Byl jedním z prvních, který snil o univerzální lásce a nějak skoncovat s chudobou a jinými formami nerovnosti;
Bio je jedan od prvih koji je sanjao o ljubavi prema svima. O nestanku bede i nejednakosti, vladavini u korist ljudi.
A pociť tohle, pociť to za to, že jsem byl zotročenej chudobou, čuráku.
"Što me je siromaštvo pretvorilo u roba! "Jebi se!
Když sem naši rodiče přišli, utíkali před perzekucí, chudobou a hladem.
Naši su roditelji došli u ovu zemlju... bežali od izgnanstva, siromaštva. i gladi.
Během krize váš otec tak bojoval s chudobou, že málem zkrachoval.
Током кризе, твој отац је скоро банкротирао у борби против сиромаштва.
King's Cross je oblast severního Londýna spojovaná s chudobou, zločinem, prostitucí a rozpadajícími se stavbami.
King's Cross je podruèje sjevernog Londona povezan sa siromaštvom, kriminalom, porocima i urbanim propadanjem.
A ani se nezkoušej ojebat mě s tou "mezzogiornskou chudobou".
I ne zapoèinji mi sa pravilima iz domovine.
S tou hrůzou a korupcí a ignorancí a chudobou a genocidou a AIDS a globálním oteplováním a terorismem a idioty do rodinných hodnot a idioty do zbraní!
Sa užasom i korupcijom i neznanjem i siromaštvom i genocidom i Sidom i globalnim zatopljenjem i terorizmom i idiota ludih za "obiteljskim vrijedostima" i idiota ludim za oružjem!
Nechtěl jsem, aby se ode mě nakazili chudobou.
Ne želim da budu u dodiru sa siromahom.
Kdybych teď nebyl vázán chudobou, vsadil bych se s tebou.
Da se nisam obavezao na siromaštvo, ponudio bih ti opkladu.
S tvou chudobou a jeho zápachem, musím sedět se dvěma nejosamělejšíma chlapama ve městě.
Између вашег сиромаштва и његов мирис, морам да седим са две лонелиест мушкараца у престоници.
Město již trpělo až příliš dlouho chudobou a úpadkem.
Grad je patio dovoljno dugo pod teretom siromaštva i propadanja.
Který Bůh stvoří svět, kde se monstrům daří a krása a čistota je odměněna chudobou a smrtí?
Kakav je to Bog stvorio svet u kom cudovista uspevaju, a lepota i cistota bivaju nagradjeni nemastinom i smrcu?
Jste připraveni tu válku vést, vyzbrojení jen bezednou chudobou?
Da li ste vi spremni za rat, naoružani samo siromaštvom?
Většina nemocí souvisí s chudobou, ale v případě rakoviny u dětí, děti, které umíraly, pocházely většinou z bohatých rodin.
Većina bolesti je povezana sa siromaštvom, ali u slučaju kancera kod dece, deca koja su umirala činilo se da uglavnom dolaze iz imućnih porodica.
Dle nadace UNICEF v roce 2011 6.9 miliónu dětí mladších 5 let zemřelo na předejitelné nemoci související s chudobou.
UNICEF izveštava da je 2011., 6, 9 miliona dece ispod uzrasta od 5 godina preminulo od bolesti izazvanih siromaštvom, a koje se mogu sprečiti.
A pak, když se dostali do věku, ve kterém spousta lidí začíná uvažovat o důchodu, se k nim vrátili a rozhodli se omezit své výdaje, žít skromně a věnovat jak peníze, tak čas na boj s globální chudobou.
Potom, kada su ušli u godine kada mnogo ljudi počinje da razmišlja o penziji, oni su se vratili tim vrednostima i odlučili su da smanje troškove da žive umerenije, da prilože i vreme i novac da bi se borili protiv globalnog siromaštva.
["Práce chrání člověka před třemi velkými zly: nudou, neřestí a chudobou."
["Posao spašava čoveka od tri velika zla: dosade, poroka i potreba."
Přestože má rodina neustále zápasila s chudobou, milovala mě vždy na prvním místě, protože jsem byl jediným synem a nejmladším ze dvou dětí v rodině.
Iako se moja porodica stalno borila sa siromaštvom, na mene su uvek prvo pazili i voleli me jer sam bio jedini sin i mlađi od dvoje dece u porodici.
S pár vyjímkami, velká většina rozvojových zemí, které přijaly volené režimy, dnes stále trpí chudobou a občanskými konflikty.
