Ale myslím, že kdyby se mi do rukou dostal ten, kdo je za to zodpovědnej, byl by to aspoň začátek.
Ali da mi èovek odgovoran za to dopadne šaka, to bi bio dobar poèetak.
Když to uděláš, zvážím tvůj návrh ohledně mexických bratrů a zajistím, aby to Králové aspoň vyzkoušeli.
A kad to obavite, izneæu im vaš predlog o vašoj meksièkoj braæi i postaraæu se da vam Kraljevi pruže barem probnu vožnju.
Není to nic moc, ale aspoň něco.
Nema mnogo, ali si dobro došao da podelimo.
Aspoň něco dělám se svým životem.
Ja bar imam nešto od života.
Ať to aspoň stojí za to.
Nadam se da je smeštaj dobar.
Můžeme si o tom aspoň promluvit?
Možemo li da razgovaramo o ovome? Ne, ne, ne, ne.
Nemůžeme si o tom aspoň promluvit?
Možemo li barem da razgovaramo o ovome?
Doufám, že je to aspoň důležitý.
Bolje ti je da je nešto hitno.
Nebo jsem si to aspoň myslel.
Ili sam bar mislio da to radim.
Aspoň nikdo nebude vědět, kdo jsem byla.
Bar niko neæe znati ko sam bila.
Chtělas, abych si našel práci, což jsem udělal, tak mi ho aspoň nech na víkend.
Došao na što? O èemu prièate? -Kako misliš?
Aspoň jedna z nás bude schopná být s ním v jedné místnosti.
Bar bi jedna od nas trebalo da uspe da bude u istoj sobi sa njim.
Jestli je to výbušnina, je toho aspoň 100 kilo.
Ako je to bomba teži bar 100 kilograma.
Nebo jsme tomu aspoň měli věřit.
Или смо тако наведени да поверујемо...
Aspoň víme, že jsme na správném místě.
Па, бар знамо смо на правом месту.
Rozluštěte tu šifru, pak budeme mít aspoň šanci.
Ako razbijemo kljuè, bar æemo imati šansu.
Takže jsi chtěl prostě odjet, aniž by ses aspoň rozloučil?
Dakle, hteo si samo da odes cak i bez pozdrava?
Musíme tu svatbu odložit aspoň do doby, než dokončíš první rok jako uchazečka.
Morat ćemo staviti vjenčanje na čekanje dok ste završili svoj prvu godinu kao kandidata.
Aspoň něco dobrého z toho vzešlo.
Eto, barem neka vajda od toga.
A někdy se dostanu až na konec básně, ohlédnu se a říkám si: „Aha, tak takhle to teda je.“ Jindy zase dojdu až na konec básně a nevyřeším vůbec nic, ale aspoň mám hotovou novou báseň.
A ponekad stignem do kraja pesme i pogledam unazadi kažem: "Aha, o tome se radi." A ponekad dođem do kraja pesme, a da ništa nisam rešila, ali bar sam izvukla iz toga novu pesmu.
(Smích) Snad aspoň trochu méně trapně než na té fotce uprostřed.
(Smeh) Nadajmo se manje čudno od ove srednje slike.
Dobrá. A zbytek z vás dítě aspoň viděl.
U redu. A vi ostali ste takvu decu videli.
A říkáte si, „Bože, nemůžu prostě být aspoň trochu postižený?“
A vi uzviknete: "Bože, mogu li bar malo biti invalid?"
(Smích) Skoro všechny svoje grafy jsem nechala doma, ale nemůžu si pomoct ukázat aspoň tenhle, protože jsem trochu hračička a takhle to prostě dělám.
(Smeh) Ostavila sam skoro sve grafikone kod kuće, ali nisam mogla da odolim ubacivanju ovog jednog, jer sam štreber i tako ja to radim.
Pokud by mě prezident Obama pozval, abych byl dalším císařem matematiky, měl bych pro něj návrh, který by, aspoň myslím, nesmírně zlepšil výuku matematiky v této zemi.
Ako bi me predsednik Obama pozvao da budem naredni Car Matematike, imao bih predlog za njega, za koji mislim da bi značajno poboljšao matematičku obrazovanost u ovoj zemlji.
(Smích) Ale dnes, proti svému přesvědčení, proti tomu, co mi radila moje vlastní manželka, se chci pokusit oprášit část mých právnických dovedností, aspoň to, co z nich zůstalo.
(smeh) Ali danas, uprkos svom zdravom razumu, uprkos savetu sopstvene žene, želim da probam da skinem paučinu sa tih pravničkih veština ili s toga šta je od njih ostalo.
I odpověděl bratr její a matka: Nechať pozůstane děvečka s námi za některý den, aspoň za deset; potom půjdeš.
A brat i mati njena rekoše: Neka ostane devojka kod nas koji dan, barem deset dana, pa onda neka ide.
Nebo řekl: Jestliže by přišel Ezau k houfu jednomu, a pobil by jej, bude aspoň zadní houf zachován.
I reče: Ako Isav udari na jednu četu i razbije je, da ako druga uteče.
Ale nyní, odpusť, prosím, hřích můj aspoň tento, a modlte se Hospodinu Bohu vašemu, ať jen tuto smrt odejme ode mne.
Ali mi još sada samo oprosti greh moj, i molite se Gospodu Bogu svom da ukloni od mene samo ovu smrt.
Ó kdybyste aspoň mlčeli, a bylo by vám to za moudrost.
O da biste sasvim ćutali! Bili biste mudri.
Nadto není žádného, ješto by vzýval jméno tvé, a probudil se k tomu, aby se chopil tebe, aspoň když jsi skryl tvář svou před námi, a způsobil to, abychom mizeli pro nepravosti naše.
Nikoga ne bi da priziva ime Tvoje, da ustane da se Tebe drži, jer si sakrio lice svoje od nas i rastopio si nas bezakonjem našim.
Řka: Ó kdybys poznalo i ty, a to aspoň v takový tento den tvůj, které by věci ku pokoji tobě byly; ale skrytoť jest to nyní od očí tvých.
Govoreći: Kad bi i ti znao u ovaj tvoj dan šta je za mir tvoj! Ali je sad sakriveno od očiju tvojih.
Pakliť činím, tedy byste pak mně nevěřili, aspoň skutkům věřte, abyste poznali a věřili, že Otec ve mně jest, a já v něm.
Ako li tvorim, ako meni i ne verujete, delima mojim verujte, da poznate i verujete da je Otac u meni i ja u Njemu.
Věřtež mi, že jsem já v Otci a Otec ve mně; nebo aspoň pro samy skutky věřte mi.
Verujte meni da sam ja u Ocu i Otac u meni; ako li meni ne verujete, verujte mi po tim delima.
Takže i na ulice vynášeli nemocné, a kladli na ložcích a na nosidlách, aby, když by šel Petr, aspoň stín jeho zastínil na některé z nich.
Tako da i po ulicama iznošahu bolesnike i metahu na posteljama i na nosilima, da bi kad prodje Petar barem senka njegova osenila koga od njih.
Vždycky na svých modlitbách žádaje, abych aspoň někdy mohl šťastně k vám, byla-li by vůle Boží, přijíti.
Moleći se svagda Bogu u molitvama svojim da bi mi kad Božija volja pomogla da dodjem k vama;
Zda bych jak k závidění vzbuditi mohl ty, jenž jsou tělo mé, a k spasení přivésti aspoň některé z nich.
Ne bih li kako razdražio svoj rod, i spasao koga od njih.
1.0166170597076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali da mi èovek odgovoran za to dopadne šaka, to bi bio dobar poèetak. 