Þýðing af "áður" til Ungverska


Hvernig á að nota "áður" í setningum:

Leitaðu einnig upplýsinga áður en þú bókar og sjáðu hvað viðskiptavinir okkar segja um Bizcar Rental í okkar hluta með Bizcar Rental umsagnir.
De ha szeretné, foglalás előtt tájékozódhat ügyfeleink véleményéről a WCR Car Rental szolgáltatásával kapcsolatban WCR Car Rental értékelések menüpontban.
Jæja þá staðreynd að þú lesir þetta, upplýsir mér að þú hefur í raun reynt þetta áður, og þú hefur komist að því að það er ekki eins einfalt og það virðist.
Nos az a tény, hogy ezt olvasod, azt mondja, hogy megpróbálták ezt, és akkor valóban úgy találta, hogy ez nem olyan egyszerű, mint amilyennek tűnik.
Meðferðarlausa tímabilið verður þó að taka mið af lyfjafræðilegum eiginleikum þeirra lyfja sem voru notuð áður.
A kezelésmentes időszakhoz számításba kell venni a korábban alkalmazott gyógyszer farmakológiai tulajdonságait.
Vel að þú ert að lesa þetta, segir mér að þú hefur í raun reynt þetta áður, eins vel og þú hefur í raun komist að því að það er ekki eins einfalt og það virðist.
Nos az a tény, hogy ezt olvasod, azt mondja, hogy megpróbálták ezt korábban, és azt is, hogy ténylegesen feltárt, hogy ez nem olyan egyszerű, mint amilyennek tűnik.
Vinsamlega skoðaðu Áhættu Birtingar Yfirlýsinguna okkar og Notanda Samkomulagið okkar áður en þú notar þjónusturnar okkar.
Kérjük, tekintse meg Kockázatfeltáró értesítésünket és a Felhasználói megállapodásunkat, miel?tt szolgáltatásainkat használja.
Jæja þá staðreynd að þú ert að lesa þetta, segir mér að þú hafir reynt þetta áður, og þú hefur í raun uppgötvað að það er ekki eins og mjög auðvelt og það virðist.
Nos az a tény, hogy ezt olvasod, közli velem, hogy már próbálta ezt a múltban, valamint a már ténylegesen feltárt, hogy ez nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik.
Jesús svarar: „Ég sá þig undir fíkjutrénu áður en Filippus kallaði á þig.“
Jézus így válaszolt: "Mielõtt Fülöp hívott volna, láttalak, a fügefa alatt voltál."
Vinsamlegast lestu þessar þjónustuskilmála vandlega áður en þú notar heimasíðu okkar.
KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN HASZNÁLATI FELTÉTELEKET, MIELŐTT BÁRMELYIK HONLAPOT HASZNÁLNÁ.
Vinsamlegast athugaðu vandlega stefnu og starfsvenjur þriðja aðila og vertu viss um að þú skiljir þær áður en þú tekur þátt í viðskiptum.
Kérjük, olvasd el figyelmesen a harmadik fél szabályzatát és győződj meg róla, hogy érted is, mielőtt bármilyen tranzakciót végrehajtasz.
Á æfingu dögum, neyta 30-45 mínútur áður til að æfa.
Az edzés napon fogyaszt 30-45 perccel edzés előtt.
Ef þú vilt ekki að þú sért tengd(ur) við notendasíðuna þína á YouTube verður þú að skrá þig út áður en þú smellir á hnappinn.
Amennyiben nem kíván a továbbiakban hírlevelet kapni, bármikor leiratkozhat róla.
Ráðlögð notkun: Taktu þrjár (3) hylki með vatni u.þ.b. 20 mín áður morgunmat.
Javasolt használat: Vegyünk három (3) kapszula vízzel körülbelül 20 perccel azelőtt, hogy a reggeli étkezés.
Leiðbeinandi notkun: Takið þrjú (3) töflur með vatni u.þ.b. 20 mín áður morgunmat.
Javasolt felhasználás: Vegyünk három (3) tablettát vízzel körülbelül 20 perccel a reggeli étkezés.
Með því að virkja nafnleynd IP-tölunnar á þessu vefsvæði verður IP-talan samt sem áður stytt af Google innan aðildarríkja ESB eða ríkja sem eru aðilar að EES-samningnum.
Az IP-anonimizálás weboldali aktiválásával a Google a Felhasználó IP-címét az Európai Unió tagállamain belül vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes más államokban előzőleg megrövidíti.
Ef þú vilt ekki tengja prófílinn þinn á Google verður þú að skrá þig út áður en þú virkjar hnappinn.
Amennyiben Ön nem kíván sütiket használni, a böngészőben vagy egyéb eszközök segítségével bármikor letilthatja azokat.
Cookies leyfa okkur, eins og áður hefur verið getið, að viðurkenna notendur vefsíðu okkar.
A sütik, ahogyan korábban említettük, lehetővé teszik számunkra internetes oldalunk felhasználóinak újbóli felismerését.
Jesús svaraði og sagði við hann: Áður en Filippus kallaði á þig, sá eg þig, þar