A jako všichni tihle prožluklí parchanti se na starý kolena cítí osaměle.
i kao i svi starci, kad ostare, osamljeni su.
Chris mi právě říkal, jak se v mé společnosti cítí uvolněněji.
Kris mi je upravo govorio da mu je mnogo ugodnije jer sam ja ovde.
Ať se tu cítí jako doma.
Neka se osjeæa kao kod kuæe.
Už tak se cítí dost špatně.
Ona se oseæa loše. - I treba da se oseæa loše.
Jak se asi člověk cítí, když sedí na záchodě a někdo mu buší na dveře?
Hajde, Frenk, pusti me. - Znaš li kako je kad sediš na WC šolji a neko ti lupa na vrata?
Nedokážu si představit, jak se asi cítí.
Ne mogu ni da zamislim kako se oseæa.
Že se cítí v tom hrozným světě úplně sám.
Kaže da se osjeæa sam u prijeteæem svijetu. Doktor kaže da je terapija jednostavna.
Stejnou bolest teď cítí všichni Vulkánci, kteří přežili.
То је бол који сваки преживели Вулканац сада осећа.
Dva podělaný dolary a cítí se jak králové.
Dva jebena dolara, je l' tako? I oni su sreæni.
Teď vím, jak se tvá rodina cítí, když jim lžeš.
Sad znam kako se tvoja rodbina osjeæa kad im lažeš.
Teď už vím, jak se cítí každej polda, kterej nás nahání.
Sad znam kako je svakom policajcu kad nas hvata.
Natalie Angier napsala pro New Yorker dost smutný článek o tom, jak osaměle se jako ateistka cítí.
Natali Angier napisala je jedan tužan tekst za New Yorker, u kome govori o tome koliko se usamljeno oseća kao ateistkinja.
(Audio) Al Gore: Považuji se za toho, kdo se v rámci populace dívá na větrná kola a cítí, že jsou pěknými doplňky krajiny.
(Аудио) Ал Гор: Сврставам се у већину оних који гледају ветрењаче и осећају да су оне диван додатак пејзажу.
A přemýšlejte o tom takto dále. 25 000 krát 400 a docela dost dětí se každý den cítí jako Mark Zuckerberg.
Razmislite o tome na ovaj način: 25000 puta 400 -- malo koje dete se tamo napolju oseća kao Mark Cukerberg svaki dan.
Když se podíváte na ledovou kru, snadno vás napadne, že stojí sama o sobě a že se cítí osamělá, podobně jako se někdy cítí lidé.
Када погледате један ледник, лако је помислити да су они изоловани, да су одвојени и сами, као што ми људи некад посматрамо себе.
Nakonec jednou z těch nejtěžších věcí pro nás všechny je zjistit, co si myslí a co cítí jiní lidé.
Na kraju krajeva, svima nama je jako teško da procenimo o čemu drugi ljudi misle i šta osećaju.
A možná tou nejtěžší věcí ze všech je pochopit, že to, co si myslí a co cítí ostatní, není úplně totéž, co si myslíme a co cítíme my.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
Vidíte, že na konci s větší nerovností je podíl těch, kteří cítí, že mohou ostatním věřit, kolem 15 % populace.
Видите да на неједнаком крају, има око 15 процената популације који осећају да могу веровати другима.
Ukazuje se, že většina lidí starších 50-ti let se cítí lépe, jsou méně ve stresu, méně nevraživí, méně úzkostliví.
Ispostavlja se da se većina ljudi preko 50 oseća bolje, sa manje stresa, manje je neprijateljski nastrojeno, manje nervozno.
A proč se kvůli nám introverti cítí mizerně, když chtějí čas od času pracovat na vlastní triko?
Zašto introvertnim osobama namećemo osećaj krivice što ponekada žele da se odvoje od drugih?
(Smích) Dělají to, když mají moc po delší dobu i tehdy, když se cítí mocně v jedné určité chvíli.
Ljudi rade isto to. (Smeh) Rade to kada su konstantno moćni, ali i kada se osećaju moćno u trenutku.
Ženy se dlouhodobě cítí méně mocné než muži, takže to není překvapující.
Žene se veoma često osećaju manje moćno od muškaraca, tako da ovo ne iznenađuje.
Víme, že naše neverbální projevy ovlivňují, co si o nás jiní lidé myslí a co cítí.
Znamo da naši neverbalni znaci utiču na to kako drugi ljudi misle i osećaju prema nama.
Oni ve skutečnosti cítí, že vyhrají dokonce i v hazardních hrách.
Veruju da će pobediti čak i u situacijama gde odlučuje sreća.
Nebuďte překvapeni, pokud je vaše tělo napnuté když sedíte, neděláte nic a vaše mysl se takto cítí.
