Aspoň pár hodin v celém roce se chováme jako lidé, jakými jsme vždycky chtěli být.
Samo par sati godišnje smo ljudi kakvi smo uvek želeli da budemo.
Jen proto, že můžeme zdechnout, se chováme, jako by jsme mohli dělat cokoliv.
Само зато што сви моЖемо погинути сви се понашају као да могу све.
Anouk, u nás se chováme slušně a nepereme se.
Anuk, mi smo kulturni i ne tuèemo se.
Naší prací je přeměnit krajinu, ne ozdobit ji zelení... protože to jak my cítíme a jak se chováme, je přímo ovlivněno prostorem kolem nás.
Naš posao je da preobrazimo krajolik, a ne da ga ukrasimo sa zelenim... zato što kako se oseæamo, kako se ponašamo, direktno utièe na prostor oko nas.
Soudce Starková byla vybrána do nejužšího výběru do nejvyššího soudu, ale chováme se k tomuhle případu jako ke každému jinému.
Ali mogu vam srediti neku drugu. Imamo Amber, i vjerujem da bi vam se Amber...
I když tě někdy bereme jako samozřejmost, podléháme záchvatům zuřivosti a ožíráme se... a neustále se chováme jako bychom měli všechno u prdele.
Makar te ponekad uzimali zdravo za gotovo, sramotili te i opijali se, i uopæe, ponašali se kao da nas živo zaboli za sve.
Tato informace potvrzuje podezření, které k Jimmymu jistou dobu chováme.
Ove informacije su potvrdile sumnju koju imamo o Jimmyju veæ neko vrijeme.
Jak já to vidím, ty a já se chováme stejně.
Naèin na koji vidim ti i ja, mi... Mi smo isto tretirani.
A přesto se tak občas chováme, ne?
A opet, takvi smo, zar ne?
To, že výpadky jsou instrumentoval, takže můžete vidět, jak se chováme když si myslíme, že jsme nepozorovaně.
To su restrikcije su orkestrirani, tako da on može da vidi kako se ponašamo kada mislimo da smo neprimeæen.
Takže můžeme vidět, jak se chováme, když jsme nepozorovaně.
Dakle, vidimo kako se ponašamo kada smo neprimeæen.
Věřím, že sami jsme takoví, jak se chováme.
Verujem da se sami oblikujemo kao osobe.
Noc pro prodiskutování budoucnosti naší rodiny, vděku, který chováme k jeho otci za podporu.
Noæ za raspraviti o buduænosti naše obitelji... zahvalnost koju osjeæamo prema njegovom ocu.
Chováme se hůře, když nemáme odpovědnost.
Понашамо се горе кад нисмо одговорни.
(Smích) Posledních pět let svého života jsem strávila přemýšlením o situacích jako byla tato – proč občas špatně pochopíme náznaky kolem nás, jak se chováme, když se to stane a co nám to všechno může říct o lidské přirozenosti.
(смех) Последњих пет година свог живота провела сам размишљајући управо о оваквим ситуацијама - зашто некада погрешно разумемо знаке око себе, како се понашамо кад се то деси и шта све ово говори о људској природи.
A když se takto chováme, když přestaneme zvažovat možnost toho, že bychom se mohli mýlit, no… pak skončíme tak, že napumpujeme 7, 5 milionu hektolitrů ropy do Mexického zálivu nebo že potopíme ke dnu. globální ekonomiku.
А када се понашамо као да јесте и престанемо да прихватамо могућност да грешимо, па тада радимо ствари као што је просипање 760 милиона литара нафте у мексички залив, или уништавање глобалне економије.
Revolucí mám na mysli drastickou a dalekosáhlou změnu v našem myšlení a chování -- jak přemýšlíme a jak se chováme.
Под револуцијом сматрам драстичну и далекосежну промену у начину нашег размишљања и понашања - начину размишљања и понашања.
