Prevod od "bytí" do Srpski


Kako koristiti "bytí" u rečenicama:

Všichni jsme zrozený k životu, máme před sebou jistej počet let k dejchání a ke svýmu bytí.
Svima nam je dat život, imamo odreðen broj godina za disanje i postojanje.
Ale v téhle zemi odshora až dolů chybí pocit národního bytí.
Ali èinjenica je da ova zemlja nema svest o sebi.
"Dvě hlavy na polštáři, kde vše je posvěceno, a jediným bezpečím je vzájemné bytí."
"Две главе на јастуку. Све је одобрено". "Постоји само сигурност у томе да будеш са неким".
Takže, bytí broučicí mě automaticky dělá ženskou, je to tak, letče?
To što sam bubamara automatski me èini ženom, muhoglavi? Ha? - Ona je muško!
Lidé jsou jistě klíčem ke smyslu bytí.
Ljudska su biæa kljuè smisla postojanja.
Jakmile ztratili vědomí, jejich bytí se rozplynulo v temnotě.
Ostavši bez svijesti, njihovo bi postojanje izblijedjelo u mrak.
Říct "ano" jednomu okamžiku... znamená říct "ano" celému bytí.
Reæi "da" jednom trenutku znaèi reæi "da" celom postojanju.
Zasvětím své bytí práci, životu, Penny...
Baciæu se na posao, u život. Peni...
Nevím jak vyjádřit to bytí s někým tak nebezpečným bylo to naposledy, kdy jsem se cítila bezpečně.
Kako izraziti da biti s nekim toliko opasnim bijaše posljednji put da sam se osjeæala sigurnom.
Část břemene bytí členem této rodiny je, že jsou jisté normy chování, které se očekávají, že jedinec bude plnit.
Deo tereta koji nosi èlanstvo u ovoj porodici su pravila ponašanja.
Chceš být chycen v nekonečné noční můře bytí, nucen žít i když je život zbytečný a na ničem nezáleží?
Želiš biti zarobljen u beskrajnu moru postojanja, natjeran da živiš, iako je život besmislen i ništa nije važno?
Jestli chcete znát tajemství bytí, pojedete s námi.
Ako želiš da saznaš tajnu postojanja, poæi èeš sa nama.
A jak se to liší od obyčejného bytí náctiletou holkou?
Po èemu se razlikuje od obiène tinejdžerke?
Možná jsem na filozofii hloupá, ale pro mě je existence a podstata bytí jako slepice a vejce.
Možda sam loša iz Filosofije ali za mene egzistencija, suština, to je kao kokoška i jaje.
Temnota ve mně... svádí souboj se světlem každičkou vteřinu mého bytí.
Tama u meni... se bori sa svijetlom, svake sekunde mog postojanja.
A tady se záhada mého bytí vysvětluje.
I ovde misterija oko mene dostiže pun krug.
Chtěl bych, abyste všichni na okamžik vypli, vy nebozí chudáčci a provedli inventuru svého zoufalého bytí.
Волео бих да се сви ви, бедни слабићи, зауставите на тренутак и погледате своје јадно постојање.
Ale pro mě je naprosto nepochopitelné a nejsmutnější to, že to úplně nechápe celý smysl lidského bytí.
Оно што ми је овде најтрагичније и што највише збуњује, то је да потпуно промашује смисао људскости.
(Smích) Jde o skvělý způsob bytí, ale směřuje to k tomu, že ve tři hodiny ráno jste vzhůru a brečíte.
(smeh) To je fantastičan osećaj, ali takođe dovodi do toga da se plačući budite u tri sata ujutru.
Vezme základní kov našeho všeobecného povědomí a tím, že ho zesměšní, ho přetaví na odlišný způsob chápání, a nakonec i bytí ve světě.
Узима челик из темеља нашег устаљеног мишљења и савија га помоћу подсмеха у другачији поглед на свет, а онда и поступање у свету.
Hovoříme tu o paralelních rovinách bytí, něco jako knižní přebal a kniha samotná.
Tako da, imamo paralelne ravni postojanja, nešto kao omot i knjiga koju obavija.
Takže i když o knize nevíte vůbec nic, vytváří to ve vás dojem jedné osoby rozpolcené ve dvou rovinách bytí.
I da ne znate ništa o ovoj knjizi, prisiljeni ste da vidite jednu osobu u dve ravni postojanja.
Vlastně teď říkám podvodnímu vozíku "Portál", protože mě doslova dotlačil do nového způsobu bytí, do nových dimenzí, a do nové úrovně vědomí.
