Když jsem vyrůstal, bydlelo nás devět v chatrči ne větší než tenhle pokoj.
Када сам био мали, нас деветоро је живело у кући не већој од ове собе.
Yule Brennere, můžeš si říkat třeba Madonna, stejně skončíš v chatrči jako každá jamajská nula.
Priznaj, Yul Brenneru, možeš poèeti da se nazivaš Madonom, ali ipak æeš da završiš u kolibi, kao i svaki drugi radnik.
A nežije na Barmě v chatrči, kde není telefon?
I pretpostavljam, ne živi u kolibi u Burmi, bez telefona.
Máš šanci se svým životem tady něco udělat, ale dokud bude ta zdechlina v mé chatrči, nikdy se nedostaneme k důležitějším věcem.
Imaš priliku nešto uèiniti za sebe. Dok je to truplo u mojoj kolibi, neæemo moæi poèeti zadatak.
Adam a Eva ve vínem pokryté chatrči.
Mislila sam da æemo Klaus i ja vjeèno živjeti sretni.
Můžeme to udělat buď ve Finově chatrči, nebo ve tvém překrásném domě, ve tvé překrásné přítomnosti.
Možemo to u Finovom jadnom izgovoru od kuæe ili možemo u tvom divnom domu sa tobom, takoðe divnom.
Co děláte tady v tý chatrči, Jakeu?
Šta te dovodi u usranu dašèaru, Džejk?
Když jsem byla mladá holka, žila jsem v Cairo, Georgia, měla jsem černou chůvu jménem Elsa, která žila na druhé straně města v chatrči.
Kada sam bila mala, zivela u Kejrou, Dzordziji, imala sam dadilju crnkinju elsu koja je zivela u supi na drugom kraju grada.
Ne, nebudu v týhle špinavý chatrči s tou havětí!
Ne, neæu deliti ove prljave udžerice sa svim tim stvorenjima!
Opustila jsi milující domov v Edenu, utekla s nějakým šíleným klukem, který je asi rockový hudebník, co si nedokáže v tomhle dekadentním městě, pořádně vydělat na živobytí a tak tu s ním žiješ v chatrči.
Ostavila si prekrasan dom u raju, pobjegla sa nekim blesavim klincem, Predpostavljam da je rocker koji ne može zaraditi za pristojno življenje, a ti si završila u ovom nemoralnom gradu, živjeæi u zamci za štakore.
Myslíme si, že je v malé chatrči někde v této oblasti.
Mislimo da je u maloj kolibi u ovom podruèju.
Takže jste si obstarávali jídlo a žili sami v chatrči.
Znaèi, tražili ste hranu i živeli u kolibi sami.
Můj otec a bratr jsou v chatrči.
Gdje su se moj tata i brat sklonili.
Takže kdybych si s tebou vyrazila, vědomě bych randila s tělocvikářem, co bydlí v chatrči se čtyřmi psy.
Dakle, da izlazim s tobom svjesno bih se odluèila na hodanje s nastavnikom tjelesnog koji živi u straæari s èetiri psa.
Bydlet v malé chatrči, kde se budu starat o své rozkošné dětičky a líbat se pod vodopádem a tak.
живети у малој колиби, бринути о слаткој малој деци љубити се под водопадима и такве ствари, знаш.
Ale když žiješ v chatrči, tak asi tolik necestuješ.
Ali kada živiš u kolibi, mislim da ne vidiš mnogo toga.
Nabrali ho v nějaké zatracené chatrči v IBD.
Izvukli smo ga iz rupèage od pešadijske baze. Afzal Hamid.
Byl jsem vychován v chatrči v Hell Kitchen.
Odrastao sam u kartonskom naselju Paklene Kuhinje (deo Njujorka).
Neviděla jsem tě od chvíle, kdy jsi mou sestru odsoudil k pomalé a bolestivé smrti, když jsi narušil mé plány převzít Kamelot a donutil mě žít v chatrči.
Naposlijetku, nisam te vidjela od kad si osudio moju sestru na sporu i bolnu smrt, osujetivši moje planove da zauzmem Camelot i prisilio me živjeti u šupi.
