Mladé dámy, jste zajisté skvělým vysvědčením vaší ředitelky, které budu navždy zavázán.
Vi mlade dame predstavljate fin opus... uzvišenosti vaše gospodarice... kojoj æu zauvek ostati dužan.
Slíbil jsem ti, že s tebou budu navždy, nebo ne?
Obeæao sam daæu zauvek biti s tobom, zar ne?
Kdybys míò pil víc studoval a myl se za ušima, budu navždy tvoje.
Ako budeš manje pio, naporno uèio, i prao se iza ušiju, biæu tvoja zauvek.
Ostatně, doufám, že budu navždy v tvém srdci, někdy v tvých myšlenkách, ale nikdy jako tvůj závazek.
Šta se ostalog tièe, nadam se da æu zauvek biti u tvom srcu, ponekad u tvojim mislima, ali nikad tvoj dužnik.
Tady slibuji, že budu navždy oddaná spolku Puffs.
Zaklinjem se Pufnama. Odana uvek bicu.
A kvůli tomu budu navždy tvým dlužníkem
I zato æu ti zauvek biti dužnik.
Dáváš mi sílu a potěšení a já budu navždy stát po tvém boku.
Daješ mi snagu. I radost. I stajaæu uz tebe.
A já ti za to budu navždy vděčná.
I uvijek æu ti biti zahvalna.
A zatímco jsou některé věci mimo mé chápání, vím, že tě miluji a budu navždy.
I iako ima stvari koje su iznad moga shvaæanja, znam da te volim i da æe to biti zauvijek.
Od teď tě budu navždy uctívat.
Obožavaæu te od sada pa zauvek!
Dobrá zpráva je, že narozdíl od mého otce a Všemohoucího tu s vámi budu navždy.
Сада, добра вијест јест да за разлику до мога оца и Бога, ја сам овдје заувијек.
Chrisi, byl jsi mým mentorem a za to ti budu navždy vděčný, ale já... to nemůžu takto nechat.
Kris, ti si mi bio mentor i za to cu ti uvek biti zahvalan, ali ja..
Chápu, proč si myslíš, že ti beze mě bude lépe, a vím, že sama nezůstaneš dlouho, ale já bez tebe budu navždy sám.
Jasno mi je zašto misliš da je bolje da nastaviš bez mene, i znam da neæeš dugo biti sama, ali, bez tebe, ja æu biti sam zauvijek. Volim te.
Dante, jestliže jsi porušil slib, který jsi mi dal, budu navždy zatracena.
Dante, ako si prekršio svoju zakletvu meni, Biću zauvek prokleta.
Nemůžu uvěřit, že za dvě hodiny si vezmu Mika a budu mu podruhé slibovat, že s ním budu navždy.
Ne mogu da verujem da se za dva sata, venčavam za Mike-a. I da mu obećavam da ću biti sa njim večno... po drugi put.
Nechal jsem, aby mě vyhnali pryč a toho budu navždy litovat.
Dopustio sam da me nasilnici otjeraju, i to je nešto za èime stvarno... stvarno žalim.
Byl jsi tady pro mě, když jsem tě potřeboval, a budu navždy tvým dlužníkem.
Uvek si bio tu kad si mi bio potreban i zbog toga si me zadužio za èitav život.
A za to ti budu navždy vděčný.
I uvijek æu ti biti zahvalan na tome.
A za to budu navždy vděčný.
I zbog toga æu joj uvek biti zahvalan.
Podívej, zachránil jsi mi život a za to ti budu navždy vděčný.
Spasio si mi život i za to æu ti uvijek biti zahvalan.
Mám rád June a vím, že už nikdy nedostanu možnost být s někým tak úžasným a chytrým, se kterým se budu navždy cítit mladě, takže obě uděláte, co řeknu, protože jsem otec a milenec, a tohle není demokracie!
Sviða mi se Džun, i znam da više neæu dobiti šansu da upoznam nekog tako pametnog ko æe me èiniti mladim. I zato æete obe raditi ono što ja kažem jer ja sam otac i ljubavnik i ovo nije demokratija!
Já... dnešek si budu navždy pamatovat jako den, kdy jsem se naučil otevřít své srdce ostatním lidským bytostem, a ne starým kouskům látky.
Uvek æu pamtiti današnji dan kao dan kada sam nauèio da verujem ljudskim biæima, a ne starim komadima tkanine.
Jo, ale poznám, kdy mám přestat, takže budu navždy trochu opilej.
Pošto znam kako æu se oseæati kada budem prestao, biram da ostanem zauvek pijan.
A nechť mě provází dobrota a milosrdenství po zbytek života. A já budu navždy pobývat v domě našeho Pána.
'Само срећа и милост пратиће ме кроз сав живот, и пребиваћу у дому Господњем заувек'.
Teď budu navždy brána jako vidlačka z jihu, a fotka z mojí svatby bude v podobě dalšího tetování na zádech mojí matky.
Ja sam seljaèina s prevlake! Svadba æe biti tek slièica na maminoj tetovaži obiteljske povijesti.
A za to, Jasone, vám budu navždy vděčný.
I na tome, Džejsone, vecno sam ti zahvalan.
Až vyrostu, budu navždy řídit vlak.
Када одрастем, заувек ћу живети у возу.
Pokud se ten problém vyřeší, budu navždy tvým dlužníkem.
Ako se ta stvar reši, zauvek æu biti tvoj dužnik.
Kterého si tak budu navždy pamatovat.
Кога ћу увек памтити као таквог.
Za tohle si vás budu navždy pamatovat, pane Merricku.
Nikada Vas neæu zaboraviti zbog ovoga, g. Merik.
I když jsem si myslel, že budu navždy vězněm.
Èak i kada sam mislio da æu zauvek biti zatvorenik.
Budu navždy ve vašich příbězích a písních.
Ремембер ме, у вашим Сториес и у вашим есмама.
Slibuji, že budu navždy dodržovat ideály Pěnic.
"OBEÆAVAM DA ÆU SE DRŽATI IDEALA LEPOJKI ZAUVEK."
A za to ti budu navždy dlužníkem, Dane.
И због тога, заувек ћу бити твој дужник, Дене.
Musela jsem pochopit, že od toho dne budu navždy tou, která pečuje o ostatní, ne tou, o kterou je pečováno.
Od tog dana nadalje, zauvek æu biti ona koja brine o drugima, a ne obrnuto.
Jsem jediná, s kým můžeš počítat, že tady budu navždy.
Ja sam jedina na koju možeš da raèunaš da æe biti tu za tebe zauvek.
0.88982391357422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi mlade dame predstavljate fin opus... uzvišenosti vaše gospodarice... kojoj æu zauvek ostati dužan. 