U stvari, podvodna kolica sad nazivam "Portal" jer su me bukvalno uvela u novi način postojanja, u nove dimenzije i novi nivo svesti.
A další věc je, že protože nikdo předtím nikdy neviděl nebo neslyšel o podvodním vozíku, a vytvoření takové podívané je o vytvoření nových možností vidění, bytí a vědění, máte nyní tuto představu ve vaší mysli.
Druga stvar je, pošto niko nije video niti čuo za podvodna kolica pre, a kreiranje ovog spektakla je zapravo kreiranje novih načina sagledavanja stvari, postojanja i saznanja, sad i vi imate ovaj koncept u glavi,
Je důležité proto, že hovoří k částem dětského bytí, ke kterému jinak neproniknete.
Važna je jer se obraća delovima detetovog bića koji su inače zanemareni.
První věc, nad kterou bychom se měli zamyslet, a kterou je potřeba zpracovávat, je naše bytí, náš život, a to okamžitě a opakovaně.
Prvo što moramo da uradimo jeste da razmislimo o tome i moramo da obradimo naše postojanje, naš život, u ovom trenutku, nekoliko puta.
Jedině tak, že jde o stav bytí, ne jen o prchavou emoci či pocit.
To je razlika između postojanja i prolazne emocije, senzacije.
Znamená to obeznámit se s novým způsobem bytí, novým způsobem vnímání věcí, který je více v souladu s realitou, vzájemnou závislostí, s proudem a neustálými proměnami, kterými naše bytí a vědomí jsou.
To znači upoznavanje sa novim načinom postojanja, novim načinom spoznaje stvari, što je više nego usaglašavanje sa realnošću, sa međuzavisnošću, sa tokom stvari i konstantnim menjanjem što i jeste naše postojanje i naša svest.
Požádali jsme meditátory, kteří praktikovali po mnoho a mnoho let, aby uvedli svou mysl do stavu, ve kterém není nic než milující laskavost - naprostá odevzdanost vnímajícímu bytí.
Zamolili smo meditante, koji su se time bavili tokom mnogih godina, da dovedu svoj um u stanje gde ne postoji ništa drugo osim ljubavi i dobrote - da se u potpunosti otvore osećajnom biću.
Vidíte oba pohyby integrované a objekt se zdá být zaměstnán, jeho celé bytí v tomto výrazu zoufalství.
Видите та два покрета у исто време, а предмет као да улаже цело своје биће у изражавање очајања.
A něky to pomůže, někdy ne, takže — Ale identita pohlaví je jádrem našeho bytí, že ano?
Nekada bi to upalilo, nekada ne. Ali rodni identitet je srž naše ličnosti, zar ne?
Takže tu chci mluvit o záhadě bytí, o rozlousknutí původu existence, kam jsme se teď v řešení této otázky dostali a proč by vás to mělo zajímat a já doufám, že vás to přece zajímá.
Tako da ću da pričam o tajni postojanja, zagonetki postojanja, dokle smo stigli u njenom rešavanju i zbog čega bi to trebalo da vas zanima, a nadam se da vas zanima.
Je to princip hojnosti či plodnosti neboli velký řetěz bytí, realita je vlastně tak bohatá, jak je to jen možné.
Radi se o principu obilja, ili lestvici prirode, da stvarnost sadrži sve što je moguće.
Vesmír je absurdní, ale pořád mu můžeme dávat smysl a jeden docela dobrý existuje a celková průměrnost reality tak nějak souzní s průměrností, kterou všichni v jádru našeho bytí cítíme.
Univerzum je apsurdan, ali opet možemo da mu damo svrhu, a ova nije loša, a i opšta osrednjost stvarnosti ide rame uz rame sa osrednjosti koju osećamo u sebi.
Předávat život z generace na generaci, to je koloběh bytí.
Prenošenje života s kolena na koleno je lanac postojanja.
Jinými slovy, zvídavost nám umožňuje dostat se z vyjetých kolejí našich ustrašených návyků a oddat se naplno bytí.
Drugim rečima, kada postanemo znatiželjni, istupamo iz naših starih, reaktivnih šablona zasnovanih na strahu i uskačemo u postojanje.
Ale možná by to nemuselo být tak bolestivé, kdyby člověk především nikdy nezačal věřit tomu, že ty nejpodivuhodnější stránky jeho bytí pocházejí z něj samého.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
0.38570308685303s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?