Prevod od "blízké" do Srpski


Kako koristiti "blízké" u rečenicama:

Usmyslel si, že jste zodpovědný za smrt jeho blízké a milované osoby.
У глави је створио идеју да си одговоран за смрт неког њему блиског и драгог.
Když nám váš profil pomůže chytit Buffalo Billa včas, abychom zachránili Catherine, senátorka vám slibuje převedení do nemocnice pro veterány Oneida Park v New Yorku s výhledem na blízké lesy.
Ако нам помогнете ухватити Буфало Била на време да спасимо Кетрин Мартин, сенатор вам обећава премештај у болницу за ветеране у Онеида Парку, Њујорк, са погледом на оближњу шуму.
Nevěděla jsem, že jste si byly tak blízké.
Nisam znala da ste tako bliske.
Věříme, že kráčíme za vítězstvím pro sebe, naše blízké, naše krajany i celou lidskou rasu.
Верујемо да марширамо у победу за нас саме, за наше вољене, наше земљаке и за целу људску расу.
Někdy v blízké době si s vámi pan Churchill bude chtít promluvit osobně, pane Shelby.
G. Èerèil æe u bliskoj buduænosti želeti lièno da razgovara s vama, g. Šelbi.
Je možné, že v blízké budoucnosti nějaký Američan se stejným pověřením může být zajat Sovětským svazem.
Moguæe je da u bliskoj buduænosti, neko naš, slièan njemu bude zarobljen od strane Sovjetske Rusije.
Vím, že jste si byly blízké.
Znam da ste vas dve bile bliske.
Podmínky v době blízké Velkému třesku byly ale ohromně odlišné od podmínek vzduchu v této místnosti.
Ali stanja blizu Velikog praska su vrlo različita od stanja vazduha u ovoj sobi.
Někdy v blízké budoucnosti si budete moci hrát s elektronikou, skicovat a sestavovat nové věci pomocí elektroniky, a to všechno zcela novým způsobem.
Tako da ćete u neko skorije vreme vi moći da se igrate i gradite i skicirate elektronikom na ovaj potpuno nov način.
Ponouká vás dělat věci, které posilují blízké vazby.
Priprema vas da radite stvari koje jačaju bliske odnose.
A dobré, blízké vztahy nás, zdá se, umí ochránit před některými nástrahami stárnutí.
A dobre, bliske veze čini se da ublažavaju bičeve i udarce starosti.
Takže tato zpráva, že dobré, blízké vztahy jsou dobré pro naše zdraví a všeobecnou pohodu, tohle je moudro staré jako lidstvo samo.
Dakle, ova poruka da su dobre, prisne veze dobre za naše zdravlje i dobrobit, ova mudrost je stara kao Grčka.
Nebo který národ tak veliký jest, kterýž by měl bohy sobě tak blízké, jako jest Hospodin Bůh váš ve všem volání našem k němu?
Jer koji je veliki narod kome je Gospod blizu kao što je Gospod Bog naš kad Ga god zazovemo?
Když by zhřešili proti tobě, (jakož není člověka, kterýž by nehřešil), a rozhněvaje se na ně, vydal bys je v moc nepříteli, tak že by je jaté vedli ti, kteříž by je zjímali, do země nepřátelské, daleké neb blízké,
Kad Ti zgreše, jer nema čoveka koji ne greši, i razgnevivši se na njih daš ih neprijateljima njihovim, te ih zarobe i odvedu u zemlju neprijateljsku daleko ili blizu,
Když by zhřešili proti tobě, (jakož není člověka, ješto by nehřešil), a rozhněvaje se na ně, vydal bys je v moc nepříteli, tak že by je jaté vedli ti, kteříž by je zjímali, do země daleké neb blízké;
Kad Ti zgreše, jer nema čoveka koji ne greši, i razgnevivši se na njih daš ih neprijateljima, te ih zarobe i odvedu u zemlju daleku ili koja je blizu,
Nevzdalujž se ode mne, nebo ssoužení blízké jest, a nemám spomocníka.
Opteče me mnoštvo telaca; jaki volovi vasanski opkoliše me;
Moudří skrývají umění, úst pak blázna blízké jest setření.
Mudri sklanjaju znanje, a usta ludoga blizu su pogibli.
Blízké i daleké od tebe budou se tobě posmívati, ó zlopověstné a různic plné.
Koje su blizu tebe i koje su daleko podsmevaće ti se, gadni imenom, veliki smetnjom!
A kdyžť praví o nové, tedy pokládá první za vetchou; což pak vetší a schází, blízké jest zahynutí.
A kad veli: nov zavet, prvi načini vethim; a šta je vetho i ostarelo, blizu je kraja.
0.40132999420166s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?