Budujeme nový světový řád a ženy by neměly být z toho vyjmuty.
Gradimo novi svetski poredak, i ženama ne bi trebalo zabraniti da uèestvuju u tome.
My v SIS budujeme už dva roky špionážní spojku do Moskvy a odtamtud do Bil'arsku.
U SIS-u smo radili na kanalu do Moskve i Biliarska dobre dve godine.
Zůstáváme optimističtí, budujeme si u něj důvěru, mluvíme s ním o možnostech rehabilitace.
Trudimo se da ostanu optimistièni potièemo samopouzdanje razgovaramo s njim o potencijalima rehabilitacije.
Ty a já - budujeme město.
Ti i ja, mi radimo grad.
Drazí synové, v nesnesitelném vedru budujeme první město Nového světa.
Dragi moji sinovi na nepodnošljivoj vruæini gradimo prvi grad Novog Sveta.
Budujeme si docela dobrou síť informátorů o homosexuální scéně v tomhle městě.
Razvijamo priliènu mrežu obaveštajaca... po gradskim homoseksualnim zajednicama.
My tady budujeme základy vědecké chirurgie mozku... díky studiím mozkových funkcí těch zvířat.
Osnove moždane hirurgije poèinju ovde u prouèavanju cerebralnih funkcija ovih životinja.
Budujeme protiletecký kryt a nejmodernější terénní laboratoř.
Gradimo zraènu komoru i najmoderniji prostor za terensko istraživanje.
Budeš přepraven na jinou planetu, kde budujeme další základnu.
Biæeš prenet na drugu planetu gde smo uspostavili pomoænu bazu.
Budujeme elitní duchovní armádu, nazvanou Vojáci slunce.
Stvaramo elitnu, duhovnu vojsku pod imenom "Vojnici Sunca".
Podívej... ta kniha nemá s námi ani s rodinou, kterou budujeme, nic společného.
Gledaj...ta knjiga nema nikakve_BAR_veze sa nama i porodicom koju gradimo.
Hane, my budujeme obchod s dortíky, který nás odsud jednoho dne dostane.
Hane, pokušavamo sopstvenim biznisom da se izvuèemo odavde.
Vzhledem k tomu, že spolu budujeme nové začátky, proč nepřivedeme nějaké nové lidi?
Pa, pošto zajedno upadamo na nov teren, zašto ne bismo dodali neke nove ljude?
Budujeme tu novou nemocnici a to byla vaše vize, ne moje.
Podižemo novu bolnicu. I to je bio vaš san, ne moj.
Můj partner se snaží říci, že si teprve budujeme naši praxi, takže si své klienty pečlivě vybíráme.
Ono što moj partner pokušava da kaže jeste da još uvek vežbamo, tako da smo konkretni sa našim klijentima.
Nyní budujeme armádu, která mu bude sloužit, až se vrátí, a my dva budeme vládnout po jeho boku.
SADA GRADIMO VOJSKU KOJOM ÆE KOMANDOVATI KADA SE VRATI, A TI I JA ÆEMO VLADATI PORED NJEGA.
I přes svou genialitu Arnold nejspíš nepochopil, co zde budujeme.
Bio je genijalan, ali nije razumeo šta će ovo mesto biti.
Aniž bychom využili svých darů, budujeme... kupujeme... konzumujeme...
Neravnopravni u svojim darovima, gradimo, kupujemo, konzumiramo.
S prezidentem Petrovem nadále budujeme vzájemnou důvěru a dokazujeme, že jsme se z loňského roku poučili.
Predsednièe Petrove, nastavimo graditi poverenje i pokažimo da smo uèili iz naših iskustava tokom prošle godine.
Díky potrestání budujeme vše, co máme.
Kažnjavanjem smo izgradili sve što imamo.
Tím, že něco fyzicky budujeme, obohacujeme studenty i učitele o lepší prostory, materiály a zkušenosti.
То је физичка конструкција побољшаних места и материјала и искустава за наставнике и ученике.
Zdá se tedy, že jazykem nejen spolupracujeme, nýbrž také budujeme hradby kolem spolupracující skupiny budeme její identitu a možná také chráníme své vědomosti, moudrost a dovednosti před zvědavci stojícími mimo skupinu.
I deluje da koristimo naš jezik, ne samo da sarađujemo, već i da povlačimo granice među našim kooperativnim grupama i da izgradimo identitete, i možda da zaštitimo naše znanje i mudrost i veštine od prisluškivanja sa strane.
Takže mluvíme o věcech, jako je vývoj materiálů: opravdu vychytralé malé změny tam, kde máme budovy, kde budujeme.
Govorimo o stvarima kao što je unutrašnji razvoj: iznenadne male promene na mestima gde se nalaze zgrade, mestima gde se razvijamo.
Nejedná se pouze o města, která budujeme, ale o města se sny a lidmi, kteří by se chtěli stát vědci, lékaři.
Mi ne gradimo samo gradove, već gradove sa snovima i ljudima koji žele da budu naučnici, doktori.
Musíme být ti stateční a držet se toho, protože jestli jsem si něco uvědomil, pokud bych měl jmenovat jednu věc, jako největší problém, není to, že budujeme svět, kde eliminujeme ignoranci ostatních.
Moramo da budemo hrabri zbog onoga u šta verujemo, jer ako sam nešto shvatio, ako postoji jedna stvar koju vidim kao najveći problem, to nije građenje sveta gde eliminišemo neznanje drugih.
Je to, že budujeme svět, ve kterém se učíme smířit se sebou samým, kde nám připadá v pořádku, to kdo jsme, protože když budeme upřímní, vidíme, že se všichni trápíme a všichni trpíme.
Trebalo bi graditi svet gde se učimo prihvatanju sebe, gde smo zadovoljni sa onim što smo jer kada se otvorimo vidimo da se svi borimo i svi patimo.
Jaké další problémy tady jsou, o které se máme postarat, když už budujeme od základů.
Koje ostale probleme imate i o kojima želite da se sada pobrinemo da bi grad morao da bude isprojektovan iz temelja?
Je založeno na myšlence, že ovládáme jiné druhy, že my rozhodujeme, že stavíme tyto továrny a budujeme technologie a tak získáváme jídlo nebo palivo nebo cokoli si přejeme.
Заснива се на идеји да мењамо друге врсте према нашој жељи, и да смо ми надлежни и да ми стварамо те фабрике, и имамо те технолошке ресурсе и из њих добијамо храну, или гориво, или оно што желимо.
Nezáleží na tom, jak budujeme, záleží na tom, co budujeme.
Nije bitno kako gradimo, već šta gradimo.
Další verze tohoto projektu je momentálně ve vývoji a spolupracujeme na ní s Camiliem Rodriguez-Beltranem, který je také TED Fellow. Budujeme ji v poušti Atacama v Chile, což je kouzelné místo.
Sledeću verziju trenutno razvijamo sa Kamilom Rodrigez-Beltranom, još jednim učenikom TED Fellows programa, u pustinji Atakama u Čileu, zaista magičnom mestu.
Vnímám tohle pátrání po asteroidech jako obrovský projekt veřejných prací, ale místo stavění dálnice mapujeme okolní vesmír a budujeme archiv, který vydrží po generace.
Потрагу за астероидима видим као џиновски пројекат јавних радова, али уместо изградње ауто-пута, правимо мапу свемира, градимо архиву која ће трајати генерацијама.
0.61945986747742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gradimo novi svetski poredak, i ženama ne bi trebalo zabraniti da uèestvuju u tome. 