Prevod od "chytne" do Srpski


Kako koristiti "chytne" u rečenicama:

Nejvíc se bojíme, že si jeden z nich chytne stopa a někdo s ním vyjede ven, aniž by se sám nakazil, a rozšíří tu infekci všude jako rozsévač.
Najviše se bojimo da æe jedan od njih naæi tijelo koje æe iznijeti odavde nekonzumirano. Da raširi zarazu, kao jebeni John Sijaè.
Jak tě chytne, už tě nepustí, vid, Howarde?
Nikad ne popuštaju, zar ne Howarde, kad te zgrabe?
Jí syrový veverky a sní každou kočku, kterou chytne.
Jede žive vrapce i sve maèke koje može da ulovi.
Jednoho dne tě plukovník Saito chytne, jak ho podplácíš, a kde pak budeme?
Jednoga dana, pukovnik Saito æe te uhvatiti. Gde æemo onda biti?
Než sem dostaneme naše ponorky, chytne nás bouřka.
Dok mi dopremimo našu opremu, oluja æe da naiðe na nas.
Hippy, ta krysa od tebe ještě něco chytne.
Hipi, preneæeš tom pacovu neku bolest.
A mohl bys na to pamatovat, až tě to zase chytne?
E pa, sjeti se toga kad slijedeæi put poludiš.
Když jde kolem něj žena a hraje tu hru očí a pohrává si s chůzí, a on se hned chytne jako pstruh na háček.
Proðe li kakva ženska razigranih oèiju i vrckavog hoda, on se upeca poput ribe.
Až to chytne, bude to vypadat jako vikingský pohřeb, ale nebude to morbidní.
Када се запали, даће нам ефекат Викиншке сахране, али не са нотом морбидности.
A pak, když do ní sáhne špinavou rukou, chytne páchnoucí mrtvou myš."
A onda kad gurne svoju ruku da uzme koji izvadiæe smrdljivog crknutog miša!
Jestli se ti tam chytne ruka, budeš ji mít hodiny chromou.
Ako ti zraka udari ruku, satima je neæeš osjeæati!
Ty si opravdu myslíš, že lid se na tohle chytne?
Ti zaista mislis da ce narod to zavesti?
Než se Hawk chytne za nos, představím vám Tanka Sullivana.
Док се Хок извлачи из овога, упознаћу вас са Тенком Саливаном.
Takže John se najednou objeví, a chytne mě za krk.
I taj John mi prilazi niodakle. Hvata me za vrat.
Bojíš se, že náš chytne, jak se mu vloupáme do bytu... ale nebojíš se, že nás chytne, jak to děláme v jeho posteli?
Bojiš se da ce nas uloviti kako mu provaljujemo u dom, a ne bojiš se da nas ulovi u njegovom krevetu?
A jakmile tě jednou chytne, už se jí nezbavíš.
I jednom kad je dobiješ, ne možeš nikada da joj dozvoliš da ode.
Nadhodím to ve 4:00, uvidíme, jestli se to chytne.
Vidjeæemo da ga proguramo do 4:00.
Chci říct, že jakmile se chytne Barksdale nebo Joe Stewart, tak jim chceš pustit pořádně žilou.
Mislim jednom kad dobiješ nekog Barksdalea ili Joea Stewarta na udicu, želiš ih naguziti što više.
Takže on jede závod Tour de France pořád šlape a hlava zombie se chytne do převodovky.
On vozi onaj profi bicikl znaš, sa držačima za stopala? I vrti pedale. A zombijeva glava se zaglavila u mehanizmu.
Jakmile se podíváš do toho světla chytne tě to.
Od trenutka kada pogledaš u svetlo..... ono te zgrabi.
Ve skutečnosti je to stejné, kdokoliv tě chytne.
Ustvari, baš su te dobro naslikali.
Gus nebude riskovat, že Jesseho chytne policie.
Gus nece riskirati da policija nadje Jessea.
Ona ho chytne a nakope do prdele.
Ona æe da ga uhvati i jebat æe mu staru.
Sardinky jsou ale tak mrštné, že jich velryba při každém pokusu chytne pouze pár.
Ali, sardine su tako brze, da kit uhvati samo nekoliko njih, u prolazu.
Až budeme vědět, kdo to je, ten po pravici ho chytne.
Ko ga ne bude imao, osoba s desne strane æe ga uhvatiti.
Je to jen děsivý virus, který člověk občas chytne.
To je samo onaj užasni virus koji ljudi ponekad uhvate.
"Můj otec, můj otec, on chytne mě rychle,
" Moj otac, moj otac grabi me brzo,
Věřte mi, tohle místo vás chytne.
Verujte mi. Ovo mesto æe vam prirasti za srce.
Činčila ušatá je vzhůru brzy, aby si zabrala nejlepší místo, kde chytne první paprsky slunce.
Planinska èinèila izlazi rano da bi zauzela najbolje mesto za hvatanje prvih sunèevih zraka.
Místo toho, aby pokračovala v závodu, sama zpomalí, chytne Paulu Radcliffe a začne ji povzbuzovat: "No tak, pojď, pojď, zvládneš to."
Umesto da nastavi sa trkom, ona zaostaje, i uhvati Paulu Redklif, govoreći joj: "Hajde. Hajde sa nama.
No a Paula Radcliffe tak bohužel udělá a znovu se chytne vedoucí skupinky,
Možeš ti to." I na nesreću, Paula Redklif, učini baš to.
Takže jedna část viru chytne uhlíkovou nanotrubici.
Dakle, jedan deo virusa podigne ugljeničnu nano cevčicu.
(Smích) A tenhle tuleň chytne toho tučňáka za hlavu a hází s ním ze strany na stranu.
(smeh) I ta foka uzima tog pingvina za glavu, i prevrće ga sa jedne na drugu stranu.
Snaží se obrátit toho tučňáka naruby, aby mu mohl okousat maso z kostí, a pak plave dál a chytne si dalšího.
A pokušava da izvrne unutrašnjost pingvina, kako bi pojela meso sa kostiju, a onda odlazi da uhvati sledećeg.
A ona chytne dalšího. Opakuje to pořád dokola.
Ona zgrabi još jednog. Ponavlja to iznova i iznova.
A proto Chris teď půjde a chytne další ruku.
Sada će ga Kris dohvatiti za drugu ruku.
Když chytne ruku, robot přejde do modu s nulovým odporem a vyrovnáním gravitace a na obrazovce se zobrazí grafické rozhrani.
Kada mu dohvati ruku, on je u modalitetu nulte sile kompenzovane gravitacijom i na ekranu se pojavi grafika.
Hodím ji za záda a kdo ji chytne, mi pomůže s dalším číslem.
Baciću je iza svojih leđa i ko god je uhvati pomoći će mi u sledećoj stvari.
Bible říká, že pokud se dva muži perou a žena jednoho z nich chytne varlata toho druhého, pak její ruka má být useknuta.
Biblija kaže ukoliko se dva muškarca tuku, i ukoliko supruga jednog od tih muškaraca zgrabi testise drugog muškarca, onda će njena ruka biti odsečena.
(Tleská) A to se samozřejmě chytne.
(pljesak) I sad će očigledno to da se nastavi.
0.26965689659119s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?