Ale jednoho dne se tenhle chytrý chlapík zeptá George Baileyho, jestli pro něj nemá práci.
Ali æu se uskoro obratiti Džordžu Bejliju za posao.
Tenhle chlapík je jako z křídy.
Tip je nikakav. - Imamo i druge.
Tento chlapík s námi zůstane, dokud neskončí bitva.
Ovaj èovek ostaje sa nama do kraja bitke.
Ale zas to nebylo tak zlý, protože chlapík, který má divadlo v Memphisu v Tennessee, uviděl ty fotky a nabídl Jenny místo zpěvačky v jedný show.
No, to nije bilo tako loše jer je neki tip, vlasnik kazališta u Memphisu, Tennessee, vidio te slike i ponudio Jenny da pjeva kod njega.
Když chlapík přišel do Klubu poprvé, měl zadek jak řídké těsto.
Момак би дошао у "Борбени клуб" први пут. Брзо би био премлаћен.
Jsem jenom obyčejný chlapík, nabízející veřejnou službu.
Ja sam samo šljaker. Nudim javne usluge.
Ten chlapík, co dělá Potsieho, je neuvěřitelný.
Ovaj tip što daje glas Potsiju je neverovatan.
Ten chlapík chce, aby jsme se navzájem pozabíjeli.
Ovi momci žele da se meðusobno pubijamo.
A tenhle chlapík chce kandidovat na prezidenta.
No, tip bi se rado kandidirao za predsednika. O, tu se skrivaš.
Chlapík z chudé čtvrti se stane přes noc milionářem.
Дечко из сиротињског краја постаје милионер преко ноћи.
Já jsem ten chlapík tam dole.
Onaj dole sam ja. Nalazim se u Garlandu u Teksasu.
Byl to takový milý chlapík, možná až moc milý.
Он је био баш пријатан момак. Био је исувише пријатан.
Ty jsi ten chlapík s figurínami, že?
Ti si onaj sa lutkama, zar ne?
Násilný chlapík, a inspirace podle skutečného života, to je Psycho.
Nasilan momak. Stvarna inspiracija iza Psiha.
A pak se objevil takový chlapík, co proti nim bojoval, a nechal tam namalovaný symbol.
Онда се појавио тај човек и борио се с њима. И оставио је симбол.
Myslím, že se tenhle malý chlapík pokusil uprchnout.
Мислим да је овај малиша покушао да побегне.
Kde je ten chlapík z cely?
GDE JE DRUGA ŽRTVA, TIP IZ ÆELIJE?
Ten chlapík říkal, že jsou na konci této cesty.
Pa, èovek je rekao da je taèno na kraju puta, pa...
Hele, poslyš, zajímá mě chlapík, co vypadá jako rváč.
Hej, slušaj, interesuje me jedan momak koji izgleda kao borac.
Ten chlapík s NSA, jak se jmenuje jeho nadřízený?
Kako se zove supervizor tipa iz NSA sa kojim ste razgovarali?
Když ten chlapík popíše Cairnholm ve velké knize na křídovém papíru, ta moje nebude nikoho zajímat.
Kairnholm u otmenoj knjizi, moju niko neæe ni pogledati.
Kámoš říkal, že když něco podobnýho viděl naposled, měl to na sobě mrtvej chlapík.
Moj drugar kaže da je poslednji put takvu spravu video na mrtvom èoveku.
To je on, ten chlapík v županu, co věší prádlo?
Je l' ono on, u bade mantilu prostire veš?
Jsi si jistá, že on je ten chlapík, který byl s Megan?
Јеси ли сасвим сигурна да си с њим видела Меган? -Да.
Je to skvělí chlapík, chcete pro něj pracovat,
Он је био сјајан момак, желите да радите за њега,
1 200 let před tím, než Descartes vyslovil své známé „Myslím, tedy jsem, “ si tento chlapík, Sv. Augustin, sedl a napsal „Fallor ergo sum“ – „Chybuji, tedy jsem.“
1200 година пре него што је Декарт рекао "Мислим, дакле постојим", овај лик, Св. Августин је сео и написао, "Fallor ergo sum" - "Грешим, дакле постојим".
A jeden z nich, chlapík, muselo mu být tak 22, měl 150 procentní nárůst oxytocinu.
Jedan od momaka, imao je možda 22 godine, imao je povišenje oksitocina od 150%.
Tento malý chlapík byl vyroben skupinou deseti vysokoškoláků v laboratoři Autonomous Systems Laboratory při ETH-Curich.
Ovaj mališan je razvijen od strane grupe od 10 mlađih studenata u labaratoriji Autonomous Systemsa na švajcarskom saveznom institutu za tehnologiju u Cirihu.
Že jo? A pak mi chlapík ze Švédska ukázal můj pokoj.
Tamo se nalazi Libanac. Da? I zatim mi je Šveđanin pokazao sobu.
Bylo to až o 40 let později, kdy se tento trend vážně uchytil. Překvapivě to bylo dalším filmem, kde se objevil kovový panák a chlupatý chlapík, kteří zachraňovali dívku v převlečení za nepřátelskou stráž.
Četrdeset godina kasnije se trend zaista prihvatio, sa, zanimljivo, drugim filmom gde jedan metalni lik i krznati lik spašavali devojku obučeni kao neprijateljski čuvari.
V sobotu jsem tweetovala, že potřebuji tuto bednu a klobouk, protože jsem se s tím nechtěla tahat z východního pobřeží, a postaral a o to tenhle chlapík, Chris z Newport Beach, který vás zdraví.
U subotu sam putem Tvitera zatražila ovu gajbu i šešir jer nisam htela da ih vučem čak sa Istočne obale i pojavili su se ovde zahvaljujući momku sa slike, Krisu iz Njuport Biča, koji vas pozdravlja.
(Smích) (Potlesk) A najednou mi chlapík jménem Duke "Popelnice" Droese celý ten kousek vyfoukl.
(Smeh) (Aplauz) I onda mi taj lik, Djuk "Kontejner" Drozi, ukrade ceo štos.
Jednou měl jeden chlapík v kapse díru a to pro mě bylo dost traumatizující.
Jednom je tip imao rupu u džepu i to je bilo vrlo traumatično za mene.
Takže jsem řekl: „Hele, Dereku" -- v prvé řadě ten chlapík nemůže chodit a nosit zrcadlo, aby necítil bolest -- Řekl jsem: „Hele, Dereku, vezmi si to domů a trénuj s tím tak týden nebo dva.
Pa sam mu rekao, "Vidi, Derek" - pre svega, čovek ne može da ide okolo sa ogledalom da bi umanjio bol - rekao sam mu, "Vidi, Derek, odnesi ga kući i vežbaj s njim nedelju ili dve.
Ten chlapík by to mohl vyučovat.
Ovaj momak bi mogao da ga podučava.
(Smích) Tenhle nebohý chlapík řekl: „Můj každodenní chleba až do důchodu anebo smrti, ach jo.“
(Smeh) Ovaj siroti lik je napisao: "Ovo je moj život iz dana u dan, do penzije ili smrti, uzdah".
(Audio: Smích) Tenhle další chlapík; potřebuji, aby dýchal.
(Audio: smeh) Ovaj sledeći momak treba da diše.
A pak ten chlapík přišel se skvělým nápadem, řekl: "Vím, že vedeš tu organizaci Mladí bez hranic, že?
A onda je jedan tip došao na sjajnu ideju, rekao je: "Znam, ti vodiš onu organizaciju Mladi bez granica, zar ne?
(Smích) Chtěl jsem si jen užít chvilku, kdy si všichni pomyslíte: "Tenhle chlapík je úžasný!"
(Smeh) Samo sam hteo da uživam u tom trenu u kom ste svi vi mislili: "Ovaj lik je neverovatan!"
Opice okamžitého uspokojení není chlapík, kterého byste chtěli u kormidla.
Majmun Trenutnog Zadovoljenja se ne čini kao momak kog želite za kormilom.
Ale tento chlapík Otto Rohwedder vynalezl krájený chléb, a zaměřil se, stejně tak jako to udělalo mnoho vynálezců, na část patentování a výroby.
Ali čovek sa imenom Oto Roveder izumeo je narezani hleb i fokusirao se, kao i većina izumitelja, na deo patenta i deo izrade.
Tento chlapík, Lionel Poullain, nejslavnější pekař na světě -- zemřel před dvěma a půl měsíci, byl to můj hrdina a drahý přítel.
Ovaj tip, Lajonel Polejn, najpoznatiji pekar na svetu – umro je pre dva i po meseca, bio je moj heroj i drag prijatelj.
Ale tady ten chlapík napravo praktikuje taktiku protažení.
Ali ovaj tip, desno, on se proteže.
Video: ♫ Ten náš Uhlík Mrazík, to je vážně príma chlapík.
Video: ♫ Ledenko, ugljeni čovek je vesela i srećna duša.
A byl tam chlapík, třicátník, a kupoval si knížku.
Bio je jedan tip koji je kupio knjigu, tridesetih godina.
Na jeden z nich se vydáte a vidíte, že nějaký chlapík postavil Titanic.
Odete na neku od tih konferencija, i vidite da je neki tip napravio Titanik.
Třeba tenhle chlapík udělal z Lega kompletní výherní automat.
Tip koji je ovo izumeo, je napravio slot mašinu od Lego-kockica.
0.38134098052979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali æu se uskoro obratiti Džordžu Bejliju za posao. 