Podle posledních informací od Luka a Marka tráví čas v chatrči v lese.
Zadnje informacije od Mark i Luke su da je provela noæ u kolibi na dvocijevki.
Víte, děti, Bůh nedbá, jestli žijete v chatrči nebo v panském sídle.
Djeco moja, Bogu je svejedno stanujete li u ruini ili palaèi.
Trčet v téhle chatrči už mě unavuje.
Muka mi je od boravka u ovom æumezu sve vreme.
Pokud chceš znovu vynést na světlo jen smečku půlměsíce, mohl jsi klidně zůstat v chatrči v bažině.
Ako žele obnoviti sa samo polumjesec, možda i ostati u vašim potleušice u močvaru.
Co vím, naposledy jsi bydlel v nějaké chatrči uprostřed lesů u Emporie.
Poslednje što sam èuo je da živiš u nekoj èatrlji u šumi kod Emporije.
Říkal, že mu někdo ze stodoly ukradl pár houní a vypadá to, že někdo žije v lovecký chatrči tam v lesích.
Kaže da su prekrivaèi za konje nestali iz njegove štale a sad izgleda da neko živi u kolibi za lovce tamo u šumi.
Bydlíme v chatrči v Menlo Parku.
Krisan. - Živimo u æumezu u Menlo parku.
Mohl jí patřit svět a všechna jeho hojnost, ale ona radši žila v chatrči se svými potratovými noži.
Mogla je da ima svet i sva njegova blaga, a umesto toga je odabrala da radi pobaèaje u onom kuæerku.
V téhle ponuré chatrči jsem snášela hrůzy vikinského zajetí po celá léta.
U ovom tužniom kuæerku sam trpela užase vikinškog zarobljeništva godinama.
Jak jsi mohla ztratit můj stříbrný pohár na víno v takové chatrči, to nemohu pochopit.
Kako je onda mogao da nestane oèev srebrni putir za vino?
Jako byl hrnek na tužky v chatrči nebo útržky lístků, které Ryan našel v doupěti hackerů.
Kao što su olovke ili ulaznice koje je Rajan našao.
A já bych se pořád lízala v chatrči té čarodějnice.
A ja bih još lizala šape u onoj veštièijoj kolibi.
Ale mohu vás ujistit, že tato žena v chatrči v Riu chce pračku.
Али уверавам вас да ова жена у фавели у Риу жели машину за веш.
O pár let později kluk tísnící se v chatrči vyrostl v muže tísnícího se v kapsli ve špičce rakety, když se dobrovolně nechat vystřelit do vesmíru a jako první z nás fyzicky opustil tuto planetu.
Годинама касније, дечак из те тесне блатне колибе је одрастао у човека у тој тесној капсули на врху неке ракете који се пријавио да буде лансиран у свемир, први од свих нас да стварно физички напусти ову планету.
Měli šest dětí a když jsem mluvila s Annou v kuchyni, vařili jsme asi pět hodin v jejich kuchyni v chatrči a zatímco jsme spolu mluvily, dopodrobna plánovala s jejím manželem narození jejich dětí.
i dok sam razgovarala sa Anom u kuhinji, kuvale smo otprilike 5 sati taj dan u kolibi za kuvanje, i dok smo pričale, ona je sa mužem potpuno isplanirala kada da rodi i koliku će razliku napraviti među decom.
Jednoho dne jsem v zákopu zvedl nevybuchlý minometný granát a nechal jsem ho uložit do provizorní laboratoře v chatrči z hlíny.
Jednog dana sam podigao neeksplodiranu granatu u rovu i položio sam je u improvizovanu laboratoriju od blata.
Za prvé: že společnost vás ztotožňuje s bydlením ve stálé struktuře, dokonce i v chatrči, a podle toho hodnotí vás jako člověka.
Prva: društvo podrazumeva život u istoj zgradi, čak i u baraci, da biste imali vrednost kao osoba.
Bydlí v chatrči bez elektřiny, tekoucí vody, náramkových hodinek, kola.
Imaju kolibu bez struje, tekuće vode, bez sata, bicikla.
0.35528993606567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када сам био мали, нас деветоро је живело у кући не већој од ове собе. 