Ne, Bazi, počkejte. - Lidi, tady fakt nemáme co dělat.
Ne bi trebalo da budete ovde.
Není netné abys tu byl, Burte.
Trebalo bi da budete ponosni na sebe.
Všichni byste měli být na sebe pyšní.
Možete li da budete malo precizniji?
Nevíte přesne... -To je název tý blbý písne!
Zašto mislite da biste mogli da budete Bibliotekar?
Proč myslíte, že můžete být Knihovníkem?
Nije vam dozvoljeno da budete ovde.
Copak to nevidíte? Mám jen pár otázek na tuto paní.
Samo donesite posudu kad budete mogli.
Jen nám pak někdy vraťte ten talíř. Bydlíme hned naproti.
Ne bi smeli da budete ovde.
Jo, ale tady byste vůbec neměl být.
Istina je da morate da budete sociopata da biste se normalno ponašali u ovoj situaciji, jer je to najnenormalnija situacija na svetu.
Ano, musíte být sociopat, aby ste se v této situaci chovala normálně, protože je to nejnenormálnější situace na světě.
Podnosiæete izveštaje meni ali radiæete s njim kad budete bili u ljusci.
Hlásit se budete mně, ale v pouzdru budete pracovat s ním.
Treba nam da budete autentični i realni i kažete: "Žao nam je.
Potřebujeme, abyste byli autentičtí a reální a řekli, "Omlouváme se.
To zaista odgovara mojoj situaciji jer želim da vam ispričam jednu kratku priču o tome kada ste uljez i kada ne bi trebalo da budete tu.
A to na mne zapůsobilo, a povím vám krátký příběh o tom, jak jsem podváděla a cítila jsem, že se nacházím někde, kam nepatřím.
Želela bih da podelim sa vama nekoliko načina kako to možete uraditi da budete sigurni da mi možemo da vidimo kako je vaša nauka seksi i da je vaš inženjering privlačan.
Ráda bych s vámi sdílela několik rad ohledně toho, jak se ujistit, že pro nás bude vaše věda sexy a vaše inženýrství přitažlivé.
Nije baš zdravo da budete u ovom stanju sve vreme.
Skutečně není zdravé v takovém stavu setrvávat nepřetržitě.
Kada je život težak, vaša reakcija na stres želi da budete okruženi ljudima kojima je stalo do vas.
Vaše stresová reakce chce, abyste v těžkých časech byli obklopeni lidmi, kterým na vás záleží.
Svaki put kada budete hteli da razgovarate s nekim važnim, uradite ovo.
Kdykoliv budete mluvit s někým důležitým, udělejte tohle.
(Aplauz) Sledeći put kada budete govorili, uradite to unapred.
(potlesk) Až budete příště mluvit, tak to proveďte v předstihu.
(Smeh) To je najgore zdravstveno stanje koje može da vas zadesi - da ne budete živi.
(smích) To je ten nejhorší zdravotní stav, ve kterým můžete být - nebýt živý.
Morate da budete naspavani, nahranjeni i da podarite novu generaciju, što je u plemensko vreme možda bilo sasvim u redu.
Musíte dbát na dostatek spánku a jídla a rozmnožovat se, což v pravěku asi fungovalo celkem dobře.
Ako budete najbrži od svih koje testiramo danas, dobićete 20 dolara."
Když budete nejrychlejší ze všech dnešních testovaných, dostanete 20 dolarů."
I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite.
A když potkáte osamělého blázna, jak dělá něco úžasného, mějte tu odvahu být tím prvním, kdo vstane a přidá se.
Morate pozajmiti jedno uvo danas, jer smo mi vođe sutrašnjice, što znači da ćemo mi brinuti o vama kad budete stari i senilni.
Musíte nám dnes dopřát sluchu, protože my povedeme budoucnost, což znamená, že se o vás budeme starat až zestárnete a budete senilní.
A to znači da svakog dana kada se probudite, treba da odlučite kakva osoba želite da budete.
To znamená, že každé ráno při probuzení se musíte rozhodovat, kým chcete být.
to da vas ova zamišljena alternativa navodi da zažalite zbog donešene odluke, i ovo kajanje vam onemogućava da budete zadovoljni napravljenim izborom, čak i ukoliko je taj izbor bio dobar.
Takže se stane, že kvůli této imaginární alternativě litujete volby, kterou jste provedli, a tato lítost odebere kousek z uspokojení nad tím, jak jste se rozhodli, i kdyby to rozhodnutí bylo dobré.
Zar ne? Pronađete način da budete zadovoljni onim što imate.
Není to tak? (Smích) Najdete způsob, jak být spokojený s tím, jak se věci mají.
