rozšířit naši debatu –- která se ale zase týká záhadných schránek.
I onda, konačno, tu je ideja - ako malo proširimo paradigmu - ideja misteriozne kutije.
BG: Takže jeho odhalení, Vaše analýza a práce jiných novinářů opravdu rozvinuly debatu a mnoho vlád, například, reagovalo, včetně té v Brazílii, se svými projekty a programy, aby trochu přetvarovaly koncepci internetu, atd.
БЂ: Дакле, његова открића, твоја анализа, рад других новинара, заста су покренули дебату, и многе владе, укључујући и Бразил, су реаговале пројектима и програмима за преобликовање интернета, и слично.
Ale počkat - nebyl ten článek, který zažehnul celou debatu o vakcinách a autismu vyvrácen, stažen a označen za cílený podvod časopisem British Medical Journal?
Ali čekajte - zar rad koji je podstakao kontroverzu o autizmu i vakcinama nije raskrinkan, poništen, i obeležen kao namerna prevara od strane Britanskog medicinskog časopisa?
Jedná se totiž o dlouhodobou filozofickou debatu.
Zapravo, to je dugogodišnja filozofska rasprava.
Žijeme ve světě alternativních faktů, kdy nejsou ověřené statistiky považovány za vhodný základ pro další debatu.
Živimo u svetu alternativnih činjenica, gde ljudi ne smatraju statističke podatke nekom vrstom zajedničke osnove, početnom tačkom za debatu.
Co kdybych před svojí cestou do Mexika sledovala debatu o přistěhovalectví z obou stran, americké i mexické?
Šta da sam pre mog puta za Meksiko pratila debate o imigrantima sa obe strane, SAD-a i Meksika?
(Smích) Přirozeně že šlo o zuřivou debatu.
(smeh) Rori Saterlend: I sada se naravno razvila debata.
0.91177105903625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stevensova, idite napolje ako želite da razgovarate. 