Nemojte se iznenaditi ako se osećate pomalo uznemireno u svom telu kada sednete da ne radite ništa i vaš um se tako oseća.
a projela jsem více než 20 států v posledních několika letech s "Partnerstvím zbaveným divokosti" (Mating in Captivity) a ptala jsem se lidí, kdy se cítí nejvíce přitahováni ke svému partnerovi.
postavila u preko 20 zemalja pišući "Sparivanje u zatočeništvu" i pitala ljude: "U kojim situacijama vas partner najviše privlači?"
Přemýšlejte, jak se cítí vaše tělo, když začínáte jíst a když končíte. Nechte rozhodnout vlastní hlad, kdy byste měli skončit.
Razmislite kako se vaše telo oseća kada počnete da jedete i kada prestanete, i pustite da vaša glad odluči kada je dosta.
Neargumentujte, neobviňujte, a neříkejte, že víte, jak se ten člověk cítí, protože to pravděpodobně nevíte.
Немојте се расправљати, окривљавати или рећи особи да знате како се осећа, јер вероватно не знате.
Žijeme v kultuře, ve které se lidé cítí stále náchylnější ke všem druhům závislostí, ať už na svých smartphonech, nakupování nebo jídle.
Živimo u kulturi gde se ljudi osećaju sve podložnije svim vrstama zavisnosti, bilo od mobilnih telefona, od kupovine ili od jela.
A smutným faktem je, že v jakémkoliv okamžiku se více než jeden z pěti Američanů cítí být osamělý.
A tužna istina je da u bilo kom momentu, više od jednog od pet Amerikanaca će reći da je usamljeno.
Někteří z našich párů osmdesátiletých se umí hašteřit den po dni, ale pokud cítí, že se na sebe můžou spolehnout, když bude třeba, tyto hádky nic neubírají na ostrosti jejich paměti.
Neki od naših osamdestogodišnjih parova mogu zvocati jedno drugom po čitavi dan, međutim dokle god bi osećali da se zaista mogu osloniti jedno na drugo kad dođe teško vreme, te svađe nisu uzimale danak njihvom pamćenju.
Řekl, že když mluvčí cítí toto přijetí, stane se méně zranitelným a bude daleko pravděpodobnější, že posluchači otevře vnitřní hlubiny své mysli.
Рекао је да ће говорник, када осети овакво прихватање, постајати све мање рањив, а све ће бити већа вероватноћа да прикажу скривена унутрашња места његовог или њеног ума слушаоцу.
Proč se všichni ti lidé cítí tak zle?"
Zašto su svi ovi ljudi tako neraspoloženi?
A asi kvůli tomu mi lidé píší tolik e-mailů, a proto se cítí tak špatně.
I pomislio sam kako je to razlog zašto mi ti ljudi pišu i zato su u tako lošem stanju.
Právě taková dlouhodobá prokrastinace způsobuje, že se čas od času cítí jen jako jako diváci vlastních životů.
Već su se zbog dugoročnog odugovlačenja ponekad osećali kao posmatrači sopstvenog života.
bát dělat práci, o které cítí, že je jeho posláním na této zemi.
боје посла за који верују да су постављени на Земљу да ураде?
U některých lidi jde pouze o to, co se děje v současné situaci, co dělají ostatní lidé a co zrovna cítí.
Za neke ljude sve je u neposrednoj situaciji, onome što drugi ljudi rade i onome kako se osećate.
Řekněme, že je tady někdo, kdo má autistické dítě, nebo zná autistické dítě, a cítí se od něj být odstřižen, jakou byste mu dala radu?
Ali ako ovde imamo nekoga čije je dete autistično, ili poznaje takvo dete i oseća se nekako odsečeno od njega, koji savet biste im dali?
Takže když lidé dělají rozhodnutí, a i když jsou výsledky těch rozhodnutí dobré, cítí se zklamaní, a obviňují se.
I tako kada ljudi donose odluke, čak i kada su rezultati izbora dobri, osećaju razočarenje zbog njih, krive sebe.
Ti, kteří si nechali svůj cíl pro sebe pracovali v průměru celých 45 minut a když se jich potom zeptali, odpověděli, že cítí, že před sebou mají ještě dlouhou cestu, než svého cíle dosáhnou.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Na druhou stranu, ti, kteří se svěřili se svým cílem skončili v průměru po 33 minutách, a když se jich potom zeptali, odpověděli, že se cítí o hodně blíž ke splnění svého cíle.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
A tak, tímto způsobem, víme, že pracují na svých vlastních vnitřních hodinách, raději než nějak cítí den okolo.
I tako, na ovaj način, mi znamo da oni rade po svojim unutrašnjim satovima, pre nego da nekako osećaju dan napolju.
0.32648706436157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
i kao i svi starci, kad ostare, osamljeni su. 