Da budete sinovi Oca svog koji je na nebesima; jer On zapoveda svom suncu, te obasjava i zle i dobre, i daje dažd pravednima i nepravednima.
Abyste byli synové Otce vašeho, jenž jest v nebesích; ješto slunci svému velí vzchoditi na dobré i na zlé, a déšť dává na spravedlivé i na nespravedlivé.
I reče im: Zaista vam kažem, ako se ne povratite i ne budete kao deca, nećete ući u carstvo nebesko.
A řekl: Amen pravím vám: Neobrátíte-li se a nebudete-li jako pacholátka, nikoli nevejdete do království nebeského.
Po tome će svi poznati da ste moji učenici, ako budete imali ljubav medju sobom.
Po tomť poznají všickni, že jste moji učedlníci, budete-li míti lásku jedni k druhým.
I kad otidem i pripravim vam mesto, opet ću doći, i uzeću vas k sebi da i vi budete gde sam ja.
Jduť, abych vám připravil místo. A odejdu-liť, a připravím vám místo, zaseť přijdu, a poberu vás k sobě samému, abyste, kde jsem já, i vy byli.
Kad dakle to ne može niko odreći, valja vi da budete mirni, i ništa naglo da ne činite;
A poněvadž tomu odpíráno býti nemůže, slušné jest, abyste se upokojili a nic kvapně nečinili.
I evo sad vas molim da budete dobre volje: jer nijedna duša od vas neće propasti osim ladje;
A i nyní vás napomínám, abyste dobré mysli byli; neboť nezahyne žádný z vás, kromě bárky samé.
Da je primite u Gospodu kao što prilikuje svetima, i da joj budete u pomoći u svakoj stvari koju od vas zatreba; jer je ona mnogima pomogla, i samome meni.
Abyste ji přijali v Pánu, tak jakž sluší na svaté, a abyste jí pomocni byli, jestliže by vás v čem potřebovala. Nebo i ona mnohým hostem ochotně posluhovala, až i mně také.
Koji će vas i utvrditi do samog kraja da budete pravi na dan Gospoda našeg Isusa Hrista.
Kterýžto i utvrdí vás až do konce bez úhony ke dni příští Pána našeho Jezukrista.
Očistite dakle stari kvasac, da budete novo testo, kao što ste presni; jer i pasha naša zakla se za nas, Hristos.
Vyčisťtež tedy starý kvas, abyste byli nové zadělání, jakož pak jste nenakvašeni. Neboť jest Beránek náš velikonoční za nás obětován, Kristus.
Tako i vi, budući da se starate za duhovne darove, gledajte da budete onima bogati koji su na popravljanje crkve.
Tak i vy, poněvadž jste horliví milovníci duchovních věcí, toho hledejte, abyste se k vzdělání církve rozhojnili.
A braću poslah da se hvala naša vama ne isprazni u ovoj stvari, nego da budete prigotovljeni, kao što sam govorio;
I poslal jsem k vám tyto bratří, aby chlouba naše vámi nebyla marná v té stránce, ale abyste, (jakž jsem řekl,) byli hotovi,
Jer primate ako vas ko natera da budete sluge, ako vas ko jede, ako ko uzme, ako vas ko po obrazu bije, ako se ko veliča.
Nebo snesete i to, by vás kdo v službu podrobil, by kdo zžíral, by kdo bral, by se kdo pozdvihoval, by vás kdo v tvář bil.
Kažite mi, vi koji hoćete pod zakonom da budete, ne slušate li zakon?
Povězte mi, kteříž pod Zákonem chcete býti, nepozorujete-liž Zákona?
Da se Hristos useli verom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorenjeni i utemeljeni;
Aby Kristus skrze víru přebýval v srdcích vašich,
Da živite pristojno Bogu na svako ugadjanje i u svakom dobrom delu da budete plodni, i da rastete u poznanju Božijem,
Abyste chodili hodně Pánu ke vší jeho líbeznosti, v každém skutku dobrém, ovoce vydávajíce a rostouce v známosti Boží,
Pozdravlja vas Epafras, koji je od vas, sluga Isusa Hrista; on se jednako trudi za vas u molitvama da budete savršeni i ispunjeni svakom voljom Božijom.
Pozdravuje vás Epafras, kterýž od vás jest, slouha Kristův, kterýž vždycky úsilně pracuje na modlitbách za vás, abyste stáli dokonalí a plní ve vší vůli Boží.
Ne kao da nemamo vlasti, nego da sebe damo vama za ugled, da budete kao i mi.
Ne jako bychom neměli k tomu práva, ale abychom se vám za příklad vydali, abyste nás následovali.
Ne tražite, braćo moja, da budete mnogi učitelji, znajući da ćemo većma biti osudjeni,
Jak si můžeš být tak jistá? 