Způsob, jakým přemýšlíme a chováme se, operační systém našeho chování, je rozbitý.
Начин на који размишљамо, понашамо се, наш оперативни систем понашања не ваља.
(Smích) Takže ve zkratce, potřebujeme zásadní změnu toho, jak myslíme a chováme se, ale nepotřebujeme dělnickou revoluci.
Неприхватљиво. (Смех) Укратко, потребна нам је велика промена начина размишљања и понашања, али нам није потребна радничка револуција.
Psychologové, lékařští vědci, ekonomové, ti všichni se zajímali o odhalení zákonů, které řídily to, jak se všichni chováme.
Psiholozi, medicinari, ekonomisti, svi su bili zainteresovani da pronađu pravila koja upravljaju našim ponašanjem.
Stále jsou organizovány asi ve 200 národnostních státech, jejichž národy mají vlády, které vytváří pravidla způsobující to, že se chováme určitým způsobem.
Organizovani su i dalje u otprilike 200 nacionalnih država, a nacije imaju svoje vlade koje donose zakone, zbog kojih se ponašamo na određeni način.
Snažili se najít vzorce toho, jak o sobě mluvíme. A o způsobech, jakými se na online seznamkách chováme jeden k druhému.
Pokušali su da nađu šablone u tome kako pričamo o sebi i u načinu na koji međusobno komuniciramo na internet sajtu za upoznavanje.
Mají hlas, který popisuje neuvěřitelné bohatství přírody a zarážející jednoduchost vzorů, které najdete všude kolem nás. Od toho, jak funguje svět, k tomu, jak se v něm chováme.
Oni su glas koji govori o neverovatnom bogatstvu prirode i zapanjujućoj jednostavnosti šablona koji se uvijaju i izvrću i razvijaju svuda oko nas, od toga kako svet funkcioniše do toga kako se ponašamo.
Je zvláštní, že se tak chováme, když naše sebevědomí už stejně trpí.
Zanimljivo je to što radimo, jer naše samopoštovanje već pati.
Například tak, že ve sterilním prostředí chováme myši, které nemají vlastní mikroby.
Mogli bismo da uzgajamo miševe bez ikakvih mikroba koji pripadaju njima, u mehuru bez bacila.
Toto je na první pohled extrémní případ, k závislým lidem se však chováme do jisté míry podobně téměř na celém světě.
Ovo je ekstreman primer, naravno, u slučaju zatvorenika u lancima, ali skoro svuda u svetu tretiramo zavisnike na sličan način.
Mezilidské rasové vztahy -- jak se chováme jeden ke druhému jako lidské bytosti -- se nesmírně zlepšily od doby generace mých rodičů.
Lični međurasni odnosi - kako tretiraju jedni druge kao ljude mnogo su bolji nego u vreme generacije mojih roditelja.
Jako Američané, často hledáme způsoby jak si jeden pro druhého uvařit, jak si jeden s druhým zatancovat, jak jeden druhého pohostit, ale proč to nelze přenést na to, jak se chováme jeden k druhému jako komunity?
Kao Amerikanci, često nalazimo načine da kuvamo jedni za druge, da plešemo jedni sa drugima, da budemo domaćini jedni drugima, ali zašto to ne može da se prenese na način na koji tretiramo jedni druge kao zajednice?
Pokud byste tou dobou sledovali zprávy, viděli byste v nich plno opravdu velmi vzrušených fyziků a nelze vám mít za zlé, jestli si myslíte, že se tak chováme pokaždé, když objevíme novou částici.
Ако сте пратили вести у то време, видели сте да се пуно физичара веома узбудило, заиста, и опроштено вам је ако сте помислили да се то догађа сваки пут када откријемо нову честицу.
Ale musíme být velmi opatrní, když se dlouho chováme jinak.
Ali moramo da budemo veoma oprezni kad predugo izneveravamo karakter.
