Zbytečně obětujete životy a drahocenný čas kvůli marnému a očividnému cíli.
Potrošili ste živote i dragoceno vreme... na beskorisnu i oèiglednu metu.
Zdá se, že se dostal trochu blíž k životnímu cíli než já.
Mislim da je on bio daleko uspešniji nego ja.
Na skutečném cíli však musíte najít zranitelné místo.
Ali za pravu metu morate naæi mekano mjesto.
Brzo ráno dorazili k cíli a vydali se do hotelu, který pro ně vybral Juan Antonio.
Do jutra su stigli do odredišta i nastavili u hotel koji je Huan Antonio izabrao za njih.
Tisíce mužů jako já zasvěcených stejnému cíli.
Tisuæe ovakvih kao ja se posvetilo za stvar.
Všem jednotkám! Vede Starej, blíží se k cíli.
Svim jedinicama, Tata vodi, kreæe se ka cilju.
Je tu šance, že tě zabijou dřív, než se vůbec dostaneš blízko ke svému cíli.
Postoji šansa da te ubiju i pre nego što se približiš meti.
Potřebuju dostat svoje bombardéry k cíli a zpátky.
Trebam svoje teškaše dovesti do cilja i natrag.
Od doby co jsem váš 1. důstojník, je mou povinností mít námitky proti cíli naší mise.
Pošto sam opet prvi oficir, moja je dužnost da se strogo usprotivim parametrima misije.
Satelity se pohybují směrem k cíli.
Сателити од 2-А до 7-А се крећу ка циљевима.
Satelity jsou na cestě k cíli.
Сателити су на путу ка метама.
To, že jsme byli tak blízko k našemu cíli, pozvedlo morálku.
Biti tako blizu našem odredištu nam je podiglo raspoloženje.
Jsme ostřelováni odstřelovačem při přiblížení k cíli.
Zaglavljeni smo pod neprijateljskom vatrom kod važne mete.
S každým se přibližujeme svému konečnému cíli.
Svaki nas sve više približava konačnom cilju.
A jestli ano a budete v cíli, pak budu ohromený.
Ako budem morao i budete unutar mete, biæu impresioniran.
Chceš povýšit, jsi ctižádostivý, však málo tvrdý jít přímo k cíli.
Ti za velièinom èezneš. Èastoljublja ima u tebi ali nemaš one rðavštine što treba da ga prati.
A pamatuj, Judahu, první v cíli poslední umírá.
I upamti, Judo, prvi do cilja, poslednji u smrti.
Ze všeho nejdříve se dohodněte na cíli: poznat jednoho člověka ze skupiny, kterou můžete mít negativně zaškatulkovanou.
Дакле, прво, одаберите циљ: да упознате једну особу из групе коју сте можда негативно стереотиписали.
A je to skoro práce na plný úvazek snažit se zabránit lidem, kteří se těchto myšlenek bojí, aby je karikovali a pak je stočili k jednomu či jinému hrozivému cíli.
Zato su opasne. Pravi je posao sa punim radnim vremenom pokušavati da sprečite ljude koji se plaše tih ideja da ih karikiraju, a onda da ih koriste u loše svrhe.
Ale cílem je zjistit, jestli jsem na cíli.
Poenta je u tome da gađamo ciljano mesto.
Je to ten nejlepší prostředek, ale dám jim nula jako cíli.
To je najbolje sredstvo, ali mu dajem nulu kao cilju.
Když se dívají kolem, nevidí jiné lidské bytosti s hlubokými, bohatými, trojrozměrnými osobními životy, cíli a ambicemi.
Kada pogledaju oko sebe, oni ne vide ljudska bića s dubokim, bogatim, trodimenzionalnim ličnim životima, ciljevima i ambicijama.
Jediným způsobem, jak se pohnout kupředu s hlavními cíli projektu, pro nás bylo udělat něco velmi neobvyklého, co architekti obyčejně nedělají.
Jedini način za nas da proguramo glavne ciljeve projekta bio je da uradimo nešto veoma neobično što arhitekte obično ne rade.
(smích) A potom jsem pilně pracoval na svém úkolu nepostupovat k cíli.
(Smeh) I onda sam vredno radio ka svom cilju da ne napredujem ka svom cilju.
Co získáte z budoucnosti, jsou křídla k rychlému stoupání za vašimi cíli, novými výzvami.
Budućnost vam daje krila da hrlite ka novim odredištima, novim izazovima.
A ten DNA aptamer se přidá přímo k cíli, který jste předem označili.
a taj DNK aptamer će se zakačiti za metu koju ste vi odabrali.
Smysl - touha dělat to, co děláme jako službu nějakému vyššímu cíli.
Svrha, želja da radimo ono što radimo u svrhu nečega što je veće od nas samih.
Je to projekt Manhattan? Co je ta věc, která nás dostane k cíli?
Da li je to Menhetn projekat? Koja je to stvar koja nas može dovesti dotle?
Beletrii chci mít ráda a oslavovat ji kvůli tomu, čím je, ne jako nějaký prostředek k cíli.
Želim da volim i slavim fikciju zbog onog što jeste, a ne kao sredstvo za postizanje cilja.
Necítíte se, jako byste se už teď přiblížili svému cíli, jako by se už stával vaší součástí?
Зар се већ не осећате корак ближим, као да већ постаје део вас?
A šetřte: Jestližeť cestou k cíli svému půjde do Betsemes, onť jest nám způsobil všecko toto zlé přenáramné; pakli nic, poznáme, že ne ruka jeho dotkla se nás, ale náhodou nám to přišlo.
I gledajte: ako podje putem k medji svojoj u Vet-Semes, On nam je učinio ovo veliko zlo; ako li ne podje tako, onda ćemo znati da nas se nije dohvatila ruka Njegova, nego nam se dogodilo slučajno.
A já tři střely vystřelím po straně k němu, směřuje sobě k cíli.
A ja ću baciti tri strele ukraj tog kamena, kao da gadjam belegu.
Když pak přišlo pachole až k cíli, k němuž střílel Jonata, volal Jonata za pacholetem a řekl: Zdaliž není střely před tebou tam dále?
A kad dodje momak do mesta kuda beše zastrelio Jonatan, viknu Jonatan za momkom govoreći: Nije li strela dalje napred?
A ne jako Mojžíš, kterýž kladl zástření na tvář svou, aby nepatřili synové Izraelští k cíli té věci pomíjející.
I ne kao što Mojsije metaše pokrivalo na lice svoje, da ne bi mogli sinovi Izrailjevi gledati svršetak onoga što prestaje.
0.59820008277893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesam li bliže onom što tražim? 