5 Þú skalt ekki tilbiðja þær og ekki dýrka þær, því að ég, Drottinn Guð þinn, er vandlátur Guð, sem vitja misgjörða feðranna á börnunum, já í þriðja og fjórða lið, þeirra sem mig hata,
5 Ne imádd és ne tiszteld azokat; mert én, az Úr a te Istened, féltőn- szerető Isten vagyok, a ki megbüntetem az atyák vétkét a fiakban, harmad és negyediziglen, a kik engem gyűlölnek.
21 Upp frá þessu tók Jesús að sýna lærisveinum sínum fram á, að hann ætti að fara til Jerúsalem, líða þar margt af hendi öldunga, æðstu presta og fræðimanna og verða líflátinn, en rísa upp á þriðja degi.
Máté 16:21 Ettől fogva kezdé Jézus jelenteni az ő tanítványainak, hogy néki Jeruzsálembe kell menni, és sokat szenvedni a vénektől és a főpapoktól és az írástudóktól, és megöletni, és harmadnapon föltámadni.
Að auki hefur skráningaraðili rétt til aðgangs um hvort persónuupplýsingar hafi verið sendar til þriðja lands eða til alþjóðastofnunar.
Ha személyes adatoknak harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére történő továbbítására kerül sor, az érintett jogosult arra, hogy tájékoztatást kapjon a továbbításra vonatkozóan a 46. cikk szerinti megfelelő garanciákról.
Google kann einnig að senda þessar upplýsingar til þriðja aðila þegar lög krefjast þess eða þegar slíkir þriðju aðilar vinna úr upplýsingunum fyrir hönd Google.
A Google ezt az információt a törvény által előírt esetekben, vagy az információkat a Google nevében feldolgozó harmadik félnek is kiadhatja.
Persónuupplýsingar þínar eru aldrei settar í hendur þriðja aðila.
Az Ön személyes adatait sohasem adjuk tovább harmadik fél számára.
Smellir þú á tengil frá þriðja aðila, verður þér beint á síðu þess þriðja aðila.
Ha Ön egy harmadik fél linkjére kattint, akkor az az adott webhelyre irányítja.
Ef þú smellir á tengil á þriðja aðila verður þú beint til vefsvæðis þriðja aðila.
Amennyiben Ön e harmadik személyek honlapjait használja, azt saját kockázatára teszi.
Google getur einnig flutt þessar upplýsingar til þriðja aðila þar sem þess er krafist samkvæmt lögum, eða þar sem slíkir þriðju aðilar vinna úr upplýsingum fyrir hönd Google.
A Google ezeket az információkat harmadik feleknek is átadhatja, ha a törvény ezt megköveteli, vagy ha ilyen harmadik felek az információt a Google nevében dolgozzák fel.
Vinsamlegast athugaðu vandlega stefnu og starfsvenjur þriðja aðila og vertu viss um að þú skiljir þær áður en þú tekur þátt í viðskiptum.
Kérjük, olvasd el figyelmesen a harmadik fél szabályzatát és győződj meg róla, hogy érted is, mielőtt bármilyen tranzakciót végrehajtasz.
Við gætum notað þjónustuveitendur þriðja aðila til að fylgjast með og greina notkun þjónustunnar.
Harmadik fél Szolgáltatókat használhatunk szolgáltatásunk használatának figyelemmel kísérésére és elemzésére.
Viðtakandi er einstaklingur eða lögaðili, stofnun, stofnun eða annar aðili, sem Persónuupplýsingar eru birtar, hvort sem það er þriðja aðila.
„címzett”: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e.
Þú mátt ekki nota falskt tölvupóstfang, þykjast vera einhver annar en þú sjálf(ur) eða á annan hátt villa á þér heimildir gagnvart okkur eða þriðja aðila um uppruna skráningar eða athugasemda.
Nem használhat hamis email címet, nem tettetheti magát más személynek, és nem vezethet félre minket vagy a harmadik felet a kommentjeiből eredően.
Persónuverndarlög krefjast þess að ábyrgðaraðili útskýri fyrir hinum skráða einstaklingi með ítarlegum hætti hvaðan persónuupplýsingum er safnað, m.a. hvort persónuupplýsingum hafi verið aflað frá hinum skráða einstaklingi eða frá þriðja aðila.
• az adatkezelővel szembeni személyes adatok adatainak helyesbítéséhez vagy törléséhez, illetve az adatalany személyes adatainak feldolgozásának korlátozásához való jog megléte, vagy az ilyen feldolgozás ellen kifogás;
Við gætum notast við fyrirtæki þriðja aðila og einstaklinga til að auðvelda þjónustu okkar, til að veita þjónustu fyrir okkar hönd, til að inna af hendi þjónustu þar að lútandi eða til að aðstoða okkur við að greina hvernig þjónusta okkar er notuð.
Szolgáltatásunk jobb működése érdekében, a Szolgáltatás nevünkben történő nyújtásához, a kapcsolódó egyéb szolgáltatások ellátásához, illetve a Szolgáltatás használatának elemzéséhez harmadik feleket (társaságokat vagy magánszemélyeket) is alkalmazhatunk.
Ekki er vitað um persónuupplýsingar til þriðja aðila.
A személyes adatok harmadik személyek számára történő továbbadása nem engedélyezett.
Þessar persónuupplýsingar verða ekki birtar fyrir þriðja aðila.
A személyes adatokat harmadik féllel nem osztjuk meg.
Google getur flutt slíkar persónuupplýsingar sem safnað er í gegnum tæknilega ferlið til þriðja aðila.
Adott esetben a Google ezeket a jelzett műszaki eljárással nyert személyes adatokat harmadik fél részére adja tovább.
Tenglar þriðja aðila á þessari síðu geta beint þér á vefsíður þriðju aðila sem ekki tengjast okkur.
Ezen az oldalon a harmadik fél linkjei olyan harmadik fél weboldalaira irányíthatnak, amik nincsenek kapcsolatban velünk.
Fótsporaskrá er vistuð í vafra þínum og gerir þjónustunni eða þriðja aðila kleift að bera kennsl á þig og gera næstu heimsókn þína þægilegri og þjónustuna gagnlegri fyrir þig.
A süti a webböngészőben tárolódik, és lehetővé teszi a webhelyek működését, a szolgáltatás hatékonyságának növelését (megkönnyíti a következő látogatást), információ közvetítését a webhely tulajdonosa számára.
Kvartanir, kröfur, áhyggjur eða spurningar varðandi vörur þriðja aðila skulu beint til þriðja aðila.
Panaszaikat, kérdéseiket és kárigényüket kérjük közvetlenül az érintett harmadik félnél érvényesítsék.
3.449315071106s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
5 Ne imádd és ne tiszteld azokat; mert én, az Úr a te Istened, féltőn- szerető Isten vagyok, a ki megbüntetem az atyák vétkét a fiakban, harmad és negyediziglen, a kik engem gyűlölnek. 