Engin hjálp kom frá álfunum þennan dag... eða nokkurn dag síðar.
Nuk i ndihmuan atë ditë. Por as edhe më vonë.
Viđ komum til ūín, sveltandi, heimilislaus, og báđum ūig um hjálp.
Erdhëm dikur këtu, të uritur, të pastrehë dhe të kërkuam ndihmë.
Ūađ er erfitt ađ finna gķđa hjálp.
Sepse ndihmën e mirë është vështirë ta gjesh.
Hann var fyrir rest sýknaður, þegar hann var 78 ára, með hjálp DNA sönnunargagna.
Me ne fund u deklarua i pafajshem, ne moshen 78 vjecare ne saje te proves se ADN-se.
Svo sannarlega sem Drottinn lifir, skal ekki eitt höfuðhár hans falla til jarðar, því að með Guðs hjálp hefir hann unnið í dag."
Ashtu siç është e vërtetë që Zoti jeton, nuk ka për të rënë në tokë as edhe një fije floku nga koka e tij, sepse sot ai ka vepruar bashkë me Perëndinë"!
Hann veitir konungi sínum mikla hjálp og auðsýnir miskunn sínum smurða, Davíð og niðjum hans að eilífu.
Çlirime të mëdha ai i jep mbretit të tij dhe tregohet dashamirës me Davidin, të vajosurin e tij, dhe me fisin e tij përjetë".
Og er allir óvinir vorir spurðu þetta, urðu allar þjóðirnar, sem bjuggu umhverfis oss, hræddar, og þær lækkuðu mjög í eigin áliti, því að þær könnuðust við, að fyrir hjálp Guðs vors hafði verki þessu orðið lokið.
Kur tërë armiqtë tanë e mësuan këtë gjë dhe tërë kombet që na rrethonin e panë, e ndjenë veten shumë të dëshpëruar, sepse e kuptuan që kjo vepër ishte kryer me ndihmën e Perëndisë tonë.
Því að ég bjargaði bágstöddum, sem hrópuðu á hjálp, og munaðarleysingjum, sem enga aðstoð áttu.
sepse çliroja të varfrin që klithte për ndihmë, dhe jetimin që nuk kishte njeri që ta ndihmonte.
Því að vonskufullir í hjarta ala þeir með sér reiði, hrópa eigi á hjálp, þegar hann fjötrar þá.
Por të pabesët nga zemra mbledhin zemërimin, nuk bërtasin për të kërkuar ndihmë,
Með Guðs hjálp munum vér hreystiverk vinna, og hann mun troða óvini vora fótum.
Me Perëndinë do të kryejmë trimëri, dhe ai do të shkelë armiqtë tanë.
Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar.
Ndihma me vjen nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.
En nú fer ég á leið til Jerúsalem til að flytja hinum heilögu hjálp.
Por tani unë po shkoj në Jeruzalem, për t'u shërbyer shenjtorëve,
Hann var að vinna fyrir Krist. Þess vegna var hann að dauða kominn. Hann lagði líf sitt í hættu til þess að bæta upp það, sem brast á hjálp yðar mér til handa.
Së fundi, o vëllezërit e mi, gëzohuni në Zotin; për mua nuk është e rëndë t'ju shkruaj të njëjtat gjëra, po për ju është siguri.
Allt megna ég fyrir hjálp hans, sem mig styrkan gjörir.
Po ju bëtë mirë që morët pjesë në pikëllimin tim.
Varðveittu hið góða, sem þér er trúað fyrir, með hjálp heilags anda, sem í oss býr.
Ti e di se të gjithë ata që janë në Azi më kthyen krahët, dhe midis tyre Figeli dhe Hermogeni.
0.30463290214539s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 