Zlato má cenu dřiny, kterou vynaložili při jeho hledání.
Zlato puno vredi zbog ljudskog truda oko pronalaženja.
Po měsíci dřiny, nedostatku zásob a prázdných rukou... slevíš na 15000$ a pak na 10000$.
Nakon meseci muèenja do iznemoglosti, slabe prehrane, bez rezultata... zadovoljiš se s 15000 $, potom s 10000 $.
Tohle za těch deset měsíců dřiny stálo!
Ta šala nas je stajala 10 meseci patnje i rada!
Dělám novinařinu už 40 let... a můj úspěch je výsledkem odvahy, dřiny a ještě něčeho, čeho se tobě bohužel nedostává, synu.
Радим већ 40 година и све сам постигао храброшћу и марљивошћу и нечим што теби недостаје, сине.
Trošku dřiny a kterákoli z těch krasavic je naprostá jednička.
Malo ulja, i bilo koja od ovih lepotica je pravi zmaj.
Jsou to roky odříkání, šetření a neskutečný dřiny.
Svu ovu štednju, odricanje, rad, ti bi da odbaciš?
Znamenalo to minimálně deset let dřiny ve státním vězení v Charlestownu.
To je znaèilo minimalno 10 godina teškog rada u zatvoru Charlestown State Prison.
Musíte jim splnit sny... dostat je na pár hodin z tý jejich otravný domácí dřiny.
Moraš da poradiš na njihovim snovima... Izbaci ih iz njihove dnevne malograđanske učmalosti na par sati...
Všecky ty roky dřiny zmařený pro nic za nic.
Sve te godine teškog rada uništene bez razloga.
Neviděla jsem žádný výsledky tý dřiny.
Ne vidim nikakve plodove tog rada.
Člověk bude osvobozen od dlouhé a těžké dřiny a překoná i největší přírodní katastrofy.
Ljdi neæe morati više da rade teške poslove, takoðe æe pobediti i velike prirodne nepogode.
Konečně, po letech strádání a obětavé dřiny - oddech.
Najzad, posle svih ovih godina žrtvovanja i posveæenosti... pauza.
Jak jsme spolu mluvili došlo mi, že by nemělo cenu zahodit všechny ty měsíce dřiny.
Razmislila sam poslije razgovora. Zašto baciti tolike mjesece krvavoga rada?
Tvůj talent neznamená nic bez dřiny, disciplíny a ano bez obětí.
Tvoj dar ne znaèi ništa bez teškog rada, discipline i da, žrtve.
Po měsících tvrdé dřiny, by měl svůj román dokončený.
Nakon meseci napornog rada završio bi svoj roman.
Jsem si dobře vědom dřiny, krve a statků, jež nás bude stát udržet tuto deklaraci, stejně jako podporovat a chránit tyto státy.
I ja sam itekako svjestan muke, krvi cijene koju æemo platiti da oèuvamo ovu izjavu i obranimo ove države.
Měsíce dřiny jsou ztraceny a měsíce bude trvat vše napravit.
Месеци рада су изгубљени... требаће нам исто толико да све исправимо.
Víte, kolik nám Juanito Echevarria zaplatil za 4 roky dřiny?
Znate li koliko nam je platio za èetiri godine rada?
V tu chvíli jsme se naučili, že vztahy vyžadují spoustu dřiny, ale nakonec se vše vyřeší.
Tada smo nauèili da je za vezu potreban težak rad, ali na kraju, sve æe doæi na svoje.
Dnes bych tu nestál nebýt tvrdé dřiny správní rady J.K.B.R.M....
Ne bih bio ovdje veèeras da nije bilo mukotrpnog rada izvršnog odbora S.C.A.R.B.- a...
S trochou dřiny a modlitbou... možná.
Uz malo muke i molitve... možda.
Ano, možná už byl v lepší formě, ale při troše dřiny, odhodlání a troše štěstí budeme jednoho dne zase na vrcholu.
