Prevod od "antikové" do Srpski

Prevodi:

drevni

Kako koristiti "antikové" u rečenicama:

Antikové odešli z naší části vesmíru už dávno.
Drevni su davno otišli iz našeg dela svemira.
Ne já, ale ostatní jako já, jsou Antikové.
Ne ja, ali Drugi kao ja, oni su Drevni.
Víme, že Antikové občas trpěli z důvodu nákazy.
Veæ neko vreme znamo da su Drevni bili zaraženi nekom bolešæu.
No, je logické, že ne vždy se jim říkalo Antikové.
Pa, razumno je da se nisu uvijek zvali Drevni.
Ale věřte mi, když říkám, že tohle nejsou ti Antikové, ve které chcete věřit.
Ali vjeruj mi kad ti kažem oni nisu Drevni koje želite štovati.
Danieli, víme, že Antikové experimentovali s cestováním v čase, ale nemáme žádný důkaz, že ho nakonec ovládli.
Danijele, znamo da su Drevni eksperimentisali s putovanjem kroz vreme, ali nemamo dokaza da su ga savladali.
Ale Antikové tu byli dřív než Goa'uldi.
Ali Drevni su stariji od Goa'ulda.
Jen jsem zvědavý, jestli s tím mají něco společného Antikové.
Samo se pitam jesu li Drevni imali nešto s tim. Znaš što?
Koukni, Antikové nebudou zasahovat do žádné z nižších úrovní existence.
Drevni se neæe miješati u bilo koju nižu razinu postojanja.
Kvůli nám příliš mnoho Jaffů ví, že nám Antikové z této galaxie nikdy nenabídnou rychlou cestu k povznesení.
Zbog nas, previše Džafa sada zna da nam Drevni iz ove galaksije nikad neæe ponuditi brz put do uzdignuæa.
Nevím, jestli to pomůže, ale víme, že Antikové byli téměř vyhlazeni podobnou epidemií.
Ne znam da li ovo pomaže, ali znamo da je Drevne skoro izbrisala slièna kuga.
Podle antické databáze měli Antikové dva druhy hyperprostorového pohonu.
Prema bazi podataka u Atlantisu, postoje dvije vrste drevnih hiperpogona.
Pokud přetížíte přehradu, protrhne se, a proto tam Antikové vložili bezpečnostní systém, který brání tomu, aby se to stalo.
Ako opteretiš branu, ona puca, i zato su Drevni ugradili osiguraèe, da bi to spreèili.
Jo, Antikové obvykle schovávali samé bezvadné věci.
Da, a i Drevni su imali naviku skrivati sve cool igracke.
Nedá se ani říct, jestli to Antikové vybudovali uvnitř kráteru, nebo jestli ten okraj vytvořilo dilatační pole.
Teško je reci jesu li ga Drevni napravili u krateru ili je krater nastao kao posljedica polja vremenske dilatacija.
Moje teorie je, že Antikové nevědomě dovolili lidem, aby se vyvinuly na té planetě s hmyzem.
Moja teorija je da su Drevni nesvjesno dopustili da se ljudi razviju na planeti na kojoj je bila ona vrsta kukaca.
Ano, ale momentálně, je jediné co víme, že Antikové mohli nechtěně stvořit Wraithy a proč je Teyla může vycítit.
Da, ali trenutno znamo samo to da su Drevni možda sluèajno stvorili Wraithe kao i zašto ih Teyla može osjetiti kad dolaze.
Ne pokud předpokládáte, že se Antikové vrátí včas, aby zachránili město.
Nije, ako predlažeš da æe se Drevni vratiti na vreme da spasu svoj grad.
Tohle je stav galaxie Pegasus, předtím, než Antikové narazili na Wraithy.
Ovo je stanje u galaksiji Pegaz prije nego što su Drevni susreli Wraithe.
Jedno je jisté, tihle lidé nejsou Antikové.
Jedno je sigurno, ovi ljudi nisu Drevni.
Myslela jsem, že Oriové nemohou v této galaxii provést nic, aniž by to Antikové zpozorovali.
Mislila sam da Oriji ne smeju da deluju u ovoj galaksiji bez izazivanja Drevnih.
Pokud budou bezprostředně ohroženi, myslíte, že se budou Antikové sami bránit?
Pošto su lièno ugroženi, mislite li da æe Drevni preduzeti mere da se odbrane?
Je to válečná loď třídy Aurora, Antikové jich zjevně postavili víc.
To je bojni brod klase Aurora. Izgleda da su Drevni izgradili više njih.
Protože Antikové nenavrhovali tyhle věci tak, aby běžely nepřetržitě na plný výkon.
Jer Drevni nisu napravili ove stvarèice da rade duže vrijeme najveæim kapacitetom.
Takže to tu Antikové postavili, aby se napojili na všechnu tu geotermální energii?
Zato su Drevni ovdje podigli ovo postrojenje, da bi se napajali geotermalnom energijom.
Jsme poslední z těch, které nazýváte Antikové.
Mi smo posljednji od onih koje zovete Drevnima.
A neříkejte nám, že jste Antikové.
I nemoj mi reæi da ste Drevni.
A tyhle velryby, nepsali Antikové, jestli jsou chutné?
Onda, ovi, hm, kitovi. Da li su drevni rekli da li su dobri za jelo?
Antikové to navrhli ke studiu velryb, aby porozuměli jejich písním.
Drevni su je napravili da bi prouèavali kitove da bi nauèili o njihovim pesmama.
Antikové se nejen snažili naučit velrybí řeč, ale chtěli je naučit vlastní tím, že jim vysílali zvukové a obrazové signály.
Drevni nisu pokušali samo da nauèe kitovski jezik... oni su pokušali da ih nauèe svoj šaljuæi im glasovne i vizuelne signale.
Zajímavé je, že Antikové věděli o slabinách velrybí schopnosti napodobovat a tak do přijímače zabudovali takový akustický jazykový filtr.
Interesantno je, da su drevni bili svesni kitovskih ogranièenja u mimikriji tako da su napravili akustièni filter na receiver.
Antikové mají záznamy o dvou takto velkých výronech.
Drevni su ovo zabeležili dva puta.
Dobrá, tak mi povězte, když je to tak skvělý plán, proč to Antikové neudělali?
OK. Reci mi, ako je ovo tako dobar plan, zašto Drevni nisu to uèinili?
Nebo má, ale Antikové se to snažili skrýt.
Ili ima, ali Drevni to pokušavaju sakriti.
Antikové přišli o komunikaci v boji s Wraithy.
Drevni su izgubili komunikacije u borbi s Wraithom.
Wraithové i Antikové byli zaměstnáni, takže jsme mohli nerušeně pokračovat ve výzkumu.
Dok su Drevni i Aveti bili zauzeti, mi smo bili slobodni da izvodimo naše eksperimente.
Ale Antikové vyrobili brány s devíti chevrony, takže to někam vést musí.
Ali Drevni su napravili Zvezdanu kapiju sa devet simbola. Negde mora da vodi.
Z toho, co víme, Antikové znají způsob, jak ho lokalizovat, ale my ne.
Sve što znamo je da su Drevni imali naèin da ga pronaðu koji mi nemamo.
Antikové by hlavně nenechali takhle podělat systém podpory života.
Drevni nikada ne bi ni dopustili da im se pokvari sistem za održavanja života.
Víš, Antikové nikdy neměli vúmyslu, aby se Destiny řídila sama.
Znaš, Drevni nikada nisu nameravali da "Sudbina" radi potpuno sama.
Antikové před dávnými časy učinili jistý objev.
Pre mnogo vremena, Drevni su nešto otkrili.
Antikové nám zanechali všechna data, jakož i loď.
Drevni su nam ostavili svoje podatke kao i ovaj brod.
0.87034916877747s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?