Frá yður hefur orð Drottins hljómað, ekki einungis í Makedóníu og Akkeu, heldur er trú yðar á Guð kunn orðin alls staðar. Vér þurfum ekkert um það að tala,
Mert nemcsak Maczedóniában és Akhájában zendült ki tõletek az Úr beszéde, hanem minden helyen is híre terjedt a ti Istenben vetett hiteteknek, annyira, hogy szükségtelen arról valamit szólnunk.
Hér þurfum við ekki að feIa okkur.
Ez az egyetlen hely, ahol nem kell bujkálnunk.
Þú hefur kannski ísspúandi dreka þér til fulltingis en við þurfum samt að fylla kvóta.
Hiába van nektek jégköpő sárkányotok, nekünk szállítanunk kell.
Ef lifið hófst fyrir um það bil milljarði ára þurfum við að bíða í 400.000 ár til að sjá frávik fyrstu taugafrumnanna.
Ha úgy egymilliárd éve kezdődött is az élet, 400000 évet kellett várnunk az első idegsejtek abnormális kifejlődésére.
Við þurfum ekki fleiri verkfræðinga núna.
Az a helyzet, hogy mostanában nincs szükségünk, mérnökökre.
Við þurfum flugmann og þú varst þjálfaður fyrir þetta.
Nekünk pilóta kell, és magát pontosan erre képezték ki.
Við þurfum að koma rannsóknunum lengra á veg.
Ki kell vinnünk a terepre a kutatást.
Claire frænka lét okkur fá passa svo við þurfum ekki að bíða í röð.
Claire nénitől kaptunk belépőket, így nem kell sorba állni.
Og til að segja hana rétt þurfum við að fara aftur í tímann, áður en ég tróð mér í rauða gallann.
Ami jóval azelőtt kezdődött, hogy piros gumigatyába préseltem volna formás seggemet.
Fyrst þurfum að vita hvort þær skilja hvað spurning er.
Akkor először is meg kell értetnünk velük, mi az, hogy kérdés.
Við þurfum að vita hvort þær taki meðvitaðar ákvarðanir eða hvort hvati þeirra er ósjálfráður svo þeir skilja ekki spurninguna "af hverju".
Meg kell tudnunk, tudatos döntéseket hoznak-e, vagy annyira ösztön motiváltak, hogy nem is értik a "miért" kérdést.
Við þurfum að tala við hin svæðin og hjálpa þeim með það sem þeir hafa frá öðrum sjöfætlum.
Beszélnünk kell a többi helyszínnel. Segíthetünk megérteni, amit kaptak.
Auk þess þurfum við að vakna snemma í fyrramálið til að finna napparann minn.
Mi is korán kelünk holnap, hogy megkeressük az orrontó furkászt...
8 Frá yður hefur orð Drottins hljómað, ekki einungis í Makedóníu og Akkeu, heldur er trú yðar á Guð kunn orðin alls staðar. Vér þurfum ekkert um það að tala,
8 Való igaz, hogy Jehova szava+ nem csupán Makedóniában és Akhájában zendült ki tőletek, hanem az Isten iránt való hiteteknek+ minden helyen híre ment, + úgyhogy semmit nem szükséges mondanunk.
Hér er sagt frá hvaða upplýsingum þessar vafrakökur safna, hvernig við notum þær og hvers vegna við þurfum stundum að geyma þessar smákökur.
Ez az oldal leírja, hogy milyen információkat gyűjtenek, hogy hogyan használjuk fel és ezért néha tárolnunk kell ezeket a cookie-kat.
5 Akab sagði við Óbadía: "Kom þú, við skulum fara um landið og leita uppi allar vatnslindir og alla læki. Vera má, að við finnum gras, svo að við getum haldið lífinu í hestum og múlum og þurfum ekki að fella nokkurn hluta af skepnunum."
18, 5 És monda Akháb Abdiásnak: Menj el az országba szerén-szerte a [Jer. 14, 3.] vizek forrásaihoz és a patakokhoz, hogyha valami füvet találhatnánk, hogy a lovakat és öszvéreket megtarthatnánk életben, és ne hagynánk a barmokat mindenestől elpusztulni.
Fyrir framleiðslu á Vacuum Casting, þurfum við að gera sýni með CNC machining eða 3D prentun.
Vákuum öntés lépései. A vákuumöntés előkészítése előtt mintavételt kell készíteni CNC megmunkálással vagy 3D nyomtatással.
Við þurfum að svara og meðhöndla beiðni sem þú hefur sent okkur.
Lehet, hogy válaszolnunk kell a foglalás során megadott megjegyzéseire és különleges kéréseire.
Vegna stöðugra tækniframfara og breytinga á lagaumhverfi, þurfum við að breyta og/eða uppfæra núverandi notkunarskilyrðum öðru hverju.
