Naštvaně vypadající čápi marabu jsou součástí elegantně a vznešeně vypadající čeledi čápů ovšem před tisíci lety se začali živit tím že požírají zbytky mrtvých zvířat a vypadají, jako by to nebylo pro ně to pravé.
Marabui, ptice èudnog izgleda èlanovi su elegantne i gospodske porodice roda ali još hiljadama godina unazad, poèele su da žive od èišæenja ostataka mrtvih životinja i sve više podseæaju na neuspešne grobare.
Žádní čápi, žádné otvírání dárků, žádné kýče.
Bez roda. Bez otvaranja poklona. Bez bebeæih stvari.
Ubránil ses nepřátelům obklopenými bílými čápi, potom si musel bojovat o lásku v Paláci mrch a nakonec jsi musel zachránit někoho, koho jsi nikdy předtím neviděl... bratry z různých rodin.
porazio si neprijatelje okružen bijelim ždralovima, zatim si se borio za ljubav u Jade-inoj palati... i na kraju, spasio si potpuno nekog koga nikad pre nisi video, a to su bila braæa iz razlièitih obitelji.
Ubránil se nepřátelům, obklopený bílými čápi...
Mogao bi poraziti neprijatelje okružene bijelim ždralovima.
Je to jako hra se slovy, jako čápi, jako ptáci, ale Historici, protože...
To im je neka igra rijeèi, "storks" kao ptica... ali "Historics" zato što...
Vysoko nad kolonií se objevují čápi Marabu, krouží jako čarodějnice z pohádek.
Visoko iznad kolonije flamingosa, pojavljuje se marabu roda, kružeæi po nebu, kao neka zla veštica.
K hostině se připojují i čápi marabu a šakali čabrakoví.
Marabou rode i šakali se usmeravaju na ostatke.
Ve tvým věku jsem si myslel, že děti nosí čápi.
Kada sam ja bio u tvojim godinama, mislio sam da rode donose bebe.
Čápi marabu, ptáci funebráci, ti jsou podezřelí o něco víc.
Marabui, zvani ptice grobari, su mnogo prikladniji.
Ale zatímco vlaštovky mávají křídly po celou cestu, čápi bílí kloužou na termickém proudění.
Lastavice mašu krilima sve vreme, a bele rode jedre na termalima.
V dobrých dnech čápi proletí 500 km bez větší námahy.
Po lepom vremenu, rode mogu da prevale preko 480 km na dan, skoro bez ikakvog napora.
Termické proudy se nemohou nad vodou vytvořit, takže čápi musí těžce pracovat, aby zůstali ve vzduchu.
Termali ne mogu da se formiraju iznad vode, tako da rode moraju da se potrude da se održe u vazduhu.
Čápi musí zamířit do vnitrozemí, aby našli něco skutečného.
Rode moraju da krenu ka unutrašnjosti da pronaðu pravu stvar.
Unavení čápi musí často zastavovat k odpočinku a nakrmení.
Umorne rode moraju èešæe da se zaustavljaju zbog hrane i odmora.
Tak jako čápi i ony již přeletěly přes 1600 km k tomuto místu.
Kao i rode, one su do sada veæ preletele preko 1600 km.
Nahoře čápi pokračují ve své migraci.
Gore na nebu, rode nastavljaju migraciju.
Termické proudění se nad vodou netvoří, takže čápi míří do katastrofy.
Termali se ne stvaraju nad vodom i tako rode kreæu u propast.
Čápi, stejně jako nesčetné milióny dalších ptáků, čelí na své cestě vpřed mnoha těžkostem.
Poput miliona drugih ptica, suoèavaju se sa mnogim teškoæama na putu koji je pred njima.
Je možné, že tito čápi to nestihnou.
Za sada ove rode ne uspevaju u tome.
Čápi potřebují k plachtění stoupavé proudy horkého vzduchu, ale tyto termické víry se nad vodou netvoří.
Trebaju im uzlazne struje toplog vazduha da se vinu u vis, ali termali ne mogu da se formiraju iznad vode.
Čápi krouží nad městem, než se rozlétnou znovu osídlit světadíl.
Kruže nad gradom pre nego što ponovo osvoje kontinent.
Tito čápi jsou mezi nesčetnými milióny ptáků, kteří riskují své životy, aby přilétli do Evropy se množit.
Ovi rode zajedno sa nebrojenim milionima ptica stavljaju život na kocku da stignu u Evropu da se množe.
Ale čápi se dostávají na konec své cesty.
Rode su stigle na kraj svog puta.
Vydaly se z Jižní Afriky ve stejnou dobu jako čápi, ale musely mávat křídly celou cestu, místo toho, aby plachtily na termických proudech.
One su krenule iz južne Afrike u isto vreme kao rode, ali su mahale krilima sve vreme, umesto da jedre na termalima.
Ale čápi patří mezi mnoho ptáků, kteří nás úmyslně vyhledávají.
Rode spadaju u one ptice koje traže našu blizinu.
Jako mnozí ptáci i čápi dokázali prosperovat na světadílu, který se změnil víc než všechny ostatní.
Kao i toliko drugih ptica, uspele su da naðu sreæu na kontinentu koji smo izmenili više nego ijedan drugi.
Kam až paměť lidstva sahá, nosili čápi miminka ze své budky na Čapí hoře.
Од памтивека, роде доносе бебе из своје базе на Планини Рода.
Líbí se mi, že ve škole podporují představivost místo učení, - ale čápi už nedoručují.
Свиђа ми се што школа подстиче машту уместо учења, али роде више не доносе бебе.
Tohle je střed toho, kvůli čemu jsou čápi na Zemi.
То је срце онога због чега роде постоје на Земљи.
0.29243898391724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Marabui, ptice èudnog izgleda èlanovi su elegantne i gospodske porodice roda ali još hiljadama godina unazad, poèele su da žive od èišæenja ostataka mrtvih životinja i sve više podseæaju na neuspešne grobare. 