Prevod od "chováš" do Srpski


Kako koristiti "chováš" u rečenicama:

Chováš se ke mně chladně každý den v roce
Ponašaš se hladno svakog dana u godini
Proč se ke mě takhle chováš?
Zašto se tako ponašaš prema meni?
Nemůžu se s tebou bavit, když se chováš takhle.
Ne mogu razgovarati sa tobom kad si takva.
Chováš se takhle ke všem ženám?
Da li se ovako ponašaš prema svim ženama?
Každý týden jinak vypadáš a jinak se chováš.
Svake nedelje si drugaèija. Ko bi sad trebala da budeš?
Takhle se chováš k hostovi, kámošovi?
Је л' се тако поступа са гостом, пријатељем?
Takhle se chováš ke svým přátelům?
Zar ti ovako tretiraš svoje prijatelje?
Chováš se jako blázen. o co jde?
Ponašaš se ludo. Šta se dešava?
Saule, od chvíle, co ses vrátil, se chováš divně.
Otkako si se vratio, ponašaš se èudno.
Dřu jak blázen, když se tě snažím udržet naživu, Deane. A ty se chováš, jako by ti to ani nemohlo být víc jedno.
Ubijam se pokušavajuæi da te spasim, Dine, a ti se ponašaš ko da te nije briga.
Protože i když právě teď chováš naše dítě, neznamená to že si nemůžeme trochu zazlobit?
Па зато јер кад дијете почме расти није ли то мало погрешно.
Chováš se, jako by se nic nedělo.
Ponašaš se kao da se ništa ne dogaða.
Poslední dobou se chováš tak divně.
Strašno èudno se ponašaš u poslednje vreme.
Proč se ke mně tak chováš?
Zašto si tako dobra prema meni?
Proč se k ní takhle chováš?
Zašto se tako ponašaš prema Haley? Ja?
Proč se ke mně takhle chováš?
Ne mogu da vjerujem da se ovako ponašaš prema meni.
Snažím se ti omluvit a ty se chováš jako úplná mrcha?
Покушавам да ти се извиним, а ти се понашаш као кучка!
Chováš se, jako bys nikdy v životě nenaboural.
Ponašaš se kao da se ti nikad nisi sudario.
Nedosáhneš nic, tím jak se chováš.
Takvim ponašanjem ništa neæeš da postigneš.
Chováš se jako kdybys byl první chlap, kterýmu se tohle stalo.
Kao da si prvi kojemu se to dogodilo.
Proč se kvůli tomu chováš tak divně?
Zašto si tako èudna u vezi ovoga? Imali smo sex.
A v boji že jsi zhrubnul a že po právu ti vyčítají, jak se k nim chováš.
Ti njihov casni ratnice, i budi mudar u raspravi. Ali ne na nežan nacin. U traženju njihove ljubavi.
Napadá mě, že se chováš, jako bys byl můj táta.
Mislim, "Kada se moj tata nasukao na ovo ostrvo?".
Nikdy jsi neměl dětství, a tak se chováš jako dítě tím nejhorším způsobem.
Nikada niste imao djetinjstvo pa se ponašate kao dijete na najgore naèine.
Chováš se ke mně, jako ke zkurvenému zvířeti.
Si me tretiraju kao jebeni ljubimca!
Ne, ale jsem si jistý, že to má něco společného s tím, jak divně se chováš, tak co kdybys mi to osvětlila?
Nije, ali siguran sam da ima nešto sa tvojim èudnim ponašanjem. Zašto mi ti ne bi rekla?
Aspoň jsem se změnil, ty se chováš, jako by ti bylo pořád 18, Jayi.
Svi to kažu. Barem sam se promijenio! Ti kao da još imaš 1 8 g.!
Proč se chováš tak divně ke svým přátelům?
Zašto si tako èudan prema svojim prijateljima? Šta?
A ty se chováš, jako bychom ti překáželi.
A ti se ponašaš kao da ti samo smetamo.
Nemůžu s tebou mluvit, když se chováš takhle.
Ne mogu da razgovaram sa tobom kad si ovakav.
K lidem, na kterých ti záleží, se chováš hrozně.
Ви значи да људи да ти је стало.
Chováš se, jako bych některé vzácná věc, že je... vyměněn, nebo dát na displej nebo posedlý.
Ponašaš se kao da sam ja neka vrednost za prodaju, koja se stavi u izlog ili se poseduje.
Proč se pořád chováš jako kokot?
Zašto se stalno ponašaš kao pizda?
To, že se chováš jako mrcha, protože se ti někdo líbí.
О, ствар где сте кучка јер си као неко.
Jayi, Jayi, právě teď se chováš jako ukázkový blbec.
Хеј, Џеј! Јаи, шта раде сте сада, дефиниција доуцхебаг.
Tak proto se vždycky chováš jako muž malého vzrůstu.
Зато се увек понашаш попут малог мушкарца.
Tak proč se chováš tak divně?
Što si onda toliko èudna oko toga?
Chováš se furt stejně a očekáváš jiné výsledky.
Ponašaš se isto i oèekuješ drugaèije rezultate.
City, jaké chováš k Amy nebo jiným přátelům, co tu máš.
Oseæanja koja možda imaš prema Ejmi, ili prema svojim prijateljima ovde.
Chováš se, jako bys nikoho na světě neměl, ale tak to není.
Ponašaš se kao da si sam na svetu, ali nisi.
(Smích) (Potlesk) Když jsem byl malý, moje matka říkávala: „Láska, kterou chováš ke svým dětem, není jako žádný jiný cit na světě.
(Smeh) (Aplauz) Kad sam bio mali, moja majka je govorila: "Ljubav koju osećaš prema svojoj deci je kao nijedno drugo osećanje na svetu.
0.27181196212769s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?