Rád by viděl operovat desetileté chirurgy, kteří se učí metodou pokusu a omylu.
O, ne! On bio voleo videti hirurga sa 10 g. da operiše i da uèi na pokušajima i greškama.
Řekněte mu, že si budeme muset nechat dva chirurgy z denní směny.
Zadržaæemo dva hirurga iz dnevne smene. - Reæi æu mu da zadrži dva hirurga.
Řekněte, že potřebujeme dva nové chirurgy.
Reci Hamondu da nam trebaju dva hirurga.
Doufám, že nám ty dva nové chirurgy pošle.
Nadam se da nam je poslao ona dva hirurga.
A v menším rozsahu se soustředíme také na doktory a chirurgy kvůli preciznosti provedených amputací.
A u manjoj meri æemo se oslanjati na doktore i hirurge... zbog preciznosti obdukcija.
Operace paní Connersové, pokud se pro ní rozhodnem, zaměstná většinu, ne-li včechny chirurgy na patře, což znamená, že se budete muset snažit, abyste nikoho nezabili, protože nebudeme moct napravovat vaše chyby.
Pokret. Odluèimo li operisati gðu Conners, uèestvovaæe gotovo svi hirurzi. Zato vi ne smete nikoga ubiti jer mi neæemo moæi ispravljati vaše greške.
Chci se setkat se všemi chirurgy, co budou na jejím případě.
Želim da upozna sve hirurge u timu.
Jsi tu, abys dělala lepší chirurgy, a práce učitelky může být velmi osamělá.
Ovde si da bi od njih napravila dobre hirurge, a biti uèitelj, to može biti usamljenièki posao.
Upřímně, nikdy jsem nepomyslel, že zažiju den, kdy budeme vybírat tři chirurgy, kteří se budou starat o lidi v téhle skvělé nemocnici čistě podle zásluh.
Iskreno nisam vjerovao da æemo doèekati dan kad æemo birati tri kirurga... koji æe u ovoj bolnici brinuti o pacijentima iskljuèivo zbog zasluga.
Obětujeme to pro ten jeden úžasný okamžik... okamžik, kdy se můžeme legálně označit za chirurgy.
Žrtvujemo sve za jedan sjajan trenutak. Za trenutak kada službeno postanemo kirurzi.
Pacienti nechtějí černého doktora, všichni si myslí, že vím výsledky každého zápasu NBA, a povím ti, co se mi stalo minulý týden, když se nový člen rady přišel seznámit s chirurgy...
Pacijenti koji ne žele crnog doktora, Ijudi misle da znam sve rezultate NBA utakmica, rekao sam ti što je bilo prošli tjedan... kad je èIan odbora upoznao kirurško osoblje.
A vzpomenete si na všechny ty chirurgy, které znáte a kteří se kdy špatně rozhodli a vedlo to k něčí smrti nebo ztrátě končetiny.
I seticete se hirurga koje znate da su imali lapsuse u rasudjivanju, koji su doveli do necije smrti ili otpadanja ruke.
Těžká část nicméně je, urovnat tuhle vělkou věc-- být chirurgy-- se vším ostatním, co chceme.
Ali teži dio je uskladiti tu veliku stvar koju želimo... Postati kirurzi, sa svim ostalim željama.
Ručně si vybírá talentované chirurgy a dává jim operace na starost.
Osobno bira talentovane hirurge i prepušta im inicijativu.
To je chatrné učení a dělá z vás chatrné chirurgy.
To je aljkavo uèenje, i pravi loše hirurge.
A teď jsem pro ně jen ta bláznivá holka z Osudové přitažlivosti, co chodí kolem a bodá chirurgy.
Bila sam najbolja sestra. Sada sam ludaèa iz filma koja secka hirurge.
Porážka není možností řešení alespoň pro chirurgy ne.
Poraz nije opcija. Ne za kirurge.
Potřebuješ lidi, se kterými bys mohl mluvit, zkušené chirurgy.
Potrebni su vam ljudi da prièate s njima... Iskusni hirurzi.
Ne, ve čtvrtek dávají Chirurgy, ale kterýkoli jiný večer bude super.
Èetvrtak je Uvod u anatomiju, ali svako drugo veèe je super.
Tohle jsou pracovní ukazatelé pro mnoho profesí zahrnující majitele pohřebních ústavů, chirurgy, zubaře, mechaniky.
То су професионални маркери за многе професије, укључујући погребнике, хирурге, стоматологе, механичаре.
Ironií ale je, že důvěřovat je pro chirurgy obtížné, protože jsme od prvního dne cvičeni v tom, abychom nevěřili nikomu jinému kromě nás samotných, abychom nespoléhali na jiné instinkty než svoje vlastní.
