En Jesús mælti jafnskjótt til þeirra: "Verið hughraustir, það er ég, verið óhræddir."
Ő azonban azonnal megszólította őket, és ezt mondta nekik: „Bízzatok, én vagyok, ne féljetek!”
en engillinn sagði við þá: "Verið óhræddir, því sjá, ég boða yður mikinn fögnuð, sem veitast mun öllum lýðnum:
És monda az angyal nékik: Ne féljetek, mert ímé hirdetek néktek nagy örömet, mely az egész népnek öröme lészen:
Verið því óhræddir, ég skal annast yður og börn yðar."
Most annakokáért ne féljetek: Eltartalak én titeket és a ti gyermekeiteket.
Fólk laðast að sterkum persónuleikum, og Aðalpersónur geisla af áreiðanleika, umhyggjusemi og óeigingirni, óhræddir við að standa upp og tala þegar þeim finnst að það þurfi að segja eitthvað.
Az emberek vonzódnak az erős személyiségekhez, a Főszereplők pedig csak úgy sugározzák magukból a hitelességet, odafigyelést és önzetlenséget, és soha nem haboznak, ha oda kell állni valahova és megmondani a véleményüket.
21 Verið því óhræddir, ég skal annast yður og börn yðar."
„Most hát ne féljetek, eltartalak én benneteket és gyermekeiteket!
2:10 en engillinn sagði við þá:,, Verið óhræddir, því sjá, ég boða yður mikinn fögnuð, sem veitast mun öllum lýðnum: 2:11 Yður er í dag frelsari fæddur, sem er Kristur Drottinn, í borg Davíðs.
És monda az angyal nékik: Ne féljetek, mert ímé hirdetek néktek nagy örömet, mely az egész népnek öröme lészen: Mert született néktek ma a Megtartó, ki az Úr Krisztus, a Dávid városában.
31 Verið því óhræddir, þér eruð meira virði en margir spörvar.
Máté 10:30 Máté 10:31 Ne féljetek azért; ti sok verebecskénél drágábbak vagytok.
21 Verið því óhræddir, ég skal annast ykkur og börn ykkar.“ Síðan hughreysti hann þá og talaði vingjarnlega til þeirra.
21 Most tehát ne féljetek, én eltartalak titeket és kicsinyeiteket; és megvigasztalta őket és a szívökre beszélt.
En Jesús mælti jafnskjótt til þeirra:,, Verið hughraustir, það er ég, verið óhræddir.``
És félelmükben kiáltoztak. 27 De Jézus azonnal megszólította őket: Bízzatok, én vagyok, ne féljetek!
Verið því óhræddir, þér eruð meira verðir en margir spörvar.
Ne féljetek azért; ti sok verebecskénél drágábbak vagytok.
Verið óhræddir, þér eruð meira verðir en margir spörvar.
Ne féljetek azért, sok verébnél drágábbak vagytok.
1.4909920692444s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ő azonban azonnal megszólította őket, és ezt mondta nekik: „Bízzatok, én vagyok, ne féljetek!” 