Gðo predsjednice, nisam ovdje da vam potkopavam autoritet.
Protože jsem hrozba jedině tehdy, pokud uznává autoritu civilní vlády.
Zato jer sam pretnja ako prizna civilnu vlast.
Uveďte do zápisu, že obžalovaný odmítá uznat autoritu tohoto soudu.
Neka uðe u zapisnik da optuženi ne prepoznaje predsedavajuæeg ovog suda.
Ale my si nemůžeme udržet naši autoritu, když jsem všem jen pro smích!
Не можемо да одржавамо власт ако смо предмет подсмевања!
V tomto oddělení už nemáte žádnou autoritu.
Nemaš više pravo zapovjedanja u ovom odjelu.
Musíš udělat, co je nutné, abys prosadil svou autoritu.
Moraš napraviti to što trebaš, da dokažeš svoju ovlast.
Artuši, musíš udělat, co je nutné, abys prosadil svou autoritu v této zemi.
Arthure, moraš napraviti što je potrebno, da bi dokazao svoju nadležnost na ovu zemlju.
Přišel jsem ti říct, abys mě... abys mě nevnímala jako nějakou úctyhodnou autoritu.
Ne želim da me doživljavaš kao nekakvog autoriteta.
Tato země hladoví a pokud by se to rozkřiklo, byli bychom na jídelníčku a my si nemůžeme dovolit ztratit naši morální autoritu a, samozřejmě, morální autorita je to, co nejvíce potřebujeme.
Ova zemlja gladuje, i ako se procuje da se gostimo, izgubit cemo moralni autoritet, a naravno, moralni autoritet je ono sto najvise trebamo.
Odpusť mi, prétore, ale zákon ti nedává takovou autoritu, abys činil taková vyhlášení.
Oprostite mi pretore, ali zakon vam ne daje takvo pravo, da prodajete ovu imovinu.
Zpochybni autoritu a řeknou, že jsi blázen.
Sumnjaš u rukovodstvo i proglase te ludim.
Jen protože, že spolu něco máme, neznamená, že můžeš v práci zpochybňovat moji autoritu.
Samo zato što imamo... To što imamo, ne znaèi da možeš dovoditi moj autoritet u pitanje.
Musíte udržovat autoritu, která jim připomene, kdo tady velí.
Možete održavati svoje ovlasti, da ih podsjeti tko je glavni.
Abaddon narušila mou autoritu a vyvolala chaos.
Abaddon je ušetao meðu moje odanike, stvarajuæi kaos
Podívej, i kdybych ti věřil, nemám takovou autoritu.
Gle, čak i ako ti vjerujem... Nemam takav autoritet.
Jste byrokratičtí zbabělci a já neuznávám autoritu této rady.
Vaša biroktarija je kukavièka i ja ne priznajem ovo veæe.
Jenom ti slabí si netroufnou na autoritu, Gio.
Samo slabiæi se ne suprotstavljaju autoritetima, Ðia.
Pokud prohrajeme, podkope to vaši autoritu.
To može da oslabi vaš autoritet. Mediji to traže.
Lidi jako oni vás neuznávají a neberou vás jako autoritu.
Ovi ljudi ne poštuju autoritet i ne poštuju vas.
Protože můj oficiální titul je Vedoucí Speciální Agent, což mi dává autoritu nad Speciálním Agentem, kdo je nad tvým Kapitánem a nad tebou.
Зато што је мој званични назив је специјални агент задужен који даје ми власт над специјалног агента који је преко капетана који је над вама.
Jak se vám podařilo přesvědčit ostrov plný zlodějů a vrahů, aby respektovali autoritu 17leté dívky?
Kako ubediti ostrvo ubica i lopova da poštuju sedamnaestogodišnjakinju?
Učí je, aby přijímali autoritu, zjevení, a víru, místo aby vždy vyžadovali důkaz.
Uči ih da prihvate autoritet, otkrovenje i veru, umesto da uvek tragaju za dokazima.
Bylo to velice těžké uplatnit mou autoritu.
Bilo je vrlo teško, znate, da se nametne autoritet.
Mohlo by vzniknout prostředí soupeřících oligarchů, podkopávající autoritu zákona a občanskou společnost.
Može da kreira sliku u kojoj rivalski gospodari rata podrivaju zakon prava i civilnog društva.
Je pravda, že volíme politiky s hlubšími hlasy, protože hloubka nám asociuje moc a autoritu
Glasamo za političare sa dubljim glasovima, tačno je, jer dubinu povezujemo sa snagom i autoritetom.
Vládl zemi želenou pěstí a každý, kdo se odvážil zpochybnit jeho autoritu, byl zatčen, mučen, vězněn nebo dokonce zabit.
Vladao je gvozdenom pesnicom, i ko se usudio da dovede u pitanje njegov autoritet bio bi uhapšen, mučen, zatvoren ili čak ubijen.
odmítněte dogmatickou autoritu, osvoboďte se od hněvu, nenávisti a násilí, naučte se napravovat zlo bez pokusu o ospravedlňování krutého, nespravedlivého a zbytečného chování.
odbacite dogmatski autoritet; otpustite bes, mržnju i nasilje; naučite da ispravite nepravde bez ikakvog pokušaja da opravdate surovo, nepravedno i uzaludno ponašanje.
Milgram tedy kvantifikuje zlo jako ochotu slepě poslouchat autoritu, dojít až k 450 voltům.
Милграм квантификује зло као вољу људи да слепо следе ауторитет, да иду до 450 волти.
(smích) A myslí tím - víte, že nemáte autoritu na té hudbě něco měnit.
(Смех) То значи да знате да немате ауторитет да промените било шта.
Pokud učitelé nemají autoritu pro vedení své třídy, pro udržení pořádku, tak trpí učební proces všech.
Ako nastavnici nemaju autoritet da vode čas da održe red, niko ne uči.
Někteří vůdci mají moc a autoritu. Ale jen někteří vůdci nás inspirují.
Vođe imaju poziciju moći ili autoriteta. Ali oni koji vode jesu oni koji nas inspirišu.
1.1891498565674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sebe smatram autoritetom u onome što je najbolje za Metropolis, a vi? 