Znovu a znovu se vynořovaly tytéž otázky, jako bubliny ve sklenici sodovky.
Pitanja su dolazila ponovo i ponovo, kao mehuriæi u gaziranom piæu.
Asi mně uchází bubliny z trubice.
Mislim da mehuriæi izlaze iz cevi.
Chlape, měl by sis přearanžovat ty bubliny.
E moras da sredis tu penu.
Pokusili jsme se risknout kapitalistickou cestu, ale od prasknutí bubliny na webech...
Pokušali smo kapitalistièki ali pošto su baloni popucali na intenetu...
A skončit by znamenalo, že bys vyfoukala nějaké bubliny pod vodou, zlatíčko.
Ja mislim da završetak ukljuèuje, da duneš neke mehuriæe ispod vode, dušice.
Udělejte VQ sken a zkontrolujte jestli nemá v krvi bubliny.
Napravite VQ skener i provjerite njegove vene na mjehuriæe.
Chtěl bych něco milovat tak, jak moje děti milujou bubliny.
Волео бих да сам ја волео нешто, као моја деца мехуриће.
Takže pane Ellison, se zjevil z nějaké... energetické bubliny.
Znaèi g. Ellison je izašao iz tog... energetskog balona.
Začne polykat bubliny vzduchu, které přinutí stoupat do hlavy.
Pocinje da guta vazdusne balone i da ih gura u svoju glavu.
Poté hustí bubliny do stopek, které podporují jeho oči, jako když se napouští balón.
Onda pumpa balone u kanale koji joj drze oci, kao kada duvate balone.
Díky jemným chloupkům zadržuje vzduchové bubliny a to jí brání utopit se.
Tanke dlaèice zadržavaju zraène mjehure i sprijeèavaju davljenje.
Prostředí té bubliny může zařízení přetížit.
Okruženje u mehuru može da nadjaèa ureðaj.
Malé bubliny se dostanou do materiálu během výrobního procesu.
Mali mehuriæ vazduha ostane u kalupu tokom proizvodnje.
Bubliny s velkým průměrem, obří plíce, hlubinný tvor.
Mehurovi velikog prečnika, ogromna pluća, stanovnik dubokih, hladnih voda.
I zem jak voda mívá bubliny, i tohle bylo nic.
Mehure zemlja ima k'o i voda, tako su što i one.
Jsme chtěli vidět, co bubliny jako první, pravdu, nebo čaj.
Volimo da gledamo šte æe prvo da se pojavi, istina ili èaj.
Když si představíš náš trojrozměrný svět jako povrch n-dimenzionální supratekuté bubliny.
Ako zamisliš naš trodimenzionalni prostor na površini N- dimenzionalnog superfluidnog mehura...
Nemá na to, aby si zatopil, aby se uzavřel do bubliny, aby byl v teple, jedl dobrý, čerstvý jídlo, aby se v duchu povzbuzoval novýma cílema.
Nemožesebidapriuštigrejanje, da bude pod staklenim zvonom - da živi u toplom, da jede dobru svežu hranu, da održava um stimulisanim novim izazovima.
Vešla do řeky a držela tě pod hladinou, dokud šly bubliny.
Ушла је у реку. Држала те под водом док мехурићи нису престали!
A často ji to otrávilo a foukala mi bubliny do tváře.
I iznervirala bi se, duvala bi mehuriće meni u lice.
To je to co budeme dělat, budeme budovat bubliny nebo plošiny.
Ono što treba da uradimo je da izgradimo balone ili platforme.
A ty bubliny se stále pohybují sem nahoru, a takhle svět vypadá dnes.
A mehurići se i dalje penju, i ovako svet izgleda danas.
Velikost bubliny znázorňuje počet obyvatel -- Čína a Indie jsou tyhle dvě velké.
Величина означава популацију - Кина и Индија су велике.
Kdyby byly peníze tím hlavním ukazatelem výsledků vzdělávání, našli bychom ty nějvětší bubliny nahoře, nebo ne?
Kada bi novac govorio sve o kvalitetu rezultata učenja, svi veliki krugovi bi se našli na vrhu, zar ne?
Tyto bubliny v programu Gapminder ukazují, jak byl virus po světě rozšířen v roce 1983, nebo jaké rozšíření odhadujeme.
Ovi Gepmajnderovi mehurići vam pokazuju kako se virus širio u svetu 1983. godine, ili kako mi procenjujemo da se širio.
Když se podíváme na tuto situaci, jedna věc je velmi jasná: Vidíte modré bubliny a lidé říkají, že HIV je v Africe velmi rozšířené.
Tako da, kada pogledamo šablon, jedna stvar je jasna: vidite plave mehuriće i ljudi kažu da je HIV dosta rasprostranjen u Africi.
(smích) Vidíte, jak hnědé bubliny, západní Evropa, a žlutá, Spojené státy, bohatnou a bohatnou a zároveň jsou zdravější a zdravější.
(Smeh) Vidite kako braon mehurići, a to je zapadna Evropa, i zeleni, što je SAD, bogatiji su sve više i više i počinju da budu zdraviji i zdraviji.
Ale když to rozdělím na bubliny zemí - velikost bublin je zde populace
Ali ako podelim na mehuriće veličina mehurića je populacija.
Bubliny, ne moje bubliny, ale finanční bubliny.
Mehurove, ne moje balončiće, već finansijske mehurove.
No a já si v uprostřed prasklé dotcom bubliny uvědomil, že moje role je šířit Abe Maslowa.
Zaključio sam tako, da je u tom krahu Internet industrije moja životna uloga bila da postanem "medijum" za Maslova.
Nakonec jsme se během 5leté dotcom bubliny rozrostli na trojnásobek.
I tokom tih pet godina propadanja Internet industrije, mi smo se trostruko uvećali.
Tady mám na obrazovce bubliny zemí.
Ovde na ekranu imam svoje balone zemalja.
Pokud graf změním, místo rodinného příjmu zadám HDP na obyvatele a změním tato individuální data na data regionální, přičemž ty regiony umístím sem dolů - velikost bubliny pořád odpovídá populaci.
Ако променим ово и узмем БДП по глави становника уместо породичног прихода, и претворим ове појединачне податке у регионалне податке бруто домаћег производа, и узмем ове регионе доле, величина балончића је још увек популација.
Bubliny znázorňují popularitu podle počtu hledání na Googlu.
A mehurići predstavljaju popularnost u odnosu na Guglove rezultate pretraživanja.
0.32787394523621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mehuriæi vam pokazuju koji je put prema gore. 