Bræđralagiđ treystir á okkur, á Svörtu Perluna, til ađ vera í forystu.
Vllazëria është duke na shikuar ne, të drejtojmë "Perlën e Zezë".
Ūú treystir mér og ég brást ūér!
Ti më besove... dhe une të zhgënjeva.
Það er stórkostlegt að kynnast manneskju sem maður treystir fyrir innstu hugsunum sínum og sem tekur manni eins og maður er.
Është e jashtëzakonshme të takosh dikë i cili mund të të japë dhe shpirtin. Dhe që do të pranojë për atë që je.
Ūađ er listin á bak viđ ūađ ađ verđa einhver sem fķlk trúir á og treystir til ađ láta draumana rætast.
Ky është arti. Për t'u bërë dikush që njerëzit nuk e gozhdojnë dot dhe policia vazhdon të ëndërrojë.
Á hvern treystir þú þá svo, að þú skulir hafa gjört uppreisn í gegn mér?
Te kush ke besim kur ke ngritur krye kundër meje?
Og þó treystir þú á Egyptaland vegna hervagnanna og riddaranna!
Por ti ke besim se Egjipti do të të japë qerre dhe kalorës.
"Segið svo Hiskía Júdakonungi: Lát eigi Guð þinn, er þú treystir á, tæla þig, er þú hugsar:, Jerúsalem verður eigi seld í hendur Assýríukonungi.'
"Do t'i thoni kështu Ezekias, mbretit të Judës: Mos lër që Perëndia yt të cilit i beson të të mashtrojë duke të thënë: "Jeruzalemi nuk do jepet në duart e mbretit të Asirisë".
Treystir þú honum til að flytja sáð þitt heim og til að safna því á þreskivöll þinn?
A do të mbështetesh tek ai për të çuar në shtëpi grurin dhe për ta mbledhur në lëmë?
Sjá, þjónum sínum treystir hann ekki, og hjá englum sínum finnur hann galla,
Ja, ai nuk u zë besë as shërbëtorëve të tij, dhe gjen madje të meta edhe tek engjëjt e tij;
Athvarf hans brestur sundur, og köngullóarvefur er það, sem hann treystir.
Besimi i tij do të pritet dhe sigurimi i tij është si një pëlhurë merimange.
En Ísrael treystir Drottni, hann er hjálp þeirra og skjöldur.
O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
Arons ætt treystir Drottni, hann er hjálp þeirra og skjöldur.
O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
Því að konungurinn treystir Drottni, og vegna elsku Hins hæsta bifast hann eigi.
Duke qenë se mbreti ka besim te Zoti dhe në mirësinë e Shumë të Lartit, ai nuk do të hiqet kurrë.
Miklar eru þjáningar óguðlegs manns, en þann er treystir Drottni umlykur hann elsku.
Të shumta janë dhembjet e të pabesit, por ai që ka besim tek Zoti do të rrethohet nga mirësia e tij.
Vernda líf mitt, því að ég er helgaður þér, hjálpa þú, Guð minn, þjóni þínum, er treystir þér.
Ruaje jetën time sepse jam i shenjtë; ti je Perëndia im; shpëtoje shërbëtorin tënd që ka besim te ti.
Sá sem treystir á auð sinn, hann fellur, en hinir réttlátu munu grænka eins og laufið.
Kush ka besim në pasuritë e tij do të rrëzohet, por të drejtët do të çelin si gjethe.
Sá sem gefur gætur að orðinu, hreppir hamingju, og sæll er sá, sem treystir Drottni.
Kush i kushton kujdes Fjalës do të gjejë të mirën, dhe kush i beson Zotit është i lumtur.
Ágjarn maður vekur deilur, en sá sem treystir Drottni, mettast ríkulega.
Kush e ka zemrën të fryrë nga krenaria nxit grindje, por ai që ka besim te Zoti do të ketë mbarësi.
Sá sem treystir eigin hyggjuviti, er heimskingi, en sá sem breytir viturlega, mun undan komast.
Kush i beson zemrës së tij është budalla, por ai që ecën me urtësi do të shpëtojë.
Ótti við menn leiðir í snöru, en þeim er borgið, sem treystir Drottni.
Frika e njeriut përbën një lak, por ai që ka besim te Zoti është i siguruar.
Hjarta manns hennar treystir henni, og ekki vantar að honum fénist.
Zemra e burrit të saj ka besim tek ajo, dhe do të ketë gjithnjë fitime.
Og marskálkurinn mælti til þeirra: "Segið Hiskía: Svo segir hinn mikli konungur, Assýríukonungur: Hvert er það athvarf er þú treystir á?
Rabshakehu u tha atyre: "I thoni Ezekias: Kështu thotë mbreti i madh, mbreti i Asirisë: ku mbështetet besimi që ke?
Þetta er hlutur þinn, afmældur skammtur þinn frá minni hendi - segir Drottinn - af því að þú hefir gleymt mér og treystir á lygi.
Ky është fati yt, pjesa që mata për ty", thotë Zoti, "sepse më ke harruar dhe i ke besuar gënjeshtrës.
Einnig þaðan munt þú koma, sláandi höndum saman yfir höfði þér, því að Drottinn hefir hafnað þeim, er þú treystir á, og þér mun ekkert lánast með þá.
Edhe prej këtij do të dalësh me duart mbi kokë, sepse Zoti ka hedhur poshtë ata te të cilët ti ke besim, dhe ti nuk do të realizosh me anë të tyre qëllimet e tua.
Hvað gagnar skurðmynd, að smiðurinn sker hana út, eða steypt líkneski og lygafræðari, að smiðurinn treystir á það, svo að hann býr til mállausa guði?
Çfarë dobie sjell figura e gdhendur, kur gdhendësi që e ka bërë, apo një figurë e shkrirë që të mëson gënjeshtrën, që punuesi i saj të ketë besim te puna e tij, duke fabrikuar idhuj të heshtur?
Hún hlýðir engri áminningu, hún tekur engri hirtingu, hún treystir ekki Drottni og nálægir sig ekki Guði sínum.
Ai nuk ka dëgjuar zërin e tij, nuk ka pranuar të ndreqet, nuk ka patur besim tek Zoti, nuk i është afruar Perëndisë të vet.
Hann treystir Guði. Nú ætti Guð að frelsa hann, ef hann hefur mætur á honum. Eða sagði hann ekki:, Ég er sonur Guðs'?"
ai ka besuar në Perëndinë; le ta lirojë tani në qoftë se e do me të vërtetë, sepse ka thënë: "Unë jam Biri i Perëndisë"''.
Þú treystir sjálfum þér til að vera leiðtogi blindra, ljós þeirra sem eru í myrkri,
dhe je i bindur se je prijësi i të verbërve, drita e atyre që janë në errësirë,
Ef einhver treystir því, að hann sé Krists, þá hyggi hann betur að og sjái, að eins og hann er Krists, þannig erum vér það einnig.
Në qoftë se dikush është i bindur në veten e tij se është i Krishtit, le ta mendojë këtë përsëri nga vetja e tij: sikurse ai është i Krishtit, ashtu edhe ne jemi të Krishtit.
0.21239995956421s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Vllazëria është duke na shikuar ne, të drejtojmë "Perlën e Zezë". 