Pra na ndihmo te sigurohemi se ai nuk ka vdekur se koti
Hjálpađu okkur ūá ađ sjá til ūess ađ hann hafi ekki dáiđ til einskis.
Pra me ndihmo zot, Hojt, me thuaj ku është ajo, ose do të të hedh drekën në tapet.
Guđ hjálpi mér. Hoyt, segđu mér hvar hún er eđa ég skũt matnum úr ūér.
Na ndihmo të kontaktohemi me të.
Hjálpađu okkur ađ ná sambandi viđ hana.
Parker, më ndihmo të shkatërroj kujtimet e saj.
Parker, hjálpađu mér ađ eyđa minningunni um hana.
(Qeshje). Se treti: ndihmo dike tjeter te behet shume shume i pasur.
(Hlátur) Í þriðja lagi: gerið einhvern annann virkilega virkilega ríkann.
Në rast se sheh gomarin e atij që të urren të shtrirë për tokë nën barrën, ruhu se e braktis, por ndihmo të zotin ta zgjidhë.
Sjáir þú asna fjandmanns þíns liggja uppgefinn undir byrði sinni, þá skalt þú hverfa frá því að láta hann einan. Vissulega skalt þú hjálpa honum til að spretta af asnanum.
Na ndihmo kundër armikut, sepse është e kotë ndihma e njeriut.
Veit oss lið gegn fjandmönnunum, því að mannahjálp er ónýt.
O Zot, na ndihmo tani; o Zot, bëj që tani të kemi mbarësi.
Drottinn, hjálpa þú, Drottinn, gef þú gengi!
Më ndihmo sipas fjalës sate, që unë të jetoj, dhe të mos lejoj të ketë hutim në shpresën time.
Styð mig samkvæmt fyrirheiti þínu, að ég megi lifa, og lát mig eigi til skammar verða í von minni.
Na ndihmo, o Perëndi i shpëtimit, për lavdinë e emrit tënd, dhe na çliro dhe na fal mëkatet tona për hir të emrit tënd.
Hjálpađu okkur ūá ađ sjá til ūess ađ hann hafi ekki dáiđ til einskis. 