Neobrátím se k dcerám a synům Dvojitého Kříže, ale k dětem Israele.
Неће ми требати. Нећу се обратити деци двоструког крста...већ деци Израела.
Když jejím dcerám skončil smutek, oblékly si šaty... z první zásilky na koncert, a vůbec to nevypadalo, že by předběhly módu.
Kada su njene kæeri skinule crninu... odenule su prvi deo njih na simfoniju ne izgledajuæi pritom ispred mode.
Slíbil jsem dcerám, že je zítra vezmu na výlet.
Obeæao sam devojkama da æu ih voditi na jahanje sutra
Co řeknu svým dcerám, až budou brečet nad svým zkaženým bálem?
Šta da kažem svojim devojèicama što plaèu za upropaštenim balom?
Oběma dcerám jsem nahrála narozeninová přání, na každé narozeniny do jejich osmnáctin.
Snimila sam roðendanske poruke za moje kæerke za svaki roðendan do osamnaestog.
Tak, vám, jejím dcerám, slibuji svoje přátelství.
i vama, njenim kæerima, obeæavam svoje prijateljstvo.
Řekněte to svým sestrám a dcerám, aby se ode mě drželi dál.
Recite svojim æerkama da se drže podalje.
Ani blbým křesťanům nedocvakne, že prodávám jejich dcerám sex.
Èak su i hrišæani dovoljno glupi da shvate da prodajem seks njihovim æerkama.
Protože touto cestou jim dovolíte... jít zpátky do ulic, obklíčtit bary... náměstí, školy, nabízet drogy našim synům... a dcerám.
Јер ако се овако настави дозволићете... им повратак на улице, окупираће барове... тргове, школе и нудиће дрогу нашим синовима... и нашим кћерима.
Opravdu si myslíte, že bychom se rozpakovali udělat totéž vašim dcerám?
Zar misliš da bismo oklevali Da uradimo isto tvojoj æerki?
Vyřídíte mé pozdravy svým rozkošným dcerám?
Uruèiæete moje pozdrave vašim divnim kæerkama?
Kdy jsi to chtěl říct našim dcerám?
Kada si nameravao da kažeš našim æerkama?
Stejně už nebudu schopný platit mým dcerám školu.
Opet æu morati da ispišem decu iz škole.
Ale nebudeš ubližovat mým dcerám. Už nikdy.
Ali nikad više neæeš povrediti moje devojke.
Jaký je tvůj názor na přehnaně starostlivé tatínky kteří zničí svým dcerám život?
A kakvo je tvoje mišljenje o suviše zaštitnièkom ocu koji uništava æerkin život?
Svým dcerám jsem řekla, že nejkrásnější pocit, který život může nabídnout, je hledání svojí lásky.
Rekla sam mojim devojkama da jedno od najveæih zadovoljstava koje život može ponuditi je potraga za svojim srcem.
Dlužíme samy sobě a našim dcerám nějaké odpovědi.
Dugujemo sebi i našim æerkama da naðemo neke odgovore.
Hej, Quinn je někdo, s kým to myslím vážně, ne jen předstírat, že jsem porotce, který může jejim dcerám pomoct v soutěži krásy.
S Quinn sam spreman na nešto ozbiljnije, a ne da glumim èlana žirija koji æe srediti titulu njenoj 4-godišnjakinji.
Pustíš tu páčku a budeš mít jen pět sekund, abys svým dcerám řekla sbohem.
Ako pustiš ruèku imaæeš 5 sekundi da se oprostiš sa kæerkama.
Zjevně se dnes neovládáte, tudíž přijdu někdy jindy, abych svým dcerám ukázal, co jim přísluší vidět.
Oèigledno niste sasvim pri sebi danas tako da æu svratiti drugom prilikom da pokažem æerkama šta je njihovo pravo po roðenju.
"Pomoz mým dcerám, " prosil farář.
"Neæeš pomoæi mojim kæerima?, " molio je župnik.
Hrabě Rostove, musíte mě představit vašim nádherným dcerám.
Grofe Rostov, morate me upoznati sa svojim divnim æerkama.
Před lety dávali starší svým dcerám zlaté prase jako svatební dar.
У прошлости, стари су поклањали златну свињу ћеркама за свадбу.
Musíme říct našim dcerám, našim kolegyním, musíme říct samy sobě, abychom věřili, že dostaneme A, abychom se snažily o povýšení, abychom si sedly ke stolu.
Морамо да кажемо својим ћеркама и својим колегама, морамо да кажемо нама самима да верујемо да смо добили десетку, да тежимо унапређењу, да седимо за столом.
(Potlesk) Když jsem se vrátila do Afghánistánu, byl můj dědeček, ten, kterého vyhnali z domu, protože se odvážil dopřát svým dcerám vzdělání, mezi prvními, kteří mi přišli pogratulovat.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
Myslel jsem si, že to, co můj otec nemohl dát mým sestrám a svým dcerám musím změnit.
