Svou odzbrojující jednoduchostí, svou přirozenou nenuceností, se kterou nosil starobylé brnění a poklidu, který z něj vyzařoval, když se staral o rozhovor."
njegova iskrena jednostavnost Njegova zadivljujuæa upoznatost sa starim oružjem I smirenost koju sam oseæao u njegovom društvu, dok je govorio".
Přivolejte všechny příslušníky a shromážděte je v brnění a plně ozbrojené za pět minut ve vozovně.
Pozovite sve... i dajte im pancire i oružje... da se jave za pet minuta.
I tenhle kluk se naučí najít v brnění mezery.
I deèak može da nauèi da u svakom oklopu naðe procep.
Nejspíš jsem zrovna zahlídl díru ve vašem brnění.
Mislim da sam pronašao procijep u tvom oklopu.
Jsem zvědav, jakou bude mít barvu brnění.
PITAM SE KOJE LI JE BOJE NJENA ODJEÆA?
Mají silné brnění a široké štíty.
Imaju debeli oklop i široke štitove.
Mají brnění slabé u krku a pod paží.
Oklop im je slab oko vrata. I ispod ruke.
Možná vysvětlíte ten trezor, ale na brnění jsou vaše otisky.
Izvukao si se za sef, no otisci su ti na oklopu.
Měl vaši zbroj, váš štít, vaše holenní brnění a helmu.
Носио је ваш оклоп, ваш штит, ваше рукавице, ваш шлем.
Dva mají přes brnění halenu a dva dlouhá roucha.
Dvojica nose tunike preko oklopa... a dvojica su u ogrtaèima do zemlje.
Žádné brnění není na tak blízko neprůstřelné.
Nema odjela koje je otporno na metke iz blizine.
Barbarossa se utopil, protože si zapomněl sundat brnění.
Barbarossa se udavio jer je zaboravio da skine oklop dok je prelazio reku.
Jestli je tanec naší zbraní, tak tohle je naše brnění.
Ples je naše oružje, a ovo je naša municija.
Nikdy jsem nespatřil tak skvělé brnění.
Никад нисам видео тако величанствен оклоп.
Tvé brnění je těžké a ještě se pohybuješ rychle.
Твој оклоп је тежак, али се брзо крећеш.
Teď se můžeme podívat jak můj rytíř v lesklém brnění... zachrání den?
Хајде сад да гледамо док мој витез са сјајним оклопом спасава дан.
No, už vidím, kdo u vás doma nosí brnění!
Па видим ко носи оклоп у твојој породици.
Jak si mohl dovolit nové brnění?
Како је успео да приушти нови оклоп?
Bohové, jsem moc tlustý pro své brnění.
Богови, предебео сам за свој оклоп.
Ale na získání tohoto brnění jsme pracoval tvrdě.
Ali trudio sam se da doðem do ovog oklopa.
Pokud by hrálo, nekoupila bych lístky na dnešní výstavu "Ruce a brnění" v Metu.
Da jeste, ne bi kupila karte za izložbu Oružja i Oklopa u Metu danas.
Cítím brnění v dolní části těla
Шкакљиви осећаји у доњем делу тела.
Příště si kup brnění v sekci pro dospělé.
Sledeæi put kupi oklop na drugom mestu.
Nechal si tam vyrobit své brnění.
Sav mu je oklop bio napravljen tamo.
Warrington bylo jediné místo, kde se dalo sehnat padnoucí brnění.
Išli ste u Vorington ako ste želeli oklop.
Když bojujete, je to vaše brnění.
Док се борите, он вам је оклоп.
Naštěstí inženýři udělali velký pokrok. Znovuobjevili kov ve vašem brnění.
Срећом, наши инжењери сјајно напредују у побољшању роботике на вашем оклопу.
Kvůli tomuhle brnění jsem děsivější, než při mém původním navržení.
Ovaj oklop bi mogao da naruši moj ne preteæi, umiljati dizajn.
