Odvrhnutá a vyhnaná a prakticky na pokraji bídy... zatímco on a jeho poddaní si oslavují.
Prognana i bez vlasti skoro pa mrtva... dok on i njegove ljigav riblji narod slavi.
A tu vážně na co si namlouvat, prosím nesměj se, můžu pomáhat z bídy samoty a depresí
I ovde ga koristim, nemoj se smejati, kako bi pomogla jadnima usamljnima i depresivnima.
V National voyeur si myslíme, že v dnešním světě je dost bídy.
Mi u National Voyueru osecamo da je dosta bede u svetu u današnje vreme.
Tohle jsou děti bídy, postižené beznadějí a útlakem.
То су деца јада, понижени, без наде и потлачени.
Plný samoty, bídy, utrpení a neštěstí... a je po všem hrozně rychle.
Prepun samoæe i bola i patnje i nesreæe. I sve se prebrzo završi.
Proč se váš skladatel, Sosnovský vrátil zpět do Ruska když věděI, že znovu upadne do bídy?
Zašto se vaš muzicar, Sosnovski vratio u Rusiju ako je znao da ce ponovo biti rob?
Mohli bychom mu věnovat svou přízeň a pomoci mu z bídy..
Možemo da mu uèinimo uslugu i lišimo ga bede.
[Martin Luther King, Jr.] Svými kladnými činy musíme usilovat o odstranění tohoto prostředí bídy, nejistoty a nespravedlonosti,... které je úrodnou půdou, z níž se rodí a vzkvétá komunistické sémě.
Морамо, позитивно делујући,...покушати да уклонимо сиромаштво, несигурност и неправду,...које су плодно тло у којем семе комунизма може да расте и развија се.
Nejsou peníze na vyhlazení bídy, na infrastrukturu.
Potreban mu je novac. Za siromašne. Infrastrukturu.
Žije ve špíně, v této bohem zapomenuté díře bídy a neřesti.
Živi u bedi, u ovom jadnom leglu poroka i bede iza mene.
Je s námi třicet tisíc dětí... které denně umírá na následky extrémní bídy... a je nám ctí, že je můžeme zastupovat.
Iza nas stoji 30.000 dece... koji æe umreti od ekstremnog siromaštva svaki dan... i ponosni smo da budemo njihovi predstavnici.
Je to jen hra, ale... je to hra zrozená z... bezpráví, bídy, utrpení... smrti.
To je samo igra, ali je... to je igra koja zahteva... nepravdu, težak rad, patnju,...smrt.
Ipova rodina se ocitla bez domova a musela žít na hranici bídy.
Ip-ova familija su postali beskucnici bez krova nad glavom.
Síly peněz okrádají národ v době míru a kují proti němu pikle v dobách bídy.
"Sile novca vrebaju na naciju u vremenu mira i prave urotu protiv nje u teškim vremenima.
Paní Waringová, stojí vám dva týdny dovolené za 20 let bídy?
Gðo Voring, da li je dvonedeljni odmor vredan 20 godina bede?
Musíme si představit region bez neklidu a hladomoru a bídy.
Морамо замислити регион без немира, глади и патње.
Nevíš, odkud přichází nebo, co ji tvoří, ale je to jedna ze záhad života, která nás všechny vyzvedá z bídy průměrnosti.
Ne znaš odakle dolazi, ili šta ju je stvorilo, ali to je jedna od misterija života koja nas sve uzdiže iznad mizerije osrednjosti.
Pravda je taková, že kdyby Židé byli skutečně neorganizovaní a bez vůdce, byl by chaos a spousta bídy, ale celkový počet obětí by sotva byl... mezi čtyřmi a půl a šesti miliony lidí.
Istina je: da su Jevreji bili bez voða i neorganizovani, vladao bi haos i beda, ali teško da bi ukupan broj žrtava bio izmeðu 4, 5 i 6 miliona - bio bi sigurno manji."
Chci pomoct těmto vesničanům zbavit se bídy a nevědomosti.
Želim da pomognem ovim seljanima da se odvoje od siromaštva i neznanja.
Vaši lidé vybudovali říši bídy na hřbetech Irů a všech ostatních, že ano?
Vi ste izgradili carstvo od nesreæe Iraca i svih drugih, zar ne?
Pomožte mi dostat se z bídy.
Zemlja je u krizi i svi pate.
Pokud zklameš, připrav se na návrat do bídy, odkud jsem tě vytáhl.
Ako to ne uspeš, onda budi spremna da se vratiš siromaštvu iz kojeg sam te ja izvukao.
Každá generace si ráda myslí, že se zlepšila, oproti té předcházející, že postup je nevyhnutelný, že v budoucnosti leží méně bídy a utrpení než v minulosti.