Jesmo možda bili u boljem stanju, ali sa napornim radom, odluènošæu i malo sreæe, vratiæemo se mi ponovo na vrh.
Člověk může začít jako junior manažer v supermarketu a po 12 letech těžké dřiny se vypracovat na senior manažera téhož supermarketu.
Obièan èovek može da zapoène karijeru kao mlaði upravnik u Kostku. A 12godina kasnije, ako je vredan i domišljat može da postane stariji stariji upravnik u tom istom Kostku.
Dvě hodiny Mitchellovy těžké dřiny jdou k šípku.
Propala su 2 sata Mitchellova napornog rada.
Zrovna jsme ti ušetřili 3 měsíce dřiny.
Upravo smo ti spasili tri meseca radas.
Konečně si dělám jméno, a to pomocí těžké dřiny, ne dědictví.
Konaèno stvaram sebi ime, gradim ga teškim radom, a ne nasleðem.
Jde o to, brácho, že jsem nasedl na vlak a odjel pryč od dřiny.
Stvar je, brate, da imam vlak za pobjeæi od svega toga. Znaš, teški rad.
Přišel bych i za tebou, kdybys někdy ze samé dřiny v práci omdlel, ale nestalo se.
Ja bih došao i zbog tebe da si radio naporno i da ti se ovo desilo, ali nikada nisi.
Neumíš si představit, co dřiny, potu a slz stálo vybudovat tuhle společnost, žebrat o příspěvky,
Ne možeš ni da zamisliš tu reku krvi, znoja i suza koje sam prolio da pokrenem grupe.
Náš život je prostý a pokorný, plný těžké dřiny.
Naš je život siromašan i ponizan i pun napornog rada.
Po těch letech tvrdé dřiny a lezení do zadků.
Godine rada i uvlačenja u guzice.
S trochou dřiny tady z toho může být Šangri-La na Keys.
Mislim da uz malo truda ovo mogu da budu Šangri-La ostrva.
Co se stane? Všechny ty měsíce dřiny se začínají vyplácet.
Šta se dešava? Svi oni meseci rada postaju značajni.
Druhým důvodem skvělé zprávy o nové době strojů je fakt, že jakmile androidé začnou pracovat, nemusíme pracovat my, a budeme zbaveni lopoty a dřiny.
Drugi razlog zašto je novo mašinsko doba tako dobra vest, jeste i to što kada jednom androidi počnu s obavljanjem poslova, mi nećemo morati da ih radimo, bićemo oslobođeni od napora i truda.
Když jsme se plavili vstříc, po měsících dřiny a dvou letech příprav, čekající obydlí nás přivítalo jako náš nový domov.
Kada smo plivali prema ovome, nakon mnogo meseci mučenja i dve godine pripreme, ovo stanište koje je čekalo da nas pozove je bilo kao novi dom.
A pak po mnoha a mnoha letech další tvrdé dřiny, mnoha investicí, možná dospějeme na úroveň inteligence šimpanze.
I zatim, posle još mnogo godina vrednog rada i mnogo ulaganja, možda konačno stignemo do nivoa šimpanze,
A po 18 měsících tvrdé dřiny jsem zase mohla dělat neskutečné věci.
I nakon 18 meseci vrednog rada, postigla sam neverovatne stvari.
(Smích) Ta druhá osoba je Edison, kterému vlastně často vyčítali, že byl jenom pěšák a že byl ‒ myslím, že jeho nejznámější citát zní: „Genialita je jedno procento inspirace a devadesát devět procent dřiny.“
(Smeh) Druga osoba ovde je Edison, koga često kleveću da je bio nekako neinspirativan i jeste - mislim, njegov najčuveniji citat je: "Genije je jedan procenat inspiracija, a 99 procenata vredan rad."
Takže mluvíme o konci lidské dřiny.
Pričamo o kraju teškog ljudskog rada.
0.82678389549255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zlato puno vredi zbog ljudskog truda oko pronalaženja. 