Sonar - Þýðing inn í Albanska

Í nafni Guđs föđur, sonar og heilags anda.

Në emër të Atit, të Birit dhe të Shpirtit të Shenjtë.

Ég man eftir manninum sem lét mig drepa annan mann fyrir augum sonar hans án ūess ađ depla auga.

Mbaj mend që më bëre të vras një burrë në sy të të birit dhe nuk m'u bë syri terr.

Og Abraham fór og tók hrútinn og bar hann fram að brennifórn í stað sonar síns.

Kështu Abrahami shkoi, mori dashin e tij dhe e ofroi si sakrificë në vend të të birit.

Og hún sagði:, Dóttir Betúels, sonar Nahors, sem Milka ól honum.'

Ajo m'u përgjegj: "Jam bijë e Bethuelit, biri i Nahorit, që Milkah lindi".

Sjá, Rebekka er á þínu valdi, tak þú hana og far þína leið, að hún verði kona sonar húsbónda þíns, eins og Drottinn hefir sagt."

Ja, Rebeka është këtu para teje, merre me vete, shko dhe ajo të bëhet gruaja e birit të zotërisë tënd, ashtu siç ka thënë Zoti".

Og Rakel mælti: "Hann má þá sofa hjá þér í nótt fyrir ástarepli sonar þíns."

Rakela tha: "Mirë, pra, si shpërblim për mandragorat e birit tënd, sonte ai do të bjerë në shtrat me ty".

Og þeir létu að orðum Hemors og Síkems sonar hans, allir sem gengu út um hlið borgar hans, og allt karlkyn lét umskerast, allir þeir, sem gengu út um hlið borgar hans.

Dhe të gjithë ata që dilnin nga portat e qytetit dëgjuan fjalët e Hamorit dhe të birit të tij Sikem; dhe çdo mashkull u rrethpre, tërë ata dilnin nga porta e qytetit.

Maður er nefndur Kís. Hann var úr Benjamín og var sonur Abíels, Serórssonar, Bekóratssonar, Afíasonar, sonar Benjamíníta nokkurs, auðugur maður.

Kishte një njeri të Beniaminit, që quhej Kish, ishte bir i Abielit, bir i Tserorit, bir i Bekorathit, bir i Afiahut, bir i një Beniaminiti, një njeri i fortë dhe trim.

Af því að hann hefir lægt sig fyrir mér, mun ég eigi leiða ógæfuna yfir meðan hann lifir, en á dögum sonar hans mun ég leiða ógæfuna yfir ætt hans."

Duke qenë se u poshtërua para meje, unë nuk do ta godas me fatkeqësinë sa është i gjallë, por do të dërgoj fatkeqësinë mbi shtëpinë e tij gjatë jetës së birit të tij".

"Líkt er um himnaríki og konung einn, sem gjörði brúðkaup sonar síns.

''Mbretëria e qiejve i ngjan një mbreti, i cili përgatiti dasmën e të birit.

sonar Mattats, sonar Leví, sonar Melkí, sonar Jannaí, sonar Jósefs,

bir i Mathatit, bir i Levit, bir i Melkit, bir i Janas, bir i Jozefit;

sonar Mattatíass, sonar Amoss, sonar Naúms, sonar Eslí, sonar Naggaí,

bir i Matathias, bir i Amosit, bir i Naumit, bir i Eslit, bir i Nagait;

sonar Maats, sonar Mattatíass, sonar Semeíns, sonar Jóseks, sonar Jóda,

bir i Maathit, bir i Matathias, bir i Semeit, bir i Jozefit, bir i Judës;

sonar Jóhanans, sonar Hresa, sonar Serúbabels, sonar Sealtíels, sonar Nerí,

bir i Joannas, bir i Resas, bir i Zorobabelit, bir i Salatielit, bir i Nerit;

sonar Jesú, sonar Elíesers, sonar Jóríms, sonar Mattats, sonar Leví,

bir i Joseut, bir i Eliezerit, bir i Iorimit, bir i Mathatit, bir i Levit;

sonar Símeons, sonar Júda, sonar Jósefs, sonar Jónams, sonar Eljakíms,

bir i Simeonit, bir i Judës, bir i Jozefit, bir i Jonanit, bir i Eliakimit;

sonar Melea, sonar Menna, sonar Mattata, sonar Natans, sonar Davíðs,

bir i Meleas, bir i Menas, bir i Matathas, bir i Natanit, bir i Davidit;

sonar Ísaí, sonar Óbeðs, sonar Bóasar, sonar Salmons, sonar Naksons,

bir i Jeseut, bir i Obedit, bir i Boozit, bir i Salmonit, bir i Naasonit;

sonar Ammínadabs, sonar Admíns, sonar Arní, sonar Esroms, sonar Peres, sonar Júda,

bir i Aminadabit, bir i Aramit, bir i Esromit, bir i Faresit, bir i Judës;

sonar Jakobs, sonar Ísaks, sonar Abrahams, sonar Tara, sonar Nakórs,

bir i Jakobit, bir i Isakut, bir i Abrahamit, bir i Tares, bir i Nakorit;

sonar Kenans, sonar Arpaksads, sonar Sems, sonar Nóa, sonar Lameks,

bir i Kainanit, bir i Arfaksadit, bir i Semit, bir i Noeut, bir i Lamekut;

sonar Metúsala, sonar Enoks, sonar Jareds, sonar Mahalalels, sonar Kenans,

bir i Mathusalës, bir i Enokut, bir i Jaredit, bir i Mahalaleelit, bir i Kainanit;

Því að ef vér vorum óvinir Guðs og urðum sættir við hann með dauða sonar hans, því fremur munum vér frelsaðir verða með lífi sonar hans, nú er vér erum í sátt teknir.

Në fakt, ndërsa ishim armiq, u pajtuam me Perëndinë nëpërmjet vdekjes së Birit të tij, akoma më shumë tani, që jemi pajtuar, do të shpëtohemi nëpërmjet jetës së tij.

Því að þá, sem hann þekkti fyrirfram, hefur hann og fyrirhugað til þess að líkjast mynd sonar síns, svo að hann sé frumburður meðal margra bræðra.

Sepse ata që ai i ka njohur që më parë, edhe i ka paracaktuar që të jenë të ngjashëm me shëmbëlltyrën e Birit të tij, kështu që ai të jetë i parëlinduri në mes të shumë vëllezërve.

Trúr er Guð, sem yður hefur kallað til samfélags sonar síns Jesú Krists, Drottins vors.

Besnik është Perëndia, nga i cili jeni thirrur në bashkësinë e Birit të tij Jezu Krishtit, Zotit tonë.

Hann hefur frelsað oss frá valdi myrkursins og flutt oss inn í ríki síns elskaða sonar.

në të cilën ne kemi shpengimin me anë të gjakut të tij dhe faljen e mëkateve.

En ef vér göngum í ljósinu, eins og hann er sjálfur í ljósinu, þá höfum vér samfélag hver við annan og blóð Jesú, sonar hans, hreinsar oss af allri synd.

Po t'i rrëfejmë mëkatet tona, ai është besnik dhe i drejtë që të na falë mëkatet dhe të na pastrojë nga çdo paudhësi.

Og þetta er hans boðorð, að vér skulum trúa á nafn sonar hans Jesú Krists og elska hver annan, samkvæmt því sem hann hefur gefið oss boðorð um.

Shumë të dashur, mos i besoni çdo frymë, por i vini në provë frymërat për të ditur nëse janë nga Perëndia, sepse shumë profetë të rremë kanë dalë në botë.

Þýðing af "sonar" til Albanska

Hvernig á að nota "sonar" í setningum:

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!