Seržante, řekněte řídícímu, že jdu s Davidem trochu projít.
Reci cu ti zasto. Reci te O.D. da vodim Dejvida u setnju.
Vzpomínáš, jak to bylo s Davidem Warsawem?
Сети се шта се десило Дејвиду Варшаву?
Viděl jsem, jak se bavíš s Davidem Morsem.
Video sam te s Dejvidom Morseom.
Chlapče, musel sis mě splést s Davidem Selznikem.
Deèko, zamenio si me sa Davidom Selznickom.
Dobře, je stabilizovaný, dám si sprchu a zkusím se dostat za Davidem, než ten koncert skončí.
Dobro, u stabilnom je stanju. Idem da se okupam i da vidim hoæu li moæi da se vidim sa Davidom pre kraja koncerta.
Jdeme za Davidem, pojď, ukážu ti ho, samozřejmě, samozřejmě.
Hajde da pozdravimo Davida, dođi Naravno, naravno
Myslím, že bys měla jít domů za Davidem.
Mislim da trebaš otiæi kuæi Davidu.
"A Jonatán uzavřel s Davidem smlouvu, neboť ho miloval jako sám sebe.
Jonatan sklopi savez s Dejvidom, jer ga je ljubio kao samog sebe.
Možná ve chvíli, kdy jsi chrápala s Davidem Lindhagenem.
Можда кад си се појебала са Дејвид Линдхагеном.
Nedávno zveřejněná studie ekonomem Davidem Autorem z MIT ukazuje, že naše střední třída je už mimo kurz, a začíná být nahrazována automatizací.
Nedavno se pojavila studija ekonomiste Davida Autora s MIT-a koji tvrdi je naša srednja klasa zastarjela i zamjenjuje se automatizacijom.
Všechny ty noci, co jsem musela být s Davidem... tak jsem myslela na Alex.
Kad god sam bila sa Dejvidom, mislila sam na Aleks.
Mé manželství s Davidem to byla jen iluze.
Moj brak sa Dejvidom je bio kao iluzija.
Všechny hovory, který měla ten den, co nabourala auto, včetně osmiminutovýho rozhovoru mezi ní a Davidem ani ne hodinu před nehodou.
Svaki poziv koji je obavila onog dana kad je slupala auto, ukljuèujuæi poziv od 8 minuta izmedju nje i Dejvida, sat vremena pre nesreæe.
Nolan ke mně přišel a řekl mi, že se s Davidem, který byl ve vězení, spřátelil, a že věří, že to na tvého otce někdo hodil.
Nolan mi je došao i rekao da je u kontaktu sa Dejvidom dok je bio u zatvoru I da veruje da je tvom ocu namešteno.
Slyšela jsem, že máme problém s Davidem Rosenem.
Èujem da imamo Dejvid Rozen problem.
Vlastně máme díky tomu s Davidem Clarkem malý nárůst v liberálních enklávách.
Имали смо мало ' губитке са либералима због питању Дејвид Кларк.
Chceme se s Davidem podívat, kde jsi vyrůstal.
Дејвид и ја желимо да видимо где си одрастао.
Hned po přestávce se vrátíme s rozhovorem s Davidem Kernem, který vylezl na nejvyšší horu světa, Mount Everest, ale je gel,... chci říct gay.
Odmah posle pauze idemo na intevju sa Dejvidom Kernom, koji se popeo na najvišu planinu na svetu, Mont Everest, ali on je kapija... mislim, on je peder.
Já byl se Sarou s Davidem.
Bio sam sa Sarom i Dejvidom.
Jo, zrovna si tady hraju s Davidem.
Da, sedim na kauèu sa Dejvidom.
Chceme si s Davidem promluvit o tom, co se stalo.
Hoæemo da prièamo sa Dejvidom o onom što se dogodilo.
Pojďme za Davidem Diamante pro konkrétní výsledky po knockoutu.
Idemo do Dejvida Dajmonda u vezi pojedinosti o nokautu.
Vy se s Davidem Pilcherem naneštěstí nikdy nesetkáte, ale může vás uklidňovat vědomí, že na vás stále dohlíží.
Nažalost, neæete ga upoznati, ali neka vas teši èinjenica da on stalno pazi na vas.
V seriálu Fascinující proměny přírody, který jsme dělali s Davidem Attenboroughem pro BBC, jsme přesně toho chtěli dosáhnout.
У Великим догађајима природе, серији коју сам радила са Дејвидом Атенбороуом за BBC, управо смо то хтели.
Ta byla inspirována Davidem, mým studentem.
Ovo je bilo inspirisano Dejvidom, mojim studentom.
I když mám osobně zvuky strojů velice rád -- byly použity jedním z mých hrdinů, Davidem Lynchem a jeho zvukovým designérem, Alanem Spletem -- obvykle nesou negativní význam.
