Byla to země prospěchu, ušlechtilosti a vděčnosti za svobodu, kterou můj otec cenil nade všechno.
Bila je to zemlja napretka, smirenja i priznanja slobode koju je moj otac cijenio iznad svega.
Mladý Quilok si cenil Alodorových zkušeností, ale city nebyly vzájemné.
Mladi Quilok je cijenio Alodorovo iskustvo ali taj osjeæaj nije bio obostran.
Cenil jsem si jeho přátelství, jako si cením vás.
Ja cenim njegovo prijateljstvo. I ja cenim vaše.
Cokoliv v tvém životě jsi si cenil, já ti poskytl.
Sve što u životu cijeniš ja sam ti dao.
Ptám se, jak v předmluvě vysvětlil věnování své knihy mé osobě ne z důvodu politických zásad ale protože si vysoce cenil mého válečného vysílání z Londýna.
Ласки, као што је објаснио у уводу, посвећује књигу мени, не зато што смо политички истомишљеници, већ као знак поштовања према мом ратном извештавању из Лондона.
A cením si toho, že jste si cenil mých rad, ale pravda je, že jste vy sám byl svým nejlepším poradcem.
I poštujem što cijenite moj savjet, ali, gospodine, istina je, sami ste bili svoj najbolji savjetnik.
Musel bys mít něco, co mu patřilo, čeho si nadevše cenil.
Moram da imam nešto što mu pripada. Nešto što visoko ceni.
Zlato, víš, čeho bych si cenil?
Dušo, znaš li za šta bih ja bio zahvalan?
Když jsem nedováděl s opicemi, chtěli, abych v kleci cenil zuby.
Kad se nisam igrao s majmunima, tražili su da idem na rešetke. Da se kezim...
Po odebrání mojí reputace a všeho čeho sem si v živote cenil, pokoušel jsem se zastavit RIPLEY, sebevražda vypadala jako věrohodné východisko.
Nakon što sam bacio moj ugled i sve drugo vrijedno u životu, pokušavajuæi zaustaviti Ripley, samoubojstvo se èinilo kao uvjerljiv naèin.
Jenom se ptám, kdybych to věděl, na kolik přibližně byste si toho cenil?
Ja sam... ja sam samo pitao, da imam informaciju, Circa, otprilike, koliko bi to vrijedilo?
Charley je změnil na něco, čeho si cenil víc než ostatního.
Charley ga je pretvorio u nešto što je èuvao više od bilo èega na svijetu.
Pokud si Kongres cenil víc síly než důvtipu a rozumu, pokud toužili po ozbrojeném americkém hrdinovi, pak jsem byl ochoten riskovat život a dát jim obojí.
Ako je Kongres cenio mišiæe više od mozga i pameti, ako su žudili za naoružanim amerièkim herojem, onda sam bio spreman da rizikujem sopstveni život i dati im oboje.
Ale radši než snadného průchodu akademií si cenil jiných schopností.
Ali, umjesto da je izabrao lakši put kroz Akademiju, on je skupljao druge vještine.
Přestože bych si cenil tvého přátelství, mám hlavní zájem o tvou schopnost zabíjet.
Иако бих волео наше пријатељство, мој главни интерес је твоја способност за убијање.
Měli jsme na vnitřních záležitostech dobrého člověka, který si cenil toho, co jsme se snažili dělat.
Imali smo dobrog èovjeka u Unutarnjoj kontroli koji je cijenio što pokušavamo.
Ten zapalovač stál spoustu peněz a Renny si ho cenil.
To je vredan upaljaè i Renny ga je èuvao.
Připomínáš mi vlastnosti, jež jsem si cenil dlouho před tím, než nás matka proměnila.
Podseæaš me na kvalitete koje sam cenio pre nego što nas je majka pretvorila.
Víš, vždy tu byla jistá osoba, kterou sis cenil nad všechny ostatní.
Uvek si stavljao jednu osobu iznad svih ostalih.
Extra bezpečný, aby držel věci, které si cenil nejvíce.
Usne su mu se skupile preko zelenih zuba. 