Мора да је тешко борити се са бестежинским стањем.
Hlavním úkolem letu je zjistit... vliv stavu beztíže na maličké šroubečky.
To je taèno, Tom. Veliki deo ovde misije æe biti posveæen... studiji o efektima bestežinskog stanja na male šrafove.
Lehká jako pírko ve stavu beztíže.
Da, laka si ko pero... tokom putovanja po svemiru.
Zářivá světla, stav beztíže, ukradené vzpomínky, ztracený čas vyjádřený jako blízká setkání, únos a duchovní záchvat jako stav temné noci duše.
Jarka svetla, bestežinsko stanje, vreme izraženo kao bliski susret, otmica, versko ushiæenje kao sumrak duše.
Když letadlo dosáhne vrcholu výstupu a pak začne padat, budeme 15 až 20 sekund ve stavu beztíže.
Kada avion dostigne najvišu taèku uspona, kada se budemo spuštali, imaæemo 15 do 20 sekundi bestežinskog stanja....dva, jedan.
Aby clovek dosáhl stavu beztíže, musí muž ucinit radu opatrení.
Da bi se to dozivelo èovek mora preduzeti odgovarajuæe mere:
Pokud se predtím vykoupeme, mohli bychom zakusit pocit letu do stavu beztíže.
Ako bi se pre toga okupali... mogli smo da doživimo oseæaj letenja u nebo.
Můžete jím psát v libovolném úhlu, jakékoliv teplotě, ve stavu beztíže.
Sa njom možete pisati pod bilo kojim uglom, temperaturom, u bestežinskom stanju
Zatímco mluvíme, připojuje se k Mezinárodní vesmírné stanici raketoplán, který tam doručí Wolowitzův systém pro odvod lidského odpadního materiálu ve stavu beztíže.
Dok prièamo, shuttle pristaje Meðunarodnu Svemirsku Stanicu gdje æe dostaviti Wolowitzov Sustav Za Odvoðenje Otpada u Bestežinskom Stanju.
Podívejte, procházel jsem schéma svého záchodu pro stav beztíže a udělal jsem malou, nepatrnou chybičku v technologickém předpisu splachovacího ventilu.
Pogledajte, pregledavao sam sheme mog bestežinskog toaleta, i napravio sam malenu greškicu na specifikacijama skretnog ventila.
Nemyslíš spíš Wolowitzův systém pro šíření lidského odpadního materiálu ve stavu beztíže?
Misliš na Wolowitzov Sustav Za Dovoðenje Ljudskog Otpada u Bestežinskom Stanju?
Dobrá, simulovaný odvod lidského odpadního materiálu ve stavu beztíže za použití obdoby sekané za tři, dva, jedna.
U redu, simulacija testa Bestežinskog Odvoda Za Ljudski Otpad sa rolatom od mesa kreæe... tri, dva, jedan.
A takhle vypadají ve stavu beztíže.
A tako izgledaju u beztežinskom stanju.
Ne, jen si člověk musí zvyknout na ten stav beztíže, to je vše.
Ne, samo se navikneš na beztežinsko stanje, to je sve.
Když začneme klesat, odstředivá síla se bude rovnat gravitační, což uvnitř vytvoří stav beztíže.
Pri spuštanju nadole centrifugalna sila će biti jednaka sa gravitacijom stvarajući bestežinsko stanje za nas unutar broda.
Když zvolám "nulová gravitace", budeme ve stavu beztíže... po méně než 30 vteřin.
Kad kažem "nulta gravitacija", za 30 sekundi nastupiće bestežinsko.
Jako kdybych se nacházela ve stavu beztíže, a čas se prostě zastavil.
Kao da si u bestežinskom stanju i vrijeme kao da je stalo.
Ale jedna z výzev, která vás bude čekat na meziplanetární cestě, je dlouhotrvající stav beztíže.
Али један од изазова који имате на међупланетарном путовању су продужени услови бестежинског стања.
Ale možná by vás zajímalo, že jsem vytvořil systém pro odvod odpadu ve stavu beztíže pro NASA.
Ali dizajnirao sam sustav za uklanjanje otpada za NASA-u.
Určitě vám něco neuniká z věcičky na stav beztíže?
Sigurno ti ne curi neka svemirska bestežinska spravica?
Proletěli jsme se letadlem, kde se dostanete do stavu beztíže.
Bili smo u zrakoplovu u kojemu ste u bestežinskom stanju.
Ukolébaná hlukem a pohybem až k pocitu naprostého stavu beztíže.
Uljuljkana bukom i treskanjem u iluziju bestežinskog blaženstva.
A jak ses pozvracel ve stavu beztíže a ty zvratky ti vpluly zpět.
I kako si se ispovraæao u nultoj gravitaciji i to ti se vratilo u usta.
Říká se, že objevil tajemství stavu beztíže, odpoutal se od země a jeho posledních čtyřicet let dožil aniž by se dotkl země.
Kazano je da je otkljuèao tajnu o bestežinskom stanju i nesmetan od zemlje postaše. Živio je zadnjih 40 godina ne dodirujuæi tlo.
Ve vesmíru jsi mi nedokázal hodit ani minci, a to bylo ve stavu beztíže.
U svemiru mi nisi mogao dobaciti olovku a tamo nije bilo gravitacije.
Já myslel, že ta toaleta pro stav beztíže nefungovala.
Mislio sam da tvoj toalet za nultu gravitaciju nije radio.
Viděl jsi někdy myš ve stavu beztíže?
Jesi li ikad vidio miša u bestežinskom stanju?
Její kosti byly jak z křídy, kvůli životu ve stavu beztíže.
Kosti su joj bile poput krede nakon života provedenog u nultoj gravitaciji.
Jakoby ve stavu beztíže a je naprosto svobodný.
Kao da je u bestežinskom stanju.
Zažil stav beztíže a návrat na Zemi měsíce před prvním člověkem, sovětským kosmonautem Jurajem Gagarinem.
Искусио је бестежинско стање и улазак у атмосферу месецима пре првог човека, совјетског космонаута Јурија Гагарина.
A já řekl: „Tam vás vzít nemůžu, ale můžu vás vzít do stavu beztíže, do nulové gravitace.”
И рекао сам, ”Ја вас не могу тамо повести, али вас могу повести у зону бестежинског стања, зону нулте гравитације.”
Vezmete letadlo, přeletíte vršek paraboly, kde jste na 25 vteřin ve stavu beztíže.
Имате авион, прелетите преко и у бестежинском сте стању 25 секунди.
Můžete tak dostat osm, deset minut stavu beztíže – NASA takhle trénuje své astronauty už dlouho.
Можете достићи осам, десет минута бестежинског стања - тако је НАСА дуго времена тренирала своје астронауте.
Měli jsme tiskovou konferenci, oznámili jsme náš záměr provést jednu zero-g parabolu, věnovat mu tak 25 vteřin stavu beztíže.
Имали смо конференцију за штампу и објавили нашу намеру да изведемо параболу нулте гравитације и пружимо му 25 секунди нулте гравитације.
Jakmile tam byl, nechali jsme ho si vyzkoušet jaké to opravu je být ve stavu beztíže.
Када је био у њој, пустили смо га да искуси како бестежинско стање стварно изгледа.
0.20702385902405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мора да је тешко борити се са бестежинским стањем. 