A také to, že mu chyběla zlatá mince, o které se ví, že ji měl... těsně před smrtí.
То и... нестали златници, за које се знало, да их је добио... пре смрти.
Když jsem se k němu přidal, chyběla mu už levá ruka a levé ucho.
Kad sam ga upoznao, veæ je bio bez leve ruke i uva.
Chyběla by ti Kelly, kdyby zemřela?
Da li bi ti zaista nedostajala Keli?
Každé oběti chyběla část těla, která se používá v kuchyni.
Svakoj žrtvi je falio deo tela koji se koristi u kuvanju.
Cítím se, jakoby mě půlka chyběla.
Oseæam se kao da pola mene nedostaje.
prosím nic neříkej, musím ti něco říct chyběla jsem ti?
Sada je moj red da se kladim. Jesam li ti nedostajala?
Tolik jsi mi chyběla, když jsi odešla...
Koliko si mi nedostajala kad si otišla.
Podívej se na sebe, tolik jsi mi chyběla!
Gledaj nju. Toliko si mi nedostajala.
Včera v klubu jsi mi chyběla.
Nedostajala si mi u klubu sinoæ.
A v těchto případech, chyběla někdy střelná zbraň na místě nalezení těla?
I u tim sluèajevima, da li je nekad oružje nedostajalo?
Protože... když jsi byl se Stellou, vím, jak moc mi chyběla.
Zašto? Zbog... Kad si bio sa Stelom, znam koliko mi je nedostajala.
Kdyby tě srazil autobus, opravdu bys mi chyběla.
Ako bi te zgazio autobus, veoma bi mi nedostajala!
Můj výtvor byl beznadějně chybný a opravdu nebezpečný, protože mu chyběla lidská duše.
Моја креација је била мањкава и веома опасна Оно што јој је недостајало, била је људска душа.
Vím, že jsme spolu mluvily každý den, ale chyběla jsi mi!
Знам да смо разговарале сваки дан, али недостајала си ми!
Cítím se hrozně, protože už dnes jsi mi chyběla.
Oèajno se oseæam. Veæ mi nedostaješ.
Bože, tak moc jsi mi chyběla.
Bože, tako si mi puno nedostajala.
Jen že byl v Praze na obchodní schůzce, a že mu chyběla Rachel.
Samo je rekao da je u Pragu poslovno, i da mu nedostaje Rejèel.
Ty nechceš, abych věděla, jak moc jsem ti chyběla?
Ne želiš da vidim koliko sam ti nedostajala?
Jako by ti chyběla část tvého srdce.
Kao da... - Kao da ti nedostaje deo srca.
Tušíš vůbec, jak moc jsi mi chyběla?
Da li znaš koliko si mi nedostajala.
Asi se tomu bude těžko věřit, ale chyběla mi tvá společnost.
Možda æe ti biti teško za povjerovati, nedostajalo mi je tvoje društvo.
Krev, která tolik chyběla v žilách amerického divadla..."
Krv koja je nasušno nedostajala u žilama americkog teatra."
Březen 1953, všechny moje kamarádky si našly svého milého, zatímco se já z nějakého důvodu nedokážu s nikým sblížit, jako kdyby mi část duše chyběla, nebo zemřela.
Mart 1953. Dok su moje drugarice sve pronalazile ljubav, iz nekog razloga, ja ne mogu da se povežem ni sa kim u smislu da deo moje duše fali ili je mrtav.
Zmínil jsem se už, že jsi mi chyběla?
Da li sam spomenuo da mi nedostaješ?
Neuvědomil jsem si, jak mi chyběla má práce.
Nisam bio svestan koliko mi je nedostajao moj posao.
Nebojíš se, že bych ti chyběla?
Ne bojiš li se da æu ti nedostajati?
Mohl jsem být inženýr, ale chyběla mi trpělivost.
Mogao sam biti i inžinjer ali mi je falilo strpljenja.
Vážně dojemné, ale chyběla tomu jistá autentičnost.
Tako je èudno. Kao da jeste Caroline, ali nije. Bonnie, kako nam je svima nedostajao tvoj komentar.
Ale jak roky plynuly, Roxy mi chyběla.
Ali kako su godine prolazile, Roxy je poèela da mi nedostaje.
Pak jsem se oblékl, šel jsem dolů, viděl tam holky, chyběla tam Lucy.
Pa, onda sam se obukao. Sišao sam dole, video sam devojke. Lusi je nedostajala.
Jenomže jednomu chyběla ruka a druhýmu noha.
Само што је једном фалила рука а другом нога.
Ale pak jsme si uvědomili, že zdejší komunita jako celek nutně potřebuje nový impulz, který jí dodá hrdost, sounáležitost a kreativní kapacitu, která zde tak chyběla.
Али осим тога, увидели смо да је округу Берти, као заједници, потребна нова перспектива поноса и повезаности и креативног капитала који су им толико недостајали.
Když se rozpadl Sovětský svaz, poslali jsme tam ekonomy s privatizačními plány, ale chyběla jim společenská důvěra.
Kada se Sovjetski Savez raspao, poslali smo tamo ekonomiste sa planovima privatizacije, a njima je nedostajalo socijalno poverenje.
Einstein si uvědomil, že kdyby kosmický prostor byl prázdný, kdyby vesmír byl prázdný, vypadal by jako tenhle obrázek, jen by tam asi chyběla ta užitečná mřížka, která je tady nakreslená.
Ajnštajn je shvatio da ukoliko bi svemir bio prazan, ukoliko bi univerzum bio prazan, bio bi poput ove slike, samo možda bez ovih pomoćnih linija na njoj.
Sovětský Svaz se rozpadl, Irák byl poražen a v regionu byla nastolena nová situace, ve které se oba národy cítily bezpečněji, zároveň však chyběla rovnováha.
Sovjetski Savez se raspao, Irak je poražen, i stvoreno je novo okruženje u ovom regionu u kojem će se obe države osećati sigurnije, ali su obe završile kao neproverene.
Takže můj bratr žádnou alternativu neměl; chyběla mu moc.
Moj brat nije imao nijednu alternativu; nedostajala mu je moć.
A oni nás všechny nastrkali do autobusu ke stadionu a všem těm ženám chyběla jedna ruka.
Uveli su nas u autobus, i svim ženama tamo je nedostajala šaka.
Příběhy mi daly pocit koncentrace, kontinuity a koherence, tři velká K, která mi jinak chyběla.
Priče su mi davale osećaj stabilnosti, stalnosti i sklada, tri velika S, koja su mi inače nedostajala.
0.61303496360779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nedostajala si svojim sestrama i meni. 