Prevod od "bídnou" do Srpski

Prevodi:

šetam

Kako koristiti "bídnou" u rečenicama:

To by mohlo zušlechtit tvojí bídnou duši.
Samo želi da spase tvoju jadnu, bednu dušicu.
Asi mám bídnou představivost, ale tu historku vám nesežeru.
ali je tvoja prièa prilièno teška za progutati.
Bídný blázen, vždy za bídnou mzdu a nikdy nebude moudřejší.
Jadna budalo, od sveg znanja tog, mudriji nisam neg ranije.
Jestli chceš zachránit svou bídnou kůži, už ani necekni!
Ako ti je do života, da nisi ni pisnuo.
Je to protest proti střední a vyšší třídě v San Francisku, Je to víra lidí bydlících v této oblasti, my, střední třída, jsme udělali velmi bídnou práci, v chodě naší vlády a způsobu života.
To je prosvjed protiv srednje i više klase u San Franciscu. Vjeruje se da ljudi koji žive u tom podruèju... utjeèu na srednju klasu, èineæi vrlo loš utjecaj na našu vladu i stil života.
Co kdybys byl sám v lesích a byl by tam medvěd a je tma a ty máš být sežrán a potřebuješ si uvázat dračí smyčku těma svejma malejma rozklepanejma ručičkama aby sis zachránil svou bídnou prdel, ale ty nemůžeš?
A šta da si u šumi i tu je medved i mrak je i sam si a on æe te pojesti i treba da napraviš èvor sa tim malim šakama koje se tresu da spaseš svoju zadnjicu, ali ti to ne možeš?
Zato vám vysaju kosti ztěla a umlátím snimi vaši bídnou existenci.
Zbog toga te moram ubiti. Onda æu ti isušiti kosti i koristiti ih da ti prebijem podanike na smrt.
Hodlám zaspat každou tu bídnou minutu.
Briga me, planiram da prespavam svaki jebeni minut nje.
Poznal jsem to i přes jejich bídnou mluvnici.
MI HOÆE ZEMLJA. - To oni.
Až v jediném okamžiku naznačí bídnou povahu bestiálního chtíče ohavného násilníka.
Ali na nekoj taèki su bar morali da naglase podlu prirodu životinjskih želja odvratnog silovatelja.
Trčíte tu s bídnou prací ve státních službách, zatímco já vydělávám šestimístný částky.
Ostali ste na bezveznom poslu u civilnoj službi, dok ja ubiram šestocifrene pare. - O, šestocifrene.
Mezi naší duševní energií, je základná trhlina, rozdíl Freudem nazvaná libido, je věčnou nesmrtelnou silou, která trvá mimo život a smrt, a bídnou konečnou smrtelnou realitou našich těl
Постоји суштински дисбаланс, расцеп, између наше психичке енергије, коју је Фројд назвао "либидо", бескрајне, бесмртне енергије која опстаје, невезано за живот и смрт, и смртне, коначне, бедне реалности нашег тела.
Není žádná zmínka o tom, že senátorova dcera vyvolala bídnou příchuť u přátel.
Ali ne spominju da senatorova æerka ima loš ukus za momke.
Najdeš si další bídnou existenci, kterou můžeš využít? Aby ti dala všechno, po čem jsi kdy toužila?
Pokusaces da nadjes neku drugu jadnicu da ti da sve sto si ikad zelela.
Celá milénia sním o návratu na tu bídnou planetu, kde i mě jednou zradili Primové, které jsem nazýval bratry.
Миленијум сам сањао свој повратак на ту одвратну планету. И ја сам некад издан, од Прајмова које сам звао браћом.
Jsem osmdesátiletý muž s bídnou kyčlí a slabým srdcem.
Ja sam starac od 80 g. sa polomljenim kukom i slabim srcem.
Ukaž mi cestu z pekla, nebo ukončím tvou bídnou existenci.
Pokaži mi put iz pakla, ili ću skončati tvoje bedno postojanje.
Hádám, že dobrá zpráva je, že tady zemře bídnou smrtí.
Dobre vesti su da æe ovde sigurno umreti jadnom smræu.
...a bídnou slastí dnův těch pohrdám.
Да замрзим ташта задовољства садашњих дана.
Nebudu prosit o svůj život, i kdybych měla chcípnout bídnou smrtí.
Ne živim da bih živela, i ne umirem da bih umrla!
Tuchman se dnes neukázal v práci, ale vždycky měl bídnou pracovní morálku.
Takman se nije pojavio na posao danas, ali on je uvek bio lenj.
Omlouvám se, kapitáne Weavere, ale nehodlám ohrozit ani vaši bídnou jednotku.
Žao mi je, kapetane Viver, ali nisam voljan rizikovati èak ni vašu jadnu jedinicu.
Také mají rády salsu, hraní pokru a dělají bídnou Margaritu.
takoðer vole plesati salsu, igrati poker, I prave opaku margaritu.
Je to moje životní dílo, ale sama bohužel už na tu bídnou knihu stěží vidím.
To je moje životno djelo, ali ja jedva mogu vidjeti oèajan knjigu više.
Treves ji popsal jako špinavou a bídnou, že?
Trives ju je opisao ka prljavu i bednu, zar ne?
Máš šanci obětovat svou bídnou existenci a zachránit tak svýho vnuka.
Imaš priliku da ponudiš svoj jadan život kao žrtvu za svog unuka.
"A zazářilo světlo Páně a odhalilo bídnou stvůru."
I svetlost Gospodnja zasja i bednog stvora raskrinka.
A pak zazářilo světlo Páně a odhalilo bídnou stvůru.
I svetlost Gospodnja zasja, bednog stvora da raskrinka.
To by znamenalo velice bídnou osobní hygienu.
To bi znaèilo veoma lošu liènu higijenu.
Dělal jsem to jen jednou, výběrčímu daní v Borysthenes, ale můžu ti říct, že žil ještě nějakou dobu potom a umíral pomalou a bídnou smrtí.
Ovo sam radio samo jednom, porezniku iz Borestinije, ali mogu da ti kažem da je nakon toga živeo neko vreme, umiruæi u sporoj i bolnoj smrti.
A říkáš takovou bídnou věc, protože se vyspal s jinou...
A ti si rekla tu glupost, jer je spavao sa...
V životě jsem neviděl víc bídnou skupinu rádoby-vojáků.
Nikad nisam vidio jadniji grupa od bi-biti vojnici u mom životu!
0.57192397117615s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?