Iako mi se lično stvarno dopadaju - koristio ih je jedan od mojih heroja, Dejvid Linč, i njegov dizajner zvuka, Alan Splet - industrijski zvuci često imaju negativne konotacije.
I učinil Jonata s Davidem smlouvu, proto že ho miloval jako duši svou.
I Jonatan učini veru s Davidom, jer ga ljubljaše kao svoju dušu.
A vida Saul, nýbrž zkušené maje, že jest Hospodin s Davidem, a že Míkol dcera jeho miluje ho,
I Saul vide i pozna da je Gospod sa Davidom; i Mihala kći Saulova ljubljaše ga.
Opět řekl Jonata Davidovi: Hospodin Bůh Izraelský, (hned jakž porozumím na otci svém, okolo tohoto času zítra neb pozejtří, an bude dobře s Davidem, jestliže nepošli tehdáž k tobě, a neoznámím-liť),
I Jonatan reče Davidu: Gospode Bože Izrailjev! Kad iskušam oca svog sutra u ovo doba ili prekosutra, i bude dobro po Davida, ako ne pošaljem k tebi i ne javim ti,
Kteříž když připásali jeden každý meč svůj, připásal také David meč svůj, a šlo za Davidem okolo čtyř set mužů, dvě stě pak pozůstalo u břemen.
I pripasaše svaki svoj mač, i David pripasa svoj mač; i podje za Davidom do četiri stotine ljudi, a dvesta ostaše kod prtljaga.
Tedy uzřevši Abigail Davida, rychle ssedla s osla, a padla před Davidem na tvář svou, a poklonila se až k zemi.
A kad Avigeja ugleda Davida, brže sidje s magarca, i pade pred Davidom na lice svoje i pokloni se do zemlje;
Tedy stoje tu jeden podlé něho z služebníků Joábových, řekl: Kdokoli přeje Joábovi, a kdokoli drží s Davidem, jdi za Joábem.
A jedan od momaka Joavovih stade kod njega i reče: Ko ljubi Joava i ko je Davidov, za Joavom!
Odpustil pak král Mifibozetovi synu Jonaty, syna Saulova, pro přísahu Hospodinovu, kteráž byla mezi nimi, mezi Davidem a Jonatou synem Saulovým.
Ali car poštede Mefivosteja sina Jonatana sina Saulovog radi zakletve Gospodnje, koja bi medju njima, medju Davidom i Jonatanom sinom Saulovim.
A po něm Eleazar syn Dodi, syna Achochi, mezi třmi silnými, kteříž byli s Davidem, když se opovážili proti Filistinským shromážděným tam k boji, když již byli odtáhli muži Izraelští.
Za njim Eleazar sin Dodona sina Ahohovog, izmedju tri junaka koji behu s Davidom, i osramotiše Filisteje skupljene na boj, kad Izrailjci otidoše;
I byli tu s Davidem tři dni, jedouce a pijíce, nebo jim byli připravili bratří jejich.
I behu onde s Davidom tri dana jedući i pijući, jer im braća behu pripravila.
I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
I oni bacaše žreb prema braći svojoj, sinovima Aronovim, pred Davidom i Sadokom i Ahimelehom i poglavarima domova otačkih medju sveštenicima i Levitima, od domova otačkih svaki poglavar prema bratu svom mladjem.
Již tedy, Hospodine Bože, budiž stálé slovo tvé mluvené s Davidem otcem mým; nebo ty jsi mne ustanovil za krále nad lidem tak mnohým, jako jest prachu zemského.
Neka dakle, Gospode Bože, bude tvrda reč Tvoja, koju si rekao Davidu ocu mom, jer si me postavio carem nad narodom kog ima mnogo kao praha na zemlji.
Utvrdím zajisté stolici království tvého, jakož jsem učinil smlouvu s Davidem otcem tvým, řka: Nebude vyhlazen muž z rodu tvého, aby nepanoval nad Izraelem.
Utvrdiću presto carstva tvog kako sam obećao Davidu ocu tvom govoreći: Neće ti nestati čoveka koji bi vladao u Izrailju.
Hospodin však nechtěl zahladiti domu Davidova, pro smlouvu, kterouž byl učinil s Davidem, a poněvadž byl řekl, že dá jemu svíci i synům jeho po všecky dny.
Ali Gospod ne hte zatrti dom Davidov radi zaveta koji učini s Davidom i što mu beše rekao da će dati videlo njemu i sinovima njegovim uvek.
Takéť smlouva má zrušena bude s Davidem služebníkem mým, aby neměl syna, kterýž by kraloval na stolici jeho, a s Levítskými kněžími, aby nebyli služebníky mými.
Onda će se ukinuti i moj zavet s Davidom, slugom mojim, da nema sina koji bi carovao na prestolu njegovom, i s Levitima sveštenicima slugama mojim.
0.43989205360413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaèi, ovo nema veze s Davidom? 