Hned mě poslali za nějakýma expertama, byli to pitomí akademici, překroutili všechno, co jsem řekla a co jsem si myslela.
Predali su me strancima, struènjacima, akademskim seronjama koji su analizirali svaku moju rijeè ili èak misao.
Jako akademici máme povinnost udržovat jistý standard.
Imamo obavezu kao akademici da održimo odreðene standarde...
Tihle akademici jsou experti na to jak vlízt do tvý mysly... a pak tě konvertují na liberála!
Ovi akademici su struènjaci u korišæenju misaonih igrica u cilju nametanja svojih liberalnih agenda.
A akademici, kteří se moc ptají, jsou odsunuti stranou nebo vnímáni jako radikálové.
Čak i naučnici koji ovo dovode u pitanje prečesto su gurnuti u stranu ili se na njih gleda kao na neku vrstu "radikala".
Já a moji kolegové jsme akademici z fakulty historie, a věříme, že vy jste jediný člověk, který teď může Burmu vést k demokracii.
Gospoðo, moje kolege i ja smo akademici na fakultetu istorije. I mi verujemo... da ste vi jedina osoba koja može da povede Burmu u demokratiju.
Korporátní zaměstnanec, nebo dokonce, ano, akademici a umělci.
Zaposleni u korporaciji, ili èak akademici ili umetnici.
Jako bychom oba byli akademici, miluje svou sestru.
kao, oboje smo akademici, on voli sestru.
Na lidi, jako jste vy, se můžeme my, akademici, spolehnout.
Mi akademici se oslanjamo na ljude poput vas.
Pamatujte, největší historici nikdy nebyli akademici.
Zapamtite, najveæi istorièari nikada nisu bili akademici. Mi smo autsajderi.
A tak akademici začali publikovat nezařazené dokumenty o atomové válce a atomových zbraní.
И тако су академици почели да објављује откривена докумената о нуклеарном рату и нуклеарним оружјима.
Nebo jak někteří lidé -- speciálně akademici -- preferují, že krása je v kulturně vzdělaném oku pozorovatele.
Ili, kako bi rekli neki ljudi - naročito u akademskim krugovima - lepota je u kulturološki uslovljenom oku posmatrača.
Když se nad těmi čísly zamyslíme, uvidíme ten zarážející rozdíl mezi realitou a tím, co mohli doktoři, pacienti, poskytovatelé zdravotní péče a akademici vidět na stránkách peer-review odborné literatury.
Ako ih sada samo rasvetlimo možete uvideti upadljivu razliku koja postoji između stvarnosti i onoga što lekari, pacijenti, zastupnici zdravstvene službe i naučnici mogu da vide u kritički pregledanoj naučnoj literaturi.
Významní akademici také zastávali názor, že demokracie má nezměrně příznivé vedlejší účinky,
Cenjeni naučnici su istovremeno raspravljali da demokratije imaju neverovatan obim dodatnih prednosti.
Takže akademici jako já můžou inovovat, analyzovat a testovat, získávat data a vyrábět na koleně různé prototypy, ale jak dostat takový prototyp až do prodeje?
Tako da ljudi poput mene u akademskom svetu mogu da urade stvari poput uvođenja novina, analiziranja i testiranja, stvaranja podataka i pravljenja prototipa, ali kako dovesti te prototipe do komercijalizacije?
Paul Goldberger řekl, že Bilbao bylo jedním z těch vzácných okamžiků, kdy se kritici, akademici a široká veřejnost v názoru na nějakou budovu dokonale shodli.
Pol Goldberger je rekao da je Bilbao bio jedan od onih retkih trenutaka kada su kritičari, akademici i opšte javno mnjenje imali potpuno isto mišljenje o zgradi.
Mezi řádky se tam říká: Nějaká šílenost, Wikipedie nebo co, ale akademici ji nenávidí a učitelé také.
А прича је, постоји та луда ствар, Википедија, али академици је мрзе и учитељи је мрзе.
Protože odborníci, ti v těch uzavřených organizacích -- ať už akademici, programátoři, doktoři či novináři -- což je má bývalá profese -- řeknou: "Ne -- těm lidem nemůžete věřit."
Jer profesionalci, ovde u ovim zatvorenim organizacijama - možda su oni akademici, možda su programeri, možda lekari, novinari - što sam ja bio - oni kažu, "Ne, ne - ne možete verovati tim ljudima tamo."
Zkrátka, když myslíme jako akademici, chápeme lidi jako důmyslné a komplikované stroje, jako počítače nebo auta, ale když se z nás opět stanou lidé,
Ukratko, kada razmišljamo kao akademici, posmatramo ljude kao razrađene i komplikovane mašine, kao kompjutere ili automobile, ali kada se vratimo posmatranju stvari iz ljudske perspektive
0.424232006073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Predali su me strancima, struènjacima, akademskim seronjama koji su analizirali svaku moju rijeè ili èak misao. 