Svaka generacija voli misliti su poboljšanje nakon prošle, da je napredak neizbježan, da budućnost drži manje bijedu i pate od prošlosti.
Tenhle svět je žumpa plná zločinu, korupce a bídy.
Ovaj svet je kloaka kriminala, korupcije i siromaštva.
Mohl bych ji z její bídy pozvednout, ale rozhodl jsem se ji nechat, aby poznala chudobu.
Mogao sam da ublažim njeno siromaštvo, ali sam odluèio da to ona oseti.
A v tomto případě bychom podle nejlepších odhadů našich ekonomů mohli za čisté náklady v částce 175 miliard ($) – což je čtvrtina nákladů USA na armádu a jedno procento jejich HDP – dostat všechny chudé lidi v USA nad hranici bídy.
A u ovom scenariju, prema procenama naših najboljih ekonomista, za neto trošak od 175 milijardi - to je četvrtina ulaganja u vojsku SAD-a, jedan procenat BDP-a - mogli biste da izdignete sve osiromašene Amerikance iznad granice siromaštva.
první Parikrma škola byla založena ve slumu, kde žilo 70 000 lidí pod hranicí bídy.
prvu Parikrma školu osnovanu u slamovima gde 70.000 ljudi živi ispod granice siromaštva.
Ano já sám, když rozvažuji své bídy, tedy se děsím, a spopadá tělo mé hrůza.
Ja kad pomislim, strah me je, i groza poduzima telo moje.
Kdo se posmívá chudému, útržku činí Učiniteli jeho; a kdo se z bídy raduje, nebude bez pomsty.
Ko se ruga siromahu, sramoti Stvoritelja njegovog; ko se raduje nesreći, neće ostati bez kara.
Přítele svého a přítele otce svého neopouštěj, a do domu bratra svého nechoď v čas bídy své; lepšíť jest soused blízký, než bratr daleký.
Ne ostavljaj prijatelja svog ni prijatelja oca svog, i u kuću brata svog ne ulazi u nesreći svojoj: bolji je sused blizu nego brat daleko.
I půjdou města Judská i obyvatelé Jeruzalémští, a budou volati k bohům těm, kterýmž kadí, ale nikoli nevysvobodí jich v čas bídy jejich,
Tada će gradovi Judini i stanovnici jerusalimski ići i vapiti k bogovima kojima kade, ali im neće pomoći u nevolji njihovoj.
Větrem východním rozptýlím je před nepřítelem; hřbetem a ne tváří pohledím na ně v čas bídy jejich.
Kao ustokom razmetnuću ih pred neprijateljem; ledja a ne lice pokazaću im u nevolji njihovoj.
Ano i nájemníci jeho u prostřed něho jsou jako telata vytylá, ale takéť i ti obrátíce se, utekou. Neostojí, když den bídy jejich přijde na ně, v čas navštívení jejich.
I najamnici su njegovi usred njega kao teoci ugojeni, ali se i oni obrnuše i pobegoše, ne ostaše, jer dodje na njih dan nesreće njihove, vreme pohodjenja njihovog.
A pošli na Babylon ty, jenž vějí, kteřížto převívati budou jej, a vyprázdní zemi jeho, když budou proti němu vůkol v den bídy.
Poslaću na Vavilon vijače koji će ga razvijati i zemlju njegovu isprazniti, jer će ga opkoliti sa svih strana u dan nevolje njegove.
Proto že máš nepřátelství věčné, a rozptyluješ syny Izraelské mečem v čas bídy jejich, v čas dokonání nepravosti.
Što je u tebe večno neprijateljstvo, i rasipaš sinove Izrailjeve mačem u nevolji njihovoj, kad je kraj bezakonju njihovom,
Kteříž smyslíte, že jest daleko den bídy, a přistavujete stolici nátisku.
Teško vama koji mislite da je daleko zli dan, a primičete stolicu na kojoj je nasilje;
Nevcházej do brány lidu mého v den bídy jejich, aniž se dívej trápení jeho v den bídy jeho, a nechtěj sahati na statek jeho v den bídy jeho.
Ne trebaše ti ući na vrata naroda mog u dan pogibli njihove, ne trebaše da i ti gledaš zlo njihovo u dan pogibli njihove, ni da se dohvataš dobra njihova u dan pogibli njihove.
Bída jedna pominula, a aj, přijdou ještě dvě bídy potom.
Jedno zlo prodje, evo idu još dva zla za ovim.
0.69730806350708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prognana i bez vlasti skoro pa mrtva... dok on i njegove ljigav riblji narod slavi. 