Nejspíš na sobě musel mít nějaký typ brnění.
Pa, mislim, verovatno je nosio neku vrstu oklopa.
Viděl jsem dva, vystřelil jsem ale musí mít pěkně tvrdé brnění, protože to byly pořádné rány.
Видео сам неколико њих, и пуцао сам на њих. Изгледа да имају одличан оклоп, зато што сам их јако напао.
A tak nabízí pastevci svoje brnění, ale pastevec řekne: "Ne."
Te on pokuša da pastiru da svoj oklop ali on odvrati: "Ne."
Verš v Bibli doslova říká: "Nemůžu si to obléct, nejsem na to zvyklý, " což znamená: "Nikdy jsem neměl to brnění na sobě.
Biblijski stih kaže: "Ne mogu da ga nosim jer nisam navikao", što znači: "Nisam nikad nosio oklop.
Ale hlavně, myslíme si, že je slabší proto, protože nemá nic jiného než - protože Goliáš má na sobě všechno to moderní brnění a zbraně, to oslnivě zářící brnění a meč a oštěp a kopí, a David má jen prak.
Ali, najvažnije, zovemo ga slabijim jer ima samo - Golijat je prekriven modernim naoružanjem, sjajnim oklopom, mačem, džilitom i kopljem - a David ima samo praćku.
David říká: "Chci se utkat s Goliášem, " a Saul se mu snaží vnutit své brnění, protože si myslí: "No, když říkáš bojovat s Goliášem, myslíš tím souboj tváří v tvář, pěšák proti pěšákovi."
David je kazao: "Hoću da se borim s Golijatom", a Saul je pokušao da mu da svoj oklop, jer misli: "Kada kažeš da se boriš s Golijatom misliš 'boriš se prsa u prsa', pešadinac na pešadinca."
A tak tu stojí, tento pastevec, mistr v používání této ničivé zbraně, proti tomuto dřevorubeckému obrovi, kterého tíží desítky kil brnění a jeho neuvěřitelně těžké zbraně, které jsou použitelné pouze v boji nablízko.
I eto njega, pastira, iskusnog u upotrebi tog razornog oružja, kako se suočava s jednim gorostasom, opasanim oklopom od oko 60 kg i neverovatno teškim oružjem koje je korisno samo u borbi prsa u prsa.
Jak se změní počasí a proudy a, chraň Bůh, jestli mě něco žahne, když už jsem si myslela, že se mi to v tomhle brnění nemůže stát
Kakvo će biti vreme i morske struje i šta će biti ako me nedajbože opeče meduza dok mislim da mi ništa ne može u ovom oklopu,
Protestující, kteří obsadili Majdan, jak se tomuto náměstí říká, byli připraveni na bitvu, hromadili podomácku vyrobené zbraně a tvořili improvizovaná ochranná brnění.
Protestanti koji su okupirali Majdan, kako se trg naziva, bili su spremni za bitku, opskrbili su se ručno pravljenim oružjem i na veliko su pravili improvizovan oklop za telo.
Rodiče mě a mé sourozence vychovali v brnění z rad, v oceánu výstražných signálů, aby nám nikdo neukradl vzduch z plic, aby z našich tváří nezbyla jen vzpomínka.
Roditelji su odgajali mene i moju braću naoružavši nas savetima, morem znakova za uzbunu da ne bi neko isterao vazduh iz naših pluća, pa da nam koža ostane samo za uspomenu.
Vytváří na našem těle neviditelné brnění, které nás chrání před vnějším prostředím, takže zůstaneme zdraví.
One nas prekrivaju nevidljivim oklopom koji nas štiti od različitih povreda okoline, kako bismo ostali zdravi.
1.5071980953217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
njegova iskrena jednostavnost Njegova zadivljujuæa upoznatost sa starim oružjem I smirenost koju sam oseæao u njegovom društvu, dok je govorio". 