Prevod od "chovej" do Srpski


Kako koristiti "chovej" u rečenicama:

Místo tady si zasloužíš, tak se podle toho chovej.
Zaslužuješ da budeš ovde. Tako se i ponašaj.
Chovej se jako šampion, budeš šampion.
Понашај се као шампиони, шампиони бити.
Sedni si a chovej se slušně.
Sedi dole i ponašaj se pristojno.
Říkám ti jen, chovej se jako chlap.
Kazem ti samo... hodaj kao muskarac.
Tak se chovej slušně, slečno, a nebo věř tomu, že tě pohřbím.
Zato budi pristojna, jer æu da te sahranim ako ne budeš.
Chovej se, jak jsme si řekli, a všechno bude v pořádku.
Napravi toèno onako kako smo rekli, i sve æe biti u redu.
Chovej se tak jako by jsi sem patřil.
Samo se pravi kao da pripadaš tu.
Chovej se, jako by ti to tu patřilo.
Samo uði kao da si vlasnica.
Dokud se to neuzavře, tak se chovej, jako bychom spolu nikdy nemluvily.
Ako æe to potrajati dok se vratiš kuæi ponašaj se kao da se ne poznajemo.
Chovej se k ní s úctou.
Moraš se odnositi s poštovanjem prema njoj.
Radši zmlkni a chovej se jako otec, jasný?
Uæuti doðavola i budi otac, hoæeš li, molim te?
Vrať se tam, Bridge, a ať budeš cokoli dělat, chovej se zcela nonšalantně.
Vrati se tamo, Bridž, šta god uradiš, ponašaj se nonšalantno.
Takže se nauč chodit, zahoď ten diktafon a chovej se, jako že máš koule!
Nauèi hodati, baci diktafon i ponašaj se kao muškarac!
Chovej se slušně, a řidič bude slušnej.
Poštuj èovjekov autor, a èovjek æe tebe.
Chovej se jako dospělý a nech Calvina koukat na tu kazetu.
Мораш се понашати одрасло. Пусти Цалвина да гледа своју казету.
Chovej se hezky, buď kamarád a vypadni z mojí střechy.
Folirajmo da smo fini i prijatelji, pa æemo odjebati sa mog krova.
Chovej se slušně A.J. Jsme na svatbě.
"Stvar" bi bila kulturnija, A.J. Na venèanju smo.
Chovej se ke mně s respektem!
Prestani da se obraæaš profama sa ti!
Tak se ke mě tak chovej.
Onda se ophodi prema meni na taj naèin.
Chovej se slušně před naším redardovaným milovaným děckem.
Budi nežna s našim retardiranim detetom.
Tak se ke mně chovej jako k ženě, ne jako k malému frackovi.
Onda se ponašaj prema meni kao prema ženi, ne kao prema devojèici.
Chovej se jako polda a nestarej se.
Ponašaj se kao drot i prestani se brinuti.
Ty zůstaň v hotelu a chovej se, jako obvykle.
Ti ostani zatvoren u hotelu i ponašaj se normalno.
Chovej se tak, jak si tvůj titul vyžaduje.
Понашај се као што те тутула условљава.
Neztrapni mě a chovej se jako starší.
Nemoj da se sramotiš tvojim besnim nastupom.
Stručně a jasně, dělej co ti řeknu, chovej se rozumně a budeš v pořádku.
Bilo da je na dugo ili na kratko, uèini kako ti ja kažem, budi pametna... bit æe ti dobro.
Myslíš jako to rčení, jako chovej se tak, jak chceš, aby se druzí chovali k tobě.
U redu, misliš, kao... Kao u Deset zapovijedi? Èini ljudima i oni æe tebi èiniti isto.
Jako rozdávej lásku, chovej se mile a následuj ty přikázání.
Samo ljubav. Budi dobar i poštuj zapovijedi.
Raději se chovej slušně, ať tě nemusím jít srovnat do latě.
Razmisli da se ponašaš lepo tako da ja ne moram da dolazim tamo da se postaram za to?
Ať se ti to líbí, nebo ne, Fiona je tvá Nejvyšší, tak se k ní tak chovej.
Sviðalo ti se ili ne, Fiona je tvoja Vrhovnica i ponašaj se tako.
Chovej se slušně, Elliote, protože sedíš tady místo ležení v borovicový bedně.
Буди пристојан Елиоте, јер због мене сад удобно седиш, и ниси у сандуку.
Ohol si vousy a chovej se jako Evropan.
Obrij bradu i uzmi evropski izgled.
A ty se pro jednou chovej jako chlap, protože bys to měl aspoň jednou zkusit.
Zašto jednom ne budeš muško, moglo bi ti se svideti.
Chovej se tak, nebo tě zabiju.
Pazi se...ili æu da te ubijem.
Chovej se slušně ke slečně Hanleyové.
Budi dobar prema gospoðici Henli. Nije udata.
A chovej se k obchodníkovi na trhu... jako ke své matce nebo starší sestře.
I tretiraj prodavaèicu... kao majku ili sestru.
Chovej se ke své asistentce hezky, Charlesi.
Буди добар према свом асистенту, Чарлс.
Chovej se ke mě jako ke členu rodiny, a možná se tu zdržím.
Smatraj me èlanom porodice. Možda æu ostati.
Chovej se slušně k mojí ženě.
Lepo se ponašaj s mojom ženom.
Někdy je vyjádřeno kladně: "K ostatním se chovej vždy tak, jak bys byl rád, aby se chovali k tobě."
Ponekad bude u pozitivnoj verziji: „Uvek se ophodite prema svima ostalima kao što želite da se ophode prema vama.“
0.32700610160828s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?