Ono što moj otac nije mogao da pruži mojim sestrama, svojim kćerkama, smatrao sam da ja moram da promenim.
Není to fér vůči ní a není to fér vůči vašim synům ani dcerám.
Nije fer prema njoj, a ni prema vašim sinovima i kćerima.
Když byla malá, její otec zemřel na zápal plic a všechnu tu těžkou práci zanechal své ženě a dvěma dcerám.
Kao mlad, njen otac je umro od upale pluća, ostavivši same ženu i dve kćerke sa svim teškim poslovima.
A teď se jim narodila třetí dcera, a všem třem dcerám se dostává vzdělání, protože Saima ví, co je doopravdy důležité.
I sada imaju treću ćerku, i ćerke, sve tri, idu u školu jer Saima zna šta je stvarno važno.
Obrové pak byli na zemi v těch dnech; ano i potom, když vcházeli synové Boží k dcerám lidským, ony rodily jim. To jsou ti mocní, kteříž zdávna byli, muži na slovo vzatí.
A beše tada divova na zemlji; a i posle, kad se sinovi Božji sastajahu sa kćerima čovečijim, pa im one radjahu sinove; to behu silni ljudi, od starine na glasu.
Odpovídaje pak Lában, dí Jákobovi: Dcery tyto jsou dcery mé a synové tito jsou synové moji, i dobytek tento můj dobytek jest, ano cokoli vidíš, mé jest; ale což mám již učiniti dcerám těmto svým aneb synům jich, kteréž zrodily?
A Lavan odgovori Jakovu i reče: Ove su kćeri moje kćeri, i ovi su sinovi moji sinovi, i ova stoka moja stoka, i šta god vidiš sve je moje; pa šta bih učinio danas kćerima svojim ili sinovima njihovim koje rodiše?
I řekl dcerám svým: Kdež pak jest? Pročež jste pustily muže toho? Povolejte ho, ať pojí chleba.
A one rekoše: Jedan Misirac odbrani nas od pastira, i nali nam i napoji stado.
Pakli by synu svému ji zasnoubil, učiníť jí tak, jakž obyčej jest činiti dcerám.
Ako li je zaruči sinu svom, da joj učini po pravu koje imaju kćeri.
Tvá tedy bude obět darů jejich, kteráž vzhůru pozdvižena bývá; každou také obět synů Izraelských, kteráž sem i tam obracína bývá, tobě jsem dal a synům tvým, i dcerám tvým s tebou ustanovením věčným. Každý, kdož jest čistý v domě tvém, bude je jísti.
Tvoje su, dakle, žrtve darova njihovih koje se u vis podižu; i svaku žrtvu sinova Izrailjevih koja se obrće tebi dajem i sinovima tvojim i kćerima tvojim s tobom zakonom večnim; ko je god čist u domu tvom, neka jede.
Každou obět vzhůru pozdvižení z věcí posvěcených, kteréž přinášejí synové Izraelští Hospodinu, dal jsem tobě, a synům tvým, i dcerám tvým s tebou ustanovením věčným, smlouvou trvánlivou a věčnou před Hospodinem, tobě i semeni tvému s tebou.
Sve prinose što se podižu od posvećenih stvari, što prinose sinovi Izrailjevi Gospodu, dajem tebi i sinovima tvojim i kćerima tvojim s tobom zakonom večnim; to će biti zavet osoljen, večan pred Gospodom tebi i semenu tvom s tobom.
A řekli: Tobě pánu mému přikázal Hospodin, abys losem dal zemi v dědictví synům Izraelským; přikázáno jest také pánu mému od Hospodina, aby dal dědictví Salfada, bratra našeho, dcerám jeho.
I govoriše: Gospodaru našem zapovedi Gospod da podeli žrebom zemlju u nasledstvo sinovima Izrailjevim; i gospodar naš ima zapovest od Gospoda da da nasledstvo Salpada, brata našeg kćerima njegovim.
To když viděl Hospodin, popudil se hněvem proti synům a dcerám svým,
Kad to vide Gospod, razgnevi se na sinove svoje i na kćeri svoje,
Když pak přišel den, v němž obětoval Elkána, dal Penenně manželce své, a všechněm synům i dcerám jejím díly.
I jedan dan kad Elkana prinese žrtvu, dade Fenini ženi svojoj i svim sinovima njenim i kćerima njenim po deo;
Ty pak, synu člověčí, obrať tvář svou k dcerám lidu svého, kteréž prorokují z srdce svého, a prorokuj i proti nim.
A ti, sine čovečji, okreni lice svoje prema kćerima naroda svog, koje prorokuju iz svog srca, i prorokuj protiv njih.
1.0664830207825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Неће ми требати. Нећу се обратити деци двоструког крста...већ деци Израела. 