Ironija je da je poverenje teško za hirurge, jer smo od prvog dana nauèeni da ne možemo verovati nikome osim sebi. Jedini instinkti na koje možeš da raèunaš jesu sopstveni...
O střílení v téhle nemocnici nemluv, moje chirurgy nekritizuj, pacienta mi tu nech a jdi domů.
Ne prièaj o upucavanju ljudi u ovoj zgradi. Nemoj da kritiziraš moje kirurge. Ostavi pacijenta.
Esselstyn s ním dokonce sdílel šatnu pro chirurgy.
Eselstin je sa njim delio ormariæ.
Dnes jim ukážete, jaké to je, být chirurgy.
Danas æete im pokazati kako je to biti hirurg.
Prověřte všechny plastické chirurgy, jejichž služeb mohl využít po své fingované sebevraždě.
Pretražite ahivu u podacima oko plastiène hirurgije.
Mají ty nejlepší chirurgy v zemi.
Oni su najbolji kirurzi u državi.
Máte na výběr mezi dvěma světově proslulými chirurgy.
Biraš izmeðu dva kirurga svjetske klase.
Jenže tys měla mámu, zatímco já a Jackson chirurgy, co se rozmnožily.
Ti si imala majku. Jackson i ja smo imali kirurge koji su se množili.
Chtějí chirurgy, kteří vyříznou rakovinu, která v nás propukla a zároveň zajistí, že už se nikdy nevrátí.
Oni žele hirurge da izvade kancer koji je gnojio u nama i postaraju se da se nikada ne vrati.
Když jste v roce 2003 prováděl tu transkraniální resekci kliválního chordomu, uvědomoval jste si, že tím ovlivníte chirurgy po celém světě?
Kada ste radili onu... transkranijalnu resekciju clival chordoma, 2003. god., da li ste znali da æete imati veliki uticaj na hirurge širom sveta?
Radši zůstanu doma a budu s ním koukat na Chirurgy, než abych šla do baru a snažila se zapůsobit na nějakýho pitomce oblečenýho jako dřevorubec.
Radije ostajem doma s njim gledati "Uvod u anatomiju", nego da odem do bara, pokušavajuæi impresionirati kretena obuèenog poput drvosjeèe.
Doufá, že dosáhne širší spolupráce mezi chirurgy.
Nada se boljoj saradnji meðu lekarima.
Ano, to nás napadlo, ale když jsme mluvili s chirurgy v Boise...
Ali kad smo pitali hirurge tamo...
Jessini rodiče ji chtějí vidět a mluvit s jejími chirurgy.
Jessini roditelji žele da je vide i razgovaraju sa hirurzima.
Ale před chirurgy to neutají, protože tělo nelže.
Ali, ne možete kriti od hirurga jer telo ne laže.
Nemůžete totiž učit chirurgy, aniž by to pro vás bylo osobní.
U pravu ste. Ne možete da obučavate hirurga a da ne uključite i svoja lična osećanja.
Nedávná studie v Archivech chirurgie uvedla chirurgy, kteří odstranili zdravé vaječníky, operovali na špatné straně mozku, prováděli procedury na špatné ruce, lokti, oku, noze a uvedla také chyby plynoucí ze špatných úsudků.
Skorašnje istraživanje hirurških arhiva je pokazalo da hirurzi uklanjaju zdrave jajnike, operišu pogrešne strane mozga, vrše operacije na pogrešnoj šaci, laktu, oku, stopalu, i takođe prave greške u mišljenju.
Nemáme žádné nádrže, kde bychom vytvářeli chirurgy.
Ne postoje mali rezervoari u kojima pravimo hirurge.
Tady je Allan, jak učí anglicky hovořící chirurgy z Afriky tyto základní dovednosti nutné pro minimálně invazivní operace.
Ovo je Alan dok uči jednog hirurga koji govori engleski u Africi osnovnim veštinama potrebnim za minimalno invazivne operacije.
Když se zamyslíme nad světovým problémem komunikace s pacienty, Když se zamyslíme nad světovým problémem komunikace s pacienty, nejenom toho, jak učit chirurgy, ale jak mluvit s pacienty, zjistíme, že na světě není dostatek překladatelů.
Ako zamislite svetski problem pri razgovoru sa pacijentima - ne samo za obuku hirurga, i za razgovor sa pacijentima - ne postoji dovoljno prevodilaca na svetu.
Bonica oslovil všechny nemocniční odborníky: chirurgy, neurology, psychiatry a mnoho dalších.
Bonika se našao sa specijalistima u svojoj bolnici - hirurzima, neurolozima, psihijatrima i drugima.
0.30857586860657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O, ne! On bio voleo videti hirurga sa 10 g. da operiše i da uèi na pokušajima i greškama. 