Jedna žena ti ublížila a ty se mstíš celému světu.
Žena te je povredila, a ti bi da se svetiš celom svetu!
Jako jeden z Addamsů, tomu celému dobře rozumíš, že ano?
Kao jedan Adams, potpuno razumeš, zar ne?
Máte nádhernou příležitost ukázat celému světu, že dovedete být nejen milosrdný, ale také silný, že jste natolik velkorysý, abyste zacházel s Catherine lépe, než svět zacházel s vámi.
Ово је изврсна прилика да покажете целоме свету да можете бити и милостиви, а не само снажни, да сте довољно велики да са Кетрин поступате боље него што су људи поступали са вама.
Aby tento muž potvrdil celému světu... že Karmínový džihád se stal atomovou mocností.
Da bi ovaj čovek mogao da potvrdi svetu... da je Krimson Džihad sad nuklearna sila.
Oznámit celému světu co se stalo, může ohrozit národní bezpečnost.
Објава овога свима, представља повреду државне безбедности.
Zítra na maškarním plese to oznámím celému světu.
Sutra na balu... Objavicu to celom svetu.
Pomůžeš celému světu a vlast ti bude vděčná.
Svet æe biti bezbedniji a otadžbina zahvalna.
Najdeš grál, poklekneš před ní a povíš o ní celému světu!
Naæi æeš Gral, kleknuæeš pred njom... i oslobodiæeš je pred svetom!
Nevím, já-já cítím se jako by moje, moje nářadí bylo vystaveno celému světu.
Ne znam, nekako se osjeæam kao da mi cijeli svijet vidi mrcinu.
Nejvíc ta část, kde... jsi řekla celému městu, ať už zavřou klapačku.
Naroèito deo kada... si rekla celom gradu da umukne.
Vlastníš klíč k celému tomu tajemství.
Ti imaš kljuè cijele ove misterije.
Právě nakopávala zadek celému poschodí v Guitar Hero.
Upravo je isprašila guzicu celoj zgradi igrajuæi Gitar Hero.
Bude to záležet na přesných podmínkách závěti a darovací listiny, kterou byly Cořiny peníze připojeny k celému jmění.
To bi zavisilo od taènih uslova nagodbe i vrste poklona kada je novac roðake Kore prebaèen na imanje.
Ale proroctví se zmiňují o někom, kdo se ji jednoho dne pokusí znovu složit a pak bude vládnout celému světu.
Пророчанства говорише о човеку, који ће једног дана да покуша да склопи маску, и владати светом.
Děkuji Kenovi, Pat Taylorovým a celému kanadskému národu.
Hvala vam na usluzi u ime velike nacije Kanade.
Teď velíte celému oblastnímu oddělení a s tím přichází zodpovědnosti.
Šef si celog okruga i to dolazi s odgovornostima.
Tede, tvoje budova bude konečně odhalena celému světu.
Tvoja zgrada se napokon otkriva svijetu.
Teprve začínáme rozumět celému potenciálu jejich využití v průmyslu.
Tek poèinjemo da shvatamo sve moguæe industrijske primene.
Stačila kapka a já se obrátila proti své rodině a celému světu.
Meni je bila dovoljna kap krvi, da bi okrenula leða obitelji i svijetu.
To jí se podařilo poslat to video ven a ukázat ho celému světu.
Ona je uspjela poslati snimku kako bi cijeli svijet vidio.
To znamená, že se nevědomky stal klíčem k celému našemu plánu.
To znaèi da je nevoljno postao kljuè u našem celom planu.
Ty a já proti celému světu.
Ti i ja protiv celog sveta.
Král Eurystheus a já, budeme vládnout celému Řecku.
Краљ Еуристеј и ја владаћемо читавом Грчком.
Podívejte, byl by terčem posměchu celému okolí.
Види, било би исмева целом подручју.
Tak se vzdej, zbabělče a žij si dál celému světu pro posměch.
Onda predaj se, kukavice, pa živi da te svud pokazuju i da te svet k'o èudo divno gleda.
Dejte vědět celému kabinetu, že hned zítra ráno se chci sejít.
Da, gospodine? -Sazovi sastanak kabineta za ujutro.
Napověděla bys to celému světu v telinkové blábelně a rádiokvíčalně.
Rekla bi celom svetu. Verovatno na TV i radijonu.
Řekneš mi, že dělám obrovskou chybu, když se obracím zády k Amberle a celému Čtyřzemí.
Reæiæeš mi da pravim ogromnu grešku, da æu izneveriti Amberle i da napuštam svoju dužnost u Four Landsu.
Ve jménu našeho mrtvého otce, ve jménu Ragnara Lothbroka, největšího hrdiny naší země a ve jménu Ódina vyhlásíme válku celému světu.
U ime našeg mrtvog oca, u ime Ragnara Lodbroka, najveæeg heroja naše zemlje, i u ime Odina, mi æemo objaviti rat celom svetu.
Takže to byla odpověď celému jemenskému lidu.
Tako da je to bio odgovor svim Jemenima.
Mohl bych tak napsat pěkný epilog k celému svému výzkumu, pomyslel jsem si.
Мислио сам да би то био леп епилог свом мом истраживању.
Nemohu dát celému světu čtyřky, I když bych někdy opravdu chtěla.
Ne mogu svetu da podelim dvojke, koliko god to nekad zaista želela.
Ale když je procvičujete, každý daný sval přidává sílu celému systému a totéž platí i pro mozek.
Ali, kada ih koristite, svaki pojedinačni mišić dodaje snagu celom sistemu, a to važi i za vaš mozak, takođe.
Dali jsme je k dispozici celému světu se vzkazem: "Pomozte!"
Objavili smo ih da ceo svet vidi, i rekli: "Pomozite nam."
A tak vlastně celému duchovnímu a fyzickému životu těchto měst dominovalo obilí a úroda, které je vyživovaly.
Dakle, recimo da se sav duhovni i fizički život ovih gradova vrteo oko žita i žetve koja ih je održavala.
Říká to celému světu a lidem v tomto městě, že věříme, že ve 21. století, má pomalost svou roli.
Ona ostatku sveta i ljudima u tom gradu kaže da verujemo da u 21. veku usporenost ima svoju ulogu.
0.47119688987732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žena te je povredila, a ti bi da se svetiš celom svetu! 