Uz nekoliko izuzetaka, ogroman broj država u razvoju koje su prihvatile izborne režime još uvek muči siromaštvo i demonstracije.
Mnoho lidí v bohatých zemích si myslí, že nikdy nemůžeme skoncovat s extrémní chudobou.
Mnogi u bogatim zemljama misle kako, oh, nikada nećemo iskoreniti ekstremno siromaštvo.
A co těžké časy původních obyvatel, kteří byli téměř vyhlazeni a nahnáni do rezervací, a jejichž potomci stále trpí chudobou a diskriminací?
"A šta je sa mukama domorodaca koji su umalo zbrisani i proterani u rezervate i čiji potomci i dalje trpe siromaštvo i diskriminaciju?
Plány na boj s chudobou v Ugandě budou diskutabilní, jestliže nevyřešíme klimatickou krizi.
Planovi za borbu protiv siromaštva u Ugandi su sporni ako ne rešimo klimatsku krizu.
Domluvil jsem si schůzku s tehdejším australským ministrem zahraničí, kterého nebudu jmenovat -- [Alexander Downer] (Smích) a za zavřenými dveřmi jsem mu líčil touhu skoncovat s extrémní chudobou.
Sastao sam se sa tadašnjim australijskim ministrom za spoljne poslove koji će ostati neimenovan - [Aleksander Dauner] (Smeh) Iza zatvorenih vrata, podelio sam sa njim svoju strast prema okončanju ekstremnog siromaštva.
Naši předkové byli velmi zaneprázdněni chudobou, nedostatkem vody, hladomorem, výtržnostmi, nemocemi a občanskou válkou.
Naši preci su bili veoma zauzeti preživljavanjem siromaštva, suša, gladi, nemira, bolesti i građanskog rata.
Takže jsem najednou pochopil, proč je tolik projektů zaměřených na boj s chudobou nefunkčních.
Te sam iznenada shvatio zašto mnogi od naših programa protiv siromaštva ne funkcionišu.
Pokud se ukáže, že nikoliv, budeme za blázny, ale s chudobou je to trochu... DG: I kdyby to byla pravda, stále více lidí umírá na chudobu.
Ако се испостави да није тачно, онда смо сви глупи, а са сиромаштвом је - ДГ: Чак и да је то тачно, ипак више људи умире од сиромаштва.
Není to velkou chudobou. Jde o speciální situaci, způsobenou pravděpodobně více sexuálními partnery v části heterosexuální populace v některých zemích či jejich částech v jižní a východní Africe.
Nije duboko siromaštvo. Specifična je situacija. Verovatno zbog više seksualnih partnera među heteroseksualnom populacijom u nekim zemljama, ili nekim delovima zemlje, u južnoj i istočnoj Africi.
Ale nedávno jsem byl na TEDu a Esther Duflo, která patří k předním odborníkům na boj s chudobou v rozvojových zemích, měla přednášku.
ali skoro sam bio na jednom TED događaju gde je Ester Duflo, verovatno jedan od vodećih stručnjaka u oblasti iskorenjivanja siromaštva u zemljama u razvoju, održala govor.
Musíte skoncovat s chudobou, zlepšit vzdělání, rovnost pohlaví, zdraví dětí a matek, musíte dostat pod kontrolu infekční choroby, chránit životní prostředí a vytvořit dobré vztahy mezi národy ve všech směrech od humanitární pomoci po obchod.
Pogledajte ovde, treba zaustaviti siromaštvo, obrazovanje, pol, zdravlje dece i majki, kontrolisati infekcije, zaštititi okolinu i ostvariti dobre globalne veze među narodima u svakom pogledu od pomoći do trgovanja.
Nebo chudobou a hladem znuzeni, utíkali na planá, tmavá, soukromná a pustá místa.
Od siromaštva i gladi samoćavahu bežeći od suva, mračna, pusta i opustošena mesta;
Kdo dělá zemi svou, nasycen bývá chlebem; ale kdož následuje zahalečů, nasycen bývá chudobou.
Ko radi svoju zemlju, biće sit hleba; a ko ide za besposlicama, nasitiće se sirotinje.
Nebo znáte milost Pána našeho Jezukrista, že pro vás učiněn jest chudý, jsa bohatý, abyste vy jeho chudobou zbohatli.
Jer znate blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista da, bogat budući, vas radi osiromaši, da se vi Njegovim siromaštvom obogatite.
0.29179787635803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je jedan od prvih koji je sanjao o ljubavi prema svima. O nestanku bede i nejednakosti, vladavini u korist ljudi. 