Utekli před rebelem Spartakem a jeho armádou otroků, obávajíc se jich víc než vlastního velitele.
Повукли су се пред побуњеником Спартаком, и његовој војсци робова. Бојећи се њих више него свог команданта.
Bojíš se, protože víš, že vyhrát nad tvou armádou ubožáků mi nebude trvat dlouho.
Plašiš se zato što znaš da mi nece dugo trebati da ponovo pridobijem tvoju armiju luzera.
Čekám, až dorazí kapitán Leavenworth se svou armádou.
Čekamo kapetana Levenvortha zajedno sa njegovom vojskom.
Svět je nadšen představou Damašku osvobozeného arabskou armádou.
Svijet je zadivljen slikom Damaska, koji je oslobodila arapska vojska.
No, přijdete si sem s celou armádou, vpadnete na naše území - bez povolení, bez jednání.
Došli ste ovdje, osvajate naš teritorij - bez dozvole, bez spike.
No, s armádou za zády se dá dělat velká politika.
Pa, uz podrsku vojske, mogli bi biti politicki vrlo jaki.
Dnes bude v Tanzanii podepsána mírová smlouva mezi armádou rebelů Tutsiů a prezidentem Habyanimarou.
Mirovni dogovor potpisat æe danas u Tanzaniji predstavnik pobunjenika Tutsija i pred. Habyarimana.
Na oplátku mu měl Viktor pomoct se svou přeměněnou armádou.
А заузврат, Виктор је требао да употреби своју војску да му помогне.
S žádnou armádou a strážemi bude hrad brzo náš.
Ovde nas niko ne može srediti.
Mistře Yodo, slyšel jsem, že máte potíže s armádou droidů.
Učitelju Yoda. Čujem da imate problema s vojskom droida?
A ta odměna spočívá v tom, že vaše rodina přestane být v každém ohledu obtěžovaná německou armádou, po zbývající dobu okupace vaší země.
Награда би била да ви и ваша породица нећете бити узнемиравани од стране Немачке војске, до краја окупације ваше земље.
Obchodoval s rebely, domorodci i kongžskou armádou..
Trgovao je sa pobunjenicima, plemenima i armijom Konga.
Věděl jsi, že tvůj syn pochoduje na jih s armádou seveřanů?
Да ли си знао да ти син иде на југ са војском северњака?
To vlčí štěně vytáhlo na jih, s celou armádou Seveřanů v zádech.
Vuèje štene je otišlo na jug sa celom severnjaèkom vojskom.
Byl jsem označen, abych zaujal tvé místo s velkou armádou, a přivedl Spartaka ke spravedlnosti.
Dobio sam zadatak da provjerim tvoje mjesto sa vojskom od povjerenja, i dovedem Spartacusa pred lice pravde.
A co se týče tebe, ty má krasotinko, až se vrátím spolu se sestrou a její armádou, cesta ze žlutých cihel bude pokryta krví každého Kutila, farmáře a Mlaskala z tvého království.
А што се тиче тебе, моја лепотице. Када се вратим са својом сестром и њеном армијом, Жути поплочани пут биће црвен од крви сваког котлокрпе, фармера и Манчкина у твом краљевству.
Malíček se nenarodil s žádnými pozemky, bohatstvím ani armádou.
Малопрстић је рођен без имања, богатства и војски.
Lepší než jít do války s armádou, kterou máš, že?
Bolje nego odlazak u rat sa vojskom koju imaš, a?
Šílenec s velkou pamětí a když jde vše podle plánu, tak s armádou robotů.
Ludak sa dobrim pamæenjem, i ako sve proðe po planu, sa armijom robota.
Přistál u Marathónu s armádou převyšující řecké obránce poměrem 3:1.
Pristaje uz obalu kod Maratonskog polja sa okupatorskom snagom koja brojèano nadjaèava grèke branioce sa 3 prema 1.
Co budeme dělat s armádou farmářů?
Шта да радимо с војском фармера?
Postavte se Rhesovi s nevycvičenou armádou a prohra bude mnohem horší.
Ако кренеш на Реса необученом војском, изгубићеш много више од битке.
Království se dobývá armádou, ale říše se tvoří spojenectvím.
Краљевства се освајају војском, али се империје граде савезима.
Prvně si uvědom, že neválčíš s armádou.
Као прво, не бориш се против војске.
My můžeme tuto pevnost dobýt, protože jsme jedním lidem, jednou armádou, jedním hlasem.
Možemo osvojiti to uporište, jer smo mi jedan narod, jedna armija, jedan glas.
S armádou dokážeme ty obry porazit.
Са армијом можемо смождити те џинове.
Potřebujeme vaši pomoct udržet toto tajemství před námořnictvem, armádou, RAF.
Treba nam vaša pomoæ da saèuvamo ovu tajnu od... Admiraliteta, Armije, RAF-a.
Nevím, jestli přijede sám nebo s celou zkurvenou armádou.
Ne znam da li dolazi sam ili s èitavom jebenom armijom.
Napadl tě muž v masce s armádou malých létajících robotů.
Èovek sa kabuki maskom vas je napao sa armijom minijaturnih leteæih robota.
Nebudu vyjednávat s nikým, kdo před můj práh přitáhne s armádou.
Neæu pregovarati ni sa kim, èija armija kuca na moja vrata.
Začneš budováním zdánlivě neporazitelného nepřítele, jako Hvězdy smrti, nebo nepřátelského anděla s větší armádou.
Počneš s gradnjom naizgled nepobjedivog neprijatelja, poput zvijezde smrti, ili rivalnog anđela s većom vojskom.
Bez zrádců, agentů zadržených armádou a zaprodanců v soukromém sektoru je počet lidí pořád loajálních SHIELDu dost slabý.
Između izdajnika, vojnih zatvorenika, i rasprodatih u privatnom sektoru, ljudi koji bi se mogli uzeti u obzir da budu verni Štitu, nisu impresivne.
Myslím si, že je zázrak, že se Symbionskou osvobozeneckou armádou nevykrádá banky.
Mislim da je èudo što ne pljaèka banke sa nekom grupom ludaka.
Přesto jsou armádou připravenou povstat pro nejvyšší z důvodů.
Али војска свеједно, спремна да устане из најбољих разлога.
Spolu se svou armádou vojáků z Foot Clanu ovládl Trhač naše ulice.
И због његових помоћника Фоот Цлан... Шреддер је завладао нашим улицама.
Elfí armáda je nejsilnější armádou Čtyřzemí.
Vilovnjaèka armija je najjaèa u Èetiri zemlje.
Jestli není mrtvá, najdeš ji leda tak s armádou.
Ako nije mrtva, trebaæe ti èitava vojska da je naðeš.
Zůstal na svobodě, chráněn armádou sicarios... ve městě, které ho odmítlo vydat.
Ostao je na slobodi, zaštiæen bandom plaæenika... u gradu koji je odbijao da ga preda.
Dornové oblehnou hlavní město spolu s armádou Tyrellů.
Дорњани ће опседнути град заједно са војском тире.
Tři děti -- tři studenti -- byli zajati armádou, protože u sebe neměli doklady.
Troje klinaca - bilo je to troje studenata - je privela vojska jer nisu sa sobom nosili dokumenta.
Ale doklad, který jsme zahlédla a který byl součástí potřebných formalit, to byl dokument vystavený armádou, ve kterém mému otci děkovali za jeho práci, kterou vykonal pro tajné služby.
Али документ који сам видела и који би нам помогао у изградњи случаја пред властима је био војни документ, захвалница мом оцу за рад у оквиру тајних служби.
1.1424260139465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Повукли су се пред побуњеником Спартаком, и његовој војсци робова. Бојећи се њих више него свог команданта. 