Můžeme se domnívat, že se chováme nestranně a spravedlivě, a nakonec stejně skončit zničením života nevinného člověka.
Možemo misliti da smo objektivni i pravični, a ipak na kraju uništimo život nevinog čoveka.
Chováme se -- je to jako bychom si skutečně mysleli, že nebudou mít žádnou budoucnost, pokud se nedostanou do jedné z malého počtu vysokých nebo kariér, které pro ně zamýšlíme.
Čini se da se ponašamo - kao da bukvalno smatramo da neće imati budućnost, ako ne upadnu u neki od tih fakulteta i karijera iz uskog kruga, koje smo zacrtali za njih.
Vezměte si, jak se chováme k mravencům.
Zamislite kakvi smo mi prema mravima.
Ale i když je spousta inteligentních lidí, kteří si vybírají organické nebo místní potraviny nebo se zajímají o to, jestli se chováme pěkně ke zvířatům, nejdůležitější problémy stejně nejsou řešeny.
Ali i sa mnogo inteligentnih ljudi koji vode računa o tome da li je hrana organska ili lokalna, i o tome da li smo dobri prema životinjama, najvažnija pitanja nisu potegnuta.
A životní prostředí přestalo být jen o stromech, ptácích a ohrožených druzích, a začalo být o tom, jak se chováme jeden k druhému.
I okolina je od drveća i ptica i ugroženih vrsta došla do toga da bude o tome kako se ophodimo jedni prema drugima.
Protože pokud my jsme životním prostředím, pak všechno, co potřebujeme, je rozhlédnout se kolem sebe a zjistit, jak se chováme k sobě a k druhým.
Jer, ako smo mi okolina, onda svi treba da se osvrnemo okolo i pogledamo kako se ophodimo prema nama samima i prema drugima.
A zároveň chováme více zvířat, a ta také přispívají k lidské stravě.
Istovremeno, uzgajamo sve više životinja, a te životinje takođe doprinose hranjenju ljudi.
Jeden z nich, a je to paradoxní, protože vychází z něčeho, co je vlastně hezké, je naděje, kterou chováme pro svoje kariéry.
Jedan od njih, paradoksalno je da se odnosi na nešto prilično prijatno, jeste nada koju gajimo po pitanju svoje karijere.
Pokaždé když vyslovíme nesmyslné požadavky, chováme se nerozumně, nebo se projevujeme jinak než normální američtí občané, nazvou nás dětinskými.
Svaki put kad napravimo iracionalne zahteve, pokažemo neodgovorno ponašanje, ili neke druge znakove pripadanja normalnoj američkoj populaciji, zovu nas detinjastim,
Chováme se racionálněji, když jde o sex?
Da li smo razumniji kad se radi o seksu?
Kruté je, že jsem věděl, že 10 miliard zvířat, která každý rok chováme pro maso, je chována v takových podmínkách, které bychom pokrytecky vůbec nebrali v úvahu pro naše kočky, psy nebo jiné domácí mazlíčky.
Okrutnost: znao sam da 10 milijardi životinja koje se godišnje odgajaju za meso, odrastaju u fabričkim uslovima koje mi, licemerno, ne bismo ni razmotrili za naše mačke, pse i ostale ljubimce.
Ale chováme se tak, že lidé cítí morální povinnost pokračovat v naší misi, aby ji nezpackali.
Ali mi verovatno radimo na takav način da se ljudi osećaju moralno primoranim da nastave našu misiju, a ne da je unište.
chováme se spíš jako Basil Fawlty, který, jak známo nařezal svému autu, aby ho ztrestal, že nechce nastartovat v den konání gurmánského večírku.
ponašamo se više kao Bazil Folti, koji je, sećamo se, razlupao svoj auto da bi ga naučio pameti kada ovaj nije hteo da se upali na sladokusačko veče.
2.0096569061279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Наћи ће да вас третирамо, јако добро. 