Prevod od "až jste" do Srpski


Kako koristiti "až jste" u rečenicama:

Obrazy a zvuky vás vyděsí tak, až jste zase normální.
Šta je komora za saturaciju? -Vanakatov lek za shizofreniju.
Byli jste s texaskou armádou generála Hooda až u Sharpsburgu, tam vás přeložili ke kavalérii Jeba Stuarta, až jste se vzdali v Tennessee.
Bili ste u teksaškoj vojsci generala Hooda......do Sharpsburga, zatim ste prešli u konjicu Jeba Stuarta......dok se niste predali u Tennesseeju.
Stanley byl do té míry pohlcen detaily díla, až jste si říkali, že je to pod jeho úroveň.
"Ne gnjavi me s detaljima, imam povjerenja u tvoj sud." Stanley se ukljuèivao do takvih granica sa detaljima za stvari za koje ste mislili da su mu ispod èasti.
Tak dlouho vybíral jste, až jste přebral.
Predugo èekate za ono što æete naæi tamo.
Bil jste ji znovu a znovu, až jste jí prorazil lebku o zem a zabil ji.
Nastavio si da je udaraš dok joj lobanja nije pukla od udarca u tlo.
Povím vašemu otci, kam až jste to dotáhl.
Рећи ћу твом оцу шта си постао.
Tři Eddies na vás čekali, až jste vyšel z vězení.
Tri Edija su te èekala kad si izašao iz zatvora.
Tak dlouho jste poslouchal ten hlas, až jste uvěřil, že je váš.
Toliko dugo èuješ taj glas, da si povjerovao da si to ti.
Třeba byla jen něco zařídit, a vrátila se, až jste odešli.
Možda nije tamo. Možda je otišla kad si je video zadnji put.
Krmí vás, oblékají a starají se o vás až jste připravení jít do světa najít si vlastní rodinu.
Hrane te, odijevaju i brinu se za tebe dok ne budeš spreman otiæi u svijet i naæi svoje pleme.
Hodil jste to na Oscara. Až jste zjistil správnou velikost.
Smjestili ste Oscaru nakon što ste izraèunali pravu udaljenost.
Kam až jste se dostali na líbací stupnici?
Dokle si dospjela na ljestvici maženja?
Poranit rukojmí je dobrý způsob, jak ukázat, kam až jste schopni zajít.
Ranjen talac je dobra mera koliko daleko je kriminalac spreman da ide.
Doufala jste, že mi ukážete... kam až jste se dostala a... jak jste smutná?
Htela si da mi pokažeš... kako ti dobro ide i... kako si tužna?
Kam až jste myslel, že vás ta věc s kreditkami zavede, Steve?
Šta misliš, kuda bi te odveo ovaj posliæ sa kreditnim karticama, Steve?
Za starých časů se partneři zabíjeli, až jste měli peníze.
Nekada su bili ubijani partneri nakon što se domogneš novca.
A až jste se sem dostala, uvědomila jste si, že to všechno... byla hloupá chyba, že jste ztratila srdce, abyste viděla Katie.
I da kad ste stigli shvatli ste da je sve to glupa greška i da ste izgubili hrabrost da vidite Katie.
Metodicky jste Raye přesvědčila, že přichází o rozum tak, že jste ho strašila a dávala mu drogy, až jste ho nakonec vystrčila z okna jeho ložnice.
Методично си натерала Реја да помисли да луди прогањајући га и дрогирајући, и на крају си га гурнула кроз прозор његове спаваће собе.
Stanu se tím, čím jste tak opovrhovali, až jste kvůli tomu byli ochotni mě zabít.
Postaću ona stvar koju ste toliko mrzeli... da ste bili spremni da me ubijete zbog nje.
Zeptali byste se: "Kam až jste se slečnou Brendou zašli?"
Докле сте дошли са госпођицом Брендом?
Jak se, sakra, opovažujete, obviňovat mě ze špinavé politiky, zatímco vy smilníte v bahně s tím, kdo se zrovna připlazí, a večeříte na vlastní špíně, až jste tak tlustý, že nemůže stát?
ODAKLE TI, KOG ÐAVOLA, SMELOST DA OPTUŽIŠ MENE ZA PRLJAVU POLITIKU KAD SI TI TAJ KOJI JE ZAVALJEN U BLATU, BLUDNIÈIŠ SA BILO ÈIM U BLIZINI I PROŽDIREŠ SVOJU PRLJAVŠTINU DOK SE NE PRETOVIŠ?
Takže.. oceňuji kam až jste ochotná zajít ve jménu spravedlnosti, ale pokud proti mě nemáte alespoň jeden skutečný důkaz, pokusila bych se dát svůj život dokupy.
Сада, цијеним колико ниско сте спремни да потоне у име правде, али ако имате једну стварну трунку доказа против мене, онда бих волео да га ставим свој живот поново заједно.
Až jste se sama střelila oblbovákem.
Takoðe se seæam da si se ustrelila kako nas sluèajno ne bi povredila.
Víme, že ty testy byly tak hrozný, až jste chtěla někoho praštit.
Znam da je testiranje bilo dovoljno mrsko da udariš nekoga.
Ano i na poušti viděl jsi, kterak nesl tebe Hospodin Bůh tvůj, jako nosí člověk syna svého, a to po vší cestě, kterouž jste šli, až jste přišli na toto místo.
I u pustinji, gde si video kako te je nosio Gospod Bog tvoj, kao što čovek nosi sina svog, celim putem kojim ste išli dokle dodjoste do ovog mesta.
Pamatujž a nezapomínej, že jsi k hněvu popouzel Hospodina Boha svého na poušti; hned od toho dne, když jsi vyšel z země Egyptské, až jste přišli na místo toto, odporni jste byli Hospodinu.
Pamti i ne zaboravi kako si gnevio Gospoda Boga svog u pustinji; od onog dana kad izidjoste iz zemlje misirske pa dokle dodjoste na ovo mesto, nepokorni bejaste Gospodu.
Nebo vysušil Hospodin Bůh váš vody Jordánské před tváří vaší, až jste přešli, jakož učinil Hospodin Bůh váš moři Rudému, kteréž vysušil před tváří naší, až jsme přešli,
Jer Gospod Bog vaš osuši Jordan pred vama dokle predjoste, kao što je učinio Gospod Bog vaš kod Crvenog mora osušivši ga pred nama dokle predjosmo;
0.70785188674927s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?