A technikai feltételek és jogi előírások változásainak következtében az érvényben lévő Felhasználási Feltételeket időről időre módosítanunk, ill. aktualizálnunk kell.
Hins vegar hafa ákveðnar þjónustuveitendur þriðja aðila, svo sem greiðslugáttir og aðrar greiðslumiðlun, eigin reglur um persónuvernd með tilliti til upplýsinganna sem við þurfum að veita þeim fyrir viðskiptatengda viðskiptin.
Emellett bizonyos harmadik személyű szolgáltatók, úgymint fizetőkapuk, illetve más fizetésmódok üzemeltetői saját adatkezelési politikát alkalmaznak, melyek a tőlünk származó és a tranzakcióhoz kapcsolódó adatokra vonatkoznak.
Við þurfum að hafa í huga, að líkamar okkar hafa ásamt sálinni verið endurleystir og tilheyra Guði.
(Róma 14:23) Nem szabad elfelejtenünk, hogy a testünk, akárcsak a lelkünk, Istenhez tartozik, aki megváltotta.
29 En af því að Júdas hafði pyngjuna, héldu sumir þeirra, að Jesús hefði sagt við hann: "Kauptu það, sem vér þurfum til hátíðarinnar, " _ eða að hann skyldi gefa eitthvað fátækum.
János 13:28 János 13:29 Némelyek ugyanis állíták, mivelhogy az erszény Júdásnál vala, hogy azt mondá néki Jézus: Vedd meg, a mikre szükségünk van az ünnepre; vagy, hogy adjon valamit a szegényeknek.
Við þurfum ekki að gera annað en trúa, að hann hafi dáið í okkar stað og risið upp frá dauðum (Rómverjabréfið 10:9-10).
Magára vette a bűn terhét és ítéletét, és meghalt helyettünk (2 Korinthus 5:21).
Til að ljúka við skil eða skipti á vöru, þurfum við kvittun eða staðfestingu á kaupum.
Visszatérítéshez mindenképp szükséges a vásárlást igazoló nyugta, számla, vagy a vásárlás igazolását kérjük.
14:63 Þá reif æðsti presturinn klæði sín og sagði:,, Hvað þurfum vér nú framar votta við?
A főpap erre megszaggatta ruháját, és felkiáltott: „Mi szükségünk van még tanúkra?
Nú skyndilega þurfum við að viðhalda okkar öðru sjálfi.
És hirtelen fenn kell tartanunk a második énünket.
England er skammt undan, eins og venjulega. Ég veit að þeir eru nálægt, en ekki svo nálægt. Við þurfum byltingu.
(Nevetés) Tudom, közel voltak, de nem annyira közel. Forradalomra van szükségünk.
Við þurfum þess. Tíminn er kominn.
Szükségünk van rá. Itt az idő.
við þurfum að endurræsa. Allt í lagi, í mínum heimi hvað þarf að gera?
újra kell indulni. Rendben, szóval az én világomban mit kellene tennünk?
En við þurfum að fá ríkisstjórnina til þess að vinna með öllum þessum skyndibita dreifingaraðilum og veitingaiðnaðinum.
De rá kell vennünk a kormányt, hogy működjön együtt minden gyorséttermi szállítóval és az étterem iparral.
skiptir sköpum. Við þurfum að laga það sem að hefur farið úrskeiðis.
számít. Vissza kell hoznunk ami elveszett.
Þá svöruðu þeir Sadrak, Mesak og Abed-Negó og sögðu við Nebúkadnesar konung: "Vér þurfum ekki að svara þér einu orði upp á þetta.
Felelének Sidrák, Misák és Abednégó, és mondának a királynak: Oh Nabukodonozor! Nem szükség erre felelnünk néked.
Þá reif æðsti presturinn klæði sín og sagði: "Hvað þurfum vér nú framar votta við?
A fõpap pedig megszaggatván ruháit, monda: Mi szükségünk van még tanúkra?
En af því að Júdas hafði pyngjuna, héldu sumir þeirra, að Jesús hefði sagt við hann: "Kauptu það, sem vér þurfum til hátíðarinnar, " - eða að hann skyldi gefa eitthvað fátækum.
Némelyek ugyanis állíták, mivelhogy az erszény Júdásnál vala, hogy azt mondá néki Jézus: Vedd meg, a mikre szükségünk van az ünnepre; vagy, hogy adjon valamit a szegényeknek.
1.3248751163483s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mert nemcsak Maczedóniában és Akhájában zendült ki tõletek az Úr beszéde, hanem minden helyen is híre terjedt a ti Istenben vetett hiteteknek, annyira, hogy szükségtelen arról valamit szólnunk. 