Choulostivou - Prevod Na Srpski

Prevod od "choulostivou" do Srpski

Prevodi:

delikatnoj

Rád bych se vás zeptal na choulostivou záležitost.

Hteo bih vaš savet u jednoj delikatnoj stvari.

Mohu-li se zeptat, jak hodláte takto choulostivou věc předložit lidem?

Kako æeš da predstaviš ovako delikatnu stvar?

Chtěl jsem s vámi mluvit někde mimo divadlo,... protože se jedná o choulostivou záležitost.

Желео сам да вас сретнем изван позоришта... јер је то једна поверљива ствар.

Pane Harkere, nyní vám jako lékař musím položit choulostivou otázku.

Pa, gospodine Harker, moram sada da vas pitam, kao vaš doktor... osetljivo pitanje.

Tato porada je Velením Flotily považována za velmi choulostivou.

Stožer Flote sadržaj ovoga brifinga smatra osjetljivim.

Chci vám říct jednu choulostivou věc, dokud tu nejsou ostatní.

Ima nešto pomalo delikatno što bih htjela reæi dok ostali nisu tu.

Jak jsem měla vědět, že má tak choulostivou kůži?

Tko bi znao da ima tako osjetljivu kožu?

Doufám, že jsem vás nevyrušil v nějakou choulostivou chvíli.

Nadam se da nisam, prekinuo moment nježnosti.

Dnes začínáme velmi komplexní a choulostivou operaci.

Данас смо започели сложену и осетљиву операцију.

Proč s touhle choulostivou záležitostí kontaktuješ mě a ne ředitele?

Ovo je veliko: zasto pitate mene, a ne direktora?

Ukážu ti, jak zacházet s tou choulostivou částí.

Помоћи ћу ти одговорити на лукава питања.

Víte, mám tu takovou jednu choulostivou věc. Ale myslím, že bychom to měli probrat v soukromí.

Situacija je delikatna, ali možemo je diskretno riješiti.

Jedná o takovou choulostivou záležitost, zahrnující obnažování se před ženami ve výtahovém prostoru.

Па, то је ствар донекле осетљиве природе.....укључује појединца, који се излаже женама у лифту.

Myslíte si, že se má o koho opřít, aby se dokázal vyrovnat s takto choulostivou chorobou?

A takoðe ste i njegova kontakt osoba za hitne sluèajeve, pa vas pitam, mislite li da ima podršku da se izbori sa veoma nezgodnom bolesti?

Jedná se o opravdu choulostivou situaci a hlavně je to ostudné.

Ovo je definitivno vrlo osjetljiva tema i velika sramota.

Řekl bych vám, ať mě doprovodíte, ale jde o choulostivou záležitost.

Zamolio bih vas da poðete zamnom, pošto je vrlo delikatna stvar u pitanju.

Taky zveřejnil její choulostivou fotku, když byla včera v obchoďáku.

Postavio je i njene neprikladne slike iz tržnog centra od juèe.

Děkuji, že ses postaral o naši choulostivou situaci.

Hvala što si rešio nesreænu situaciju.

A přemýšlel již Svatý Otec o některých z kandidátů na choulostivou pozici zvláštního asistenta?

Imate li možda na umu neke kandidate za osetljivu ulogu specijalnog pomoænika?

Musím vám znovu položit choulostivou otázku, paní Whitworthová.

Moram ponovo da postavim delikatno pitanje, Gdjo Vitvort.

0.56786704063416s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?