Gídeon kom nú að Jórdan og fór yfir hana með þau þrjú hundruð manna, er með honum voru, en þeir voru þreyttir orðnir að reka flóttann.
Mikor pedig Gedeon a Jordánhoz ére, átkele azzal a háromszáz férfiúval, a kik vele valának, az üldözéstõl kifáradottan.
hvernig þeir réðust á þig á leiðinni og unnu á þeim, er aftastir fóru, öllum þeim er þreyttir voru og aftur úr drógust, þegar þú varst orðinn lúinn og uppgefinn, - og óttuðust ekki Guð.
Hogy reád támadt az úton, és megverte a seregnek utolsó részét, mind az erõtleneket, a kik hátul valának, a mikor magad is fáradt és lankadt voltál, és nem félte az Istent.
Og hann sagði við Súkkótbúa: "Gefið liðinu, sem fylgir mér, brauðhleifa, því að þeir eru þreyttir orðnir, þar eð ég er að elta þá Seba og Salmúna, Midíans konunga."
És monda a Sukkót férfiainak: Adjatok, kérlek, e népnek, mely engem követ, kenyeret, mert fáradtak, én pedig ûzöm Zébát és Sálmunáht, Midiánnak királyait.
Ofsækjendur vorir sitja á hálsi vorum, þótt vér séum þreyttir, fáum vér enga hvíld.
Nyakunknál fogva hajtatunk; elfáradtunk, nincsen nyugtunk.
Já, ég veit að það er áliðið, allir eru þreyttir og vilja fara að borða.
Tudom, késő van, fáradtak, és vacsorázni akarnak.
Flugur og gnatar stungu öllum farþegum og ollu miklum þrota í andliti þeirra; og magar þeirra voru tómir og líkami þreyttir.
A legyek és a gnaták az összes utasot megdörzsölték, és nagy duzzadást okoztak az arcukon; és a gyomruk üresek és a testek elfáradtak.
Knattspyrnumenn, þegar þeir spila leik, verða venjulega þreyttir.
A labdarúgók, amikor egy játékot játszanak, általában kimerültek lesznek.
4 Gídeon kom nú að Jórdan og fór yfir hana með þau þrjú hundruð manna, er með honum voru, en þeir voru þreyttir orðnir að reka flóttann.
Akkor lecsendesedék az õ felháborodott lelkök, mikor e beszédet mondotta vala. 4 Mikor pedig Gedeon a Jordánhoz ére, átkele azzal a háromszáz férfiúval,
Á þeim tíma voru þýskir borgarar og hermenn þreyttir á stríðinu og undir áhrifum frá öfgum rússnesku byltingarinnar.
Ekkorra azonban a német civilek és katonák már hadviseltté váltak, és az orosz forradalom által radikalizálódtak is.
Öll fegurðarprýðin er burt frá dótturinni Síon, hennar höfðingjar eru líka sem þeir hrútar eð ekkert fóður finna og ganga þreyttir fyrir þeim eð þá fram rekur.
Jeremiás siralmai 1:5 Jeremiás siralmai 1:6 És elhagyta Sion leányát minden ő ékessége; fejedelmei olyanok lettek, mint a szarvasok, a melyek nem találnak eledelt, és erőtelenül futnak az üldöző előtt.
Fyrir þá sem eru þreyttir á deilum eru samfélögin sem vaxa í skugga Hins mesta nafns áhrifaríkt dæmi um hverju eining getur komið til leiðar.
Azok számára, akik belefáradtak a viszályba és vetélkedésbe, a Legnagyobb Név árnyékában növekvő közösségek erőteljes példáját mutatják annak, hogy mit képes az egység elérni.
„Annað“ er hluti sem inniheldur leiki sem henta ekki fyrir önnur efni, það er þess virði að skoða þá sem eru þreyttir á venjulegri skemmtun og vilja prófa eitthvað nýtt.
Az „Egyéb” egy olyan szakasz, amely olyan játékokat tartalmaz, amelyek nem alkalmasak más témákra. Érdemes megnézni azokat, akik belefáradtak a szokásos szórakozásba és szeretnének kipróbálni valami újat.
Spyrja þúsundir vonsvikins leikhúsfólks og milljónir áhorfenda sem eru þreyttir á því.
Szükség van-e színházra? Kérdezik a színházban csalódott szakmabeliek ezrei és a színházba belefáradt emberek milliói.
Sumir standa ekki byrðar dýrðarinnar, aðrir verða þreyttir á brjálaða aðdáendum, einhver þjáist af ástarsýningum.
Néhányan nem állnak a dicsőség teherével, mások fáradtak az őrült rajongókra, valaki a szerelmi drámák miatt szenved.
En flestir sem hafa þetta vandamál held að þeir séu bara þreyttir og læknar eru ekki meðhöndlaðir.
De a legtöbb ember, akinek van ilyen problémája, úgy gondolja, hogy csak fáradtak, és az orvosokat nem kezelik. Több bejegyzés betöltése
Þegar við erum orðnir að dufti, verð- um við þá reistir upp í nýrri sköpun?‘ “[12] Þannig hróp- ar hann í reiði sinni í annarri málsgrein:,, Erum vér orðnir þreyttir á fyrstu sköpun vorri?
Vajon, ha már porrá lettünk, valóban új teremtésben támadunk föl?’”2 Egy másik helyen haragosan így kiált fel: „Vajon elfáradtunk-e az első teremtésben?!
Staðreyndin er sú að býflugur verða oft þreyttir, þeir hafa bara ekki nóg af styrk til að fara aftur í býflugninn vegna þess að þeir deyja.
Az a tény, hogy a méhek gyakran fáradtak, csak nincs elég erejük ahhoz, hogy visszatérjenek a kaptárba, mert meghalnak.
Þó svo að margir geri ráð fyrir að þeir dreymi um allan svefninn er slíkt mjög sjaldan og ef svo er, vakna þeir þreyttir og óánægðir.
Noha sokan azt gondolják, hogy az alvás teljes ideje alatt álmodnak, ez nagyon ritkán fordul elő, és ha igen, kimerülten és elégedetlenül ébrednek.
Vefstjóra líkar ekki við þetta, en margir gestir eru nú þegar orðnir svo þreyttir á þessari hegðun að þeir sjálfir biðja um þröngt eftirlit.
A webmestereknek ez nem tetszik, de sok látogató már annyira unatkozik ettől a magatartástól, hogy maguk szigorú ellenőrzést kérnek.
6.2701771259308s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mikor pedig Gedeon a Jordánhoz ére, átkele azzal a háromszáz férfiúval, a kik vele valának, az üldözéstõl kifáradottan. 