Civilizace v týhle válce vítězí už deset tisíc let, a to proti bohatším, statečnějším, silnějším a chytřejším chlapům než vy.
Civilizacija pobeðuje u tom ratu veæ deset hiljada godina protiv bogatijih, hrabrijih, snažnijih i pametnijih od tebe.
Myslíte, že máma nechá to dítě hladovět... kvůli nějakejm chlapům před bránou?
Misliš da æe mama izgladnjivati dete... samo zbog nekih koji se deru vani?
Jediné, co mě teď zajímá, je sehnat chlapům trochu čerstvého masa.
Treba da brinemo samo o tome da momci dobiju sveže meso. - Da.
A kromě toho, já proti těm chlapům nic nemám.
Поред тога, немам ништа против тих људи.
Některým chlapům je souzeno nikdy neopustit Alcatraz... zaživa.
Неким људима је суђено да из Алкатраза никад не изађу... живи.
Půjdem na Union Square a řeknem to ostatním chlapům.
ldemo do Union Squarea. Trebamo reæi ostalima.
Aby řekl svým chlapům, že Santiaga se nesmí ani dotknout.
Rekao sam mu da prenese svojim ljudima da ne diraju Santjaga.
Ale co mám těm chlapům o tátovi říct?
Шта да кажем овим момцима у вези Тате?
A já mám jít sám proti šesti po zuby ozbrojeným chlapům?
Puštate me da se suocim sa 6 tipova i sa 6 pištolja?
Většina žen by zabíjela kvůli takovým třem chlapům.
Већина жена би убила за такву тројицу какви смо ми.
'Bůh dal chlapům větší mozek než psům, aby neolizovali ženskejm nohy při zahradní slavnosti.'
'Bog je podario èoveku veæi mozak nego psu da ne bi skakao na ženske noge na cocktail zabavama'.
Rázně zasahujete proti chlapům, kteří bijí ženy.
Impresioniran sam kako kažnjavaš one koji tuku žene.
Než jsem posbíral trofeje, dlužil jsem 425 tisíc takovejm chlapům... že i pan Sykes by z nich měl v kalhotách.
I prije nego što sam osvojio prvi pehar, dugovao sam 425 tisuæa tako nezgodnim tipovima... da bi utjerali strah u kosti èak i gdin. Sykesu.
Obecně vzato, ženy neopouštějí své muže kvůli chlapům s přítelkyní.
Inaèe, samo da znaš, žene ne ostavljaju svoje muževe zbog tipova koji imaju curu.
Patříte k těm chlapům s tou velkou zbraní nad jezerem.
Vi ste momci sa velikom pucom gore na Iochu.
Krátkodobě se možná budem muset obrátit jinam, ale dám chlapům vědět.
Možda æemo trebati poslovati s drugim na kratke staze, ali reæi æu momcima.
Patříš k chlapům, co dají přednost autu před ženou?
Jesi li ti jedan od onih tipova kojima su auti draži od žena?
Patřím k chlapům, co mají rádi pěknou kastli a nekoukají na značku.
Ja sam jedan od onih tipova koji cijene dobro tijelo, bez obzira na marku i tip.
Pravděpodobně už chlapům nebude nikdy důvěřovat.
Vjerovatno nece vise nikad vjerovati muskarcu.
Proto jsme financovali Vona, dali jemu a jeho chlapům zbraně.
Stoga smo pronašli Vana, dali njemu i njegovima oružje. Osvetnici.
Hele, ani já nechci, aby se Jackovi něco stalo, ale nemůžu svým chlapům říct, aby se nebránili, pokud budou v nebezpečí, to přece víš.
Slušaj, ni ja ne želim da se Jacku nešto dogodi, ali nemogu reæi ljudima da se ne brane ako im je život u pitanju Znaš to.
V každém ohledu jsou chlapům nadřazené.
Саосећајне. Испред мушкарца у сваком погледу.
Nemůžete říct těm chlapům, že jste zmagořil.
Ne možete da odete i da im kažete to. Pomisliæe da ste poludeli.
Víš, strávili jsme všechen ten čas stěžováním si na to, jak se chlapům nechce do vztahu, a jak si chtějí jen tak povyrazit.
Znaš, provodimo svo ovo vrijeme žaleæi se kako tipovi ne žele biti u vezama, da oni žele samo seks.
Tohle moc chlapům neříkám, ale miluju tě.
Ne kažem ovo mnogim muškarcima, ali volim te.
Nemá cenu bojovat proti takovýmhle chlapům.
Nema... nema svrhež mlatiti likove poput ovog.
Vysílačkou jsem říkal chlapům ať odtamtud vypadnou, ale Lynns, neodešel.
Preko radija sam javio svojim ljudima neka bježe otamo. Ali Lynns nije htio iziæi.
Svým chlapům jsem řekl, aby na tebe dávali pozor, to je vše.
Rekao sam momcima da te paze, to je sve.
Chceš jít na frontu a tam našim chlapům říct, co můžou a nemůžou vyhodit do povětří?
Хоћеш да уђеш у ратну зону и говориш нашима шта смеју и не смеју да дижу у ваздух.
Nechápu, proč to chlapům připadá sexy.
Ne znam zašto muškarci misle da je ovo seksi.
Tam v těch červených šatech, chystá se to natřít těm chlapům.
Управо тамо у црвеном О себи ови момци биста хаљина.
Nerad to říkám, ale cokoli se těm chlapům stalo, zaslouží si to.
Mrzim to reći, ali što god ti momci dobivaju, oni zaslužuju.
Dokud se nedozvím, co chceš chlapům říct, nemůžu tě s nima vůbec nechat mluvit.
Dok ne saznam šta æeš da kažeš ljudima, ne mogu da ti dozvolim da išta kažeš ljudima.
Podle tý děvky je ta loď pojištěná úplně na všechno, takže by se měli vzdát, hned jak uviděj černou vlajku, a poskytnout tak chlapům rychlou a bezbolestnou kořist a tobě nadějnou premiéru.
Po reèima kurve, brod je osiguran gore, dole i sa strane, pa bi trebalo da se predaju èim ugledaju crnu zastavu. Hvatamo ljudima brzi i bezbolan plen, a tebi uspešan debi.
Flint všem chlapům z Walrusu zakázal, aby sem chodili.
Flint je zabranio bilo kome sa Morža da doðe ovamo.
Mně a dalším devíti chlapům, který si vyberu, nabídl úplnou milost.
Ponudio je meni i devetorici ljudi koje sam odaberem potpuna pomilovanja.
Až budeme mít zbytky pevnosti v rukou, jak dlouho bude trvat vám a vašim chlapům, než opravíte, co jsme zničili?
Nakon što budemo osigurali ono što ostane od tvrðave, koliko æe ti trebati vremena da sa svojim ljudima ponovo sagradiš ono što smo uništili?
Pan Featherstone svejm chlapům zejtra oznámí, že se přidal k nový posádce.
Gospodin Federstoun æe sutra objaviti svojoj posadi da se pridružio novoj posadi.
Necháš mě, abych se za to zodpovídal chlapům?
Ostaviæešmeda odgovaram zbog ovoga pred mojim ljudima?
Ale mně bylo jasný, že důvod, proč byl tak dobrej v tom, vnutit chlapům svoji vůli, byl v tom, že znal sílu dobrýho příběhu a jak ho využít ve svůj prospěch.
Ali mi je bilo jasno da je razlog zbog kojeg je tako vešt upravljanju ljudi prema svojoj volji to što je znao kolika je moæ prièe i to je umeo da je oblikuje prema sopstvenim ciljevima.
Řekni chlapům, ať se stáhnou a připraví se.
RECI LJUDIMA DA SE POVUKU I BUDU SPREMNI.
Ale takhle bych to vysvětlil já svejm chlapům, abych se vyhnul zbytečnýmu zdržení.
Ali ja bih se možda tako obratio mojim ljudima... da izbegnem nepotrebno kašnjenje.
Připomenout chlapům, v čím jménu do tohohle boje jdeme?
Da podsetimo ljude u èije ime æe se boriti.
Nadává se jim do „ženských, co škodí chlapům“, „žen, které nenávidí muže“ a hnusně a urážlivě do „feminacistek“.
Nazivaju ih imenima poput: "protivnica muškaraca" ili "mrziteljka muškaraca" ili odvratno i uvredljivo: "feminacista".
5.6498548984528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Civilizacija pobeðuje u tom ratu veæ deset hiljada godina protiv bogatijih, hrabrijih, snažnijih i pametnijih od tebe. 