Fķlk af svo háum stigum á skiliđ ađ upplifa næsta skref í ūrķun vestrænnar menningar.
Njerëz kaq të rëndësishëm duhet të shohin kohën e re që po lind në kulturën perëndimore.
Ūú varst yfir á stigum ūegar tķlfta lota hķfst.
Ishe përpara me pikë dhe po shkoje në raundin e 12...
Ūiđ unnuđ á stigum en töpuđuđ bardaganum.
Disa thonë që roboti yt fitoj tek vlersimet, por e humbi ndeshjen.
Međ fjķrđa sætinu og ūremur stigum kemst Niki Lauda skrefi nær ūví ađ halda heimsmeistaratitlinum.
Me renditjen në vend të katërt dhe me tre pikë të paçmueshme, Niki Lauda është një hap larg fitimit të Kampionatit Botëror.
Fyrir ūennan japanska Grand Prix kappakstur er Lauda ūremur stigum yfir.
Dhe sot, me pritjen e çmimit e madh të Japonisë, Lauda kryeson vetëm me tre pikë.
Slíkir menn eru ljósfjendur orðnir, þeir þekkja ekki vegu hans og halda sig ekki á stigum hans.
Të tjerë janë armiq të dritës, nuk njohin rrugët e saj dhe nuk qëndrojnë në shtigjet e saj.
son minn, þá haf ekki samleið við þá, halt fæti þínum frá stigum þeirra.
biri im, mos shko me ta në po atë rrugë, ndale hapin nga shtegu i tyre,
með því að hann vakir yfir stigum réttarins og varðveitir veg sinna guðhræddu.
për të mbrojtur shtigjet e drejtësisë dhe për të ruajtur rrugën e shenjtorëve të tij.
til þess að þú gangir á vegi góðra manna og haldir þig á stigum réttlátra.
Kështu do të mund të ecësh në rrugën e të mirëve dhe do të mbetesh në shtigjet e të drejtëve.
Ég geng á götu réttlætisins, á stigum réttarins miðjum,
Unë eci në rrugën e drejtësisë, në mes të shtigjeve të drejtësisë,
Og margar þjóðir munu búast til ferðar og segja: "Komið, förum upp á fjall Drottins, til húss Jakobs Guðs, svo að hann kenni oss sína vegu og vér megum ganga á hans stigum, " því að frá Síon mun kenning út ganga og orð Drottins frá Jerúsalem.
Shumë popuj do të vijnë duke thënë: "Ejani, të ngjitemi në malin e Zotit, në shtëpinë e Perëndisë të Jakobit; ai do të na mësojë rrugët e tij dhe ne do të ecim në shtigjet e tij". Sepse nga Sioni do të dalë ligji dhe nga Jeruzalemi fjala e Zotit.
Veg friðarins þekkja þeir ekki, og ekkert réttlæti er á þeirra stigum. Þeir hafa gjört vegu sína hlykkjótta, hver sá, er þá gengur, hefir ekki af friði að segja.
Rrugën e paqes nuk e njohin dhe nuk ka ndershmëri në rrugët e tyre; i bëjnë dredharake shtigjet e tyre dhe secili që ecën nëpër to nuk njeh paqe.
Þar hittum vér á skip, er fara átti til Fönikíu. Stigum vér á það og létum í haf.
Edhe, si gjetëm një anije që shkonte për Feniki, hipëm dhe lundruam.
Þar kvöddumst vér. Vér stigum á skip, en hinir sneru aftur heim til sín.
Dhe, mbasi u përshëndetëm, hipëm në anije, kurse ata u kthyen në shtëpitë e veta.
Vér stigum á skip frá Adramýttíum, sem átti að sigla til hafna í Asíu, og létum í haf. Aristarkus, makedónskur maður frá Þessaloníku, var oss samferða.
Hipëm në një anije të Adramitit, që duhej të kalonte nga portet e brigjeve të Azisë, dhe lundronim duke pasur me vete Aristarkun, një maqedonas nga Thesaloniki.
0.61572813987732s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Njerëz kaq të rëndësishëm duhet të shohin kohën e re që po lind në kulturën perëndimore. 