Dovolte mi pane, abych vám představil mého mladého chovance, Kaspara.
Dozvolite da vam predstavim mog mladog štiæenika.
Mám mu ukázat ten obrázek tady toho a zatřepat s ním... nebo postavit ho před chovance, aby ho prosili.
Slikati æe se nekoliko puta, rukovati se, zagrliti neke zatvorenike. To je odlièna prilika za fotografiranje.
Pravda však byla taková, že Richard byl velmi hodný a ohleduplný muž který pečoval o své mladé chovance.
No, prava istina je da je Rièard bio dobar i pažljiv èovek koji je voleo svoje mlade štiæenike.
No, Je mou prací zařídit pro chovance a jejich ženy...
Deo moga posla je da omoguæim zatvorenicima i njihovim ženama...
Zařídit pro chovance a jejich ženy sex.
da im omoguæim da se kresnu.
Také tam mají milionáře Bruce Waynea a jeho chovance Dicka Graysona v hlavních zprávách každý den.
Takodje imaju i milionera Brusa Vejna i njegovog šticenika Dika Grejsona u naslovima novina svakog dana.
Protože na chovance seš moc ošklivej
Previše si ružan da budeš bradavica.
Hovor na účet volaného od chovance nápravného zařízení.
Poziv na vaš raèun od zatvorenika iz popravnog doma.
Nikdy... nenech chovance, aby o tobě něco věděl, to pravidlo.
Nikada. Ama baš nikada, ne daj da zatvorenik sazna nnešto o tebi. To pravilo.
Ve skutečnosti byl Tobias ve vězení na průzkumu filmové role vystrašeného chovance č. 2.
Toèno. U stvari, Tobias je otišao u zatvor prouèiti ulogu Prestrašenog Zatvorenika br. 2 za film.
To jsi byl ty, kdo zastavil tři chovance bez zvláštních schopností.
Ti si oni koji je sredio tri meteor ludaka, i to bez specijalnih prednosti.
Není to nic proti tomu, když jsem měl na práci bavit chovance ve vězení.
Nisi osramoæena više nego ja kad sam se zaposlio kao zabavljaè zatvorenika.
Ty otisky pasují na jeho chovance v psychiatrické léčebně v Tampě.
Našao sam njegove otiske u bazi umobolnice u Tampi, gdje je on odrastao.
Přišli jsme se vás zeptat na chovance, kterého jste měla před lety.
Ovde smo da vas pitamo o usvojenom detetu koga ste imali pre mnogo godina.
Dostat ven dva chovance za jediný den... to se na mě fakt moc nepodobá.
Oslobaðanje dva zatvorenika u jednom danu ne lièi na mene.
Nebyl mi udělen status chovance psychiatrické léčebny po uplynutí dvou třetin maximální délky trestu za můj zločin, tak jsem venku.
Nisu me preobratili u moj prijemni status Zakona o mentalnoj higijeni u okviru dve trecine maksimalne dužine moje krivicne presude, tako da sam izašao. Morali su da me puste.
Pane Bernsteine, vyrušuji vaše soukromí v zastoupení Nadace pro vysloužilé plnokrovníky, která používá chovance vězení k péči o odepsané dostihové koně.
G. Bernstein, ometam vam privatnost u ime Thoroughbred umirovljenièkog fonda, koji koristi zatvorenike za brigu o potrošenim trkaæim konjima.
Dozvolite da vam predstavim mog mladog štiæenika. 