Když jsem ho poprvé potkal, byl to sladký, okouzlující chlapeček.
Kad sam ga prvi put sreo, bio je sladak, mio mlad deèak.
Nebo utečeš jako rozmazlený chlapeček, za kterého jsem tě vždycky měl?
Ili æe pobeci kao razmaženi bogataš kakvim ga smatram!
Ano, pane Lelande, to je ten chlapeček z dnešního rána.
Da, g. Lilend, to je mali deèak koji se izgubio jutros, samo što se nije izgubio.
To je ale roztomilý chlapeček, a jaký má postřeh, všech lodí si všiml.
Sladak djeèak... i vrlo pametan, da zapazi sve brodove.
Bože, ty seš kost a kůže, ale tenhle chlapeček je pěknej.
Господе, можда си ужасно мршав али имаш добар комад.
JSEM TVŮJ CHLAPEČEK A MARTIN TAKY, ALE TEDDY NE.
Ja sam tvoj deèkiæ, i Martin je, ali Medo nije.
Co myslíš bude to chlapeček nebo děvčátko?
Pa, mislite da je devojèica ili deèak?
Já jsem si myslel, že je se mnou něco špatného, tys řekla že "ne, není", a pak jsi mě vzala do náručí a řekla mi, že jsem jen vyjímečný, že jsem tvůj vyjímečný chlapeček.
Mislio sam da nešto nije u redu samnom a ti si mi rekla da nije, držala si me u naruèju i rekla si mi da sam poseban, Ja sam tvoj poseban djeèak...
Jsem si jistý, že prošli všechny sirotčince v kraji... přemítali nad různými možnostmi, aby se ujistili, že jejich milovaný chlapeček bude vyrůstat v perfektním prostředí.
Vidim ih kako se raspituju po sirotištima u kraju, razmišljaju o pravom izboru, trude se da njihov mali deèak, odraste u savršenoj sredini.
Tady je ten chlapeček, kterého znám a miluji.
To je porcelanski majmun kog poznajem i volim.
To, že můj chlapeček má za matku poběhlici, to není fér.
Nepošteno je što moj sin ima èudovište za majku.
Můj 4 letý chlapeček umíral ve řvoucí agónii.
Moj èetverogodišnji mali sin je umro u groznoj patnji!
Můžeš jí slyšet v hluku, co dělal můj chlapeček, když si hrál s autíčky.
Možeš je èuti kada se moj sin igra sa svojim autiæima.
Bude to však víš...pro ni těžké aby si přiznala, že je její chlapeček už dospělák.
Биће јој тешко да прихвати да јој је син одрастао...
Chlapeček nebo holčička, nebo to držíte v tajnosti?
Deèak ili devojèica, ili držiš to u tajnosti?
Nemůžu uvěřit tomu, že můj chlapeček půjde do páté třídy.
Ne mogu da verujem da moj deèaèiæ ide u peti razred.
Můj chlapeček strávil noc se dvěma holkama.
Moje dete je provelo noć sa dve devojke!
Jo, byl to chlapeček, ale...ne takovej chlapeček, kterýho můžeš vzít ven a hrát si s ním s míčem, ne pane měl jenom špatnou barvu, barvu měsíce.
U redu, bio je deèak. Ali on nije bio vrsta deèaka koga možete da izvedete ispred i igrati loptu s njim, ne gosp. On je bio samo siromah u boji koji je došao na meseèini.
Zrodil se nový život, vzácný chlapeček jménem Oskar.
Ovo je novi život, lepi momčić po imenu Oskar.
Malej chlapeček vyrostl a přišel pomstít jeho drahou maminku.
Mali deèak je porastao. Došao je da osveti svoju majku.
Určitě působím trochu jako maminčin chlapeček.
Znaš da znam malo biti mamin sin?
Hrával sis s panenkami jako malý chlapeček, Frede?
Jesi li se pre igrao sa lutkama, Fred?
Kdybys nebyl Agronův chlapeček, byl bys stejně zakrvácenej za obranu týhle malý svině.
Da nisi Agronov momak, krvario bi za zaštitu kao ova mala pizda.
Proč by někomu vadil takový roztomilý chlapeček?
Zašto biste brinuli zbog ovako slatkog dečaka?
Můj chlapeček... jde na ples ve smokingu... a teniskách.
Moj decko... u smokingu, ide na maturu... u patikama.
Lepší, teď, když je můj chlapeček doma.
Bolje, sad pošto je moje dobro dete kod kuæe.
Vypadá to, že náš chlapeček povyrostl.
IZGLEDA DA JE NAŠ DEÈKIÆ PORASTAO.
Ale prozatím řekněme, že jsi... malý chlapeček.
Ali za sada, Pepper, samo kažimo da si ti... maleni djeèak.
Protože jsi taťkova holčička nebo chlapeček
Јер си татина девојка или дечак.
Byl jsi velmi, velmi zlobivý chlapeček.
Bio si mnogo, mnogo loš momak.
Když pomyslím, že můj chlapeček nemá...
Размишљам како мој момцић неће имати
Byl jsem zlobivý chlapeček, a nespolkl jsem ho.
Bio sam nevaljali deèak i nisam progutao svoj papir.
S manželem jsme běželi do jeho pokoje, ale když jsme se tam dostali, můj chlapeček ležel v bezvědomí na podlaze.
Suprug i ja smo otrèali do sobe, ali dok smo stigli, dete mi je bilo u nesvesti. Primetili nešto drugo te noæi?
Psala, že se nám narodil chlapeček.
Napisala je da nam je rodila sina.
O devět měsíců později se jim narodí bílý chlapeček.
Devet meseci kasnije rodio se mršav, beli deèak. Rej je odluèio da ga je Irma prevarila.
V roce 2004 se mi narodil chlapeček, a říkala jsem mu moje záračné dítě, protože poté, co jsem viděla tolik smrti zkázy, chaosu a temnotě v mém životě, se narodila taková jiskra naděje.
2004. godine, dobila sam sina i zovem ga moje čudo od deteta, jer nakon što sam videla toliko smrti i razora i haosa i tame u svom životu, ovaj zrak nade se rodio.
Chlapeček vedle ní to sledoval, potom se otočil ke své krabičce a rozplakal se, aniž se jí dotkl.
Dečak pokraj nje je to gledao, zatim se okrenuo ka svojoj kutiji i briznuo u plač a da je nije ni dodirnuo.
Jsou dvě možnosti: buď tu hračku ten chlapeček zapíná špatně, nebo je ta hračka rozbitá.
Postoje dve mogućnosti, uglavnom. Možda radi nešto pogrešno, ili možda nešto nije u redu sa igračkom.
A ještě hrozivější bylo, když jsme z nemocnice dorazili domů a nebyli si jisti, jestli náš chlapeček dostává z mléka dost živin.
A postalo je posebno zastrašujuće kada smo stigli kući iz bolnice i nismo bili sigurni da li naš mali sin iz majčinog mleka dobija dovoljno hranljivih sastojaka.
0.62958693504333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek æu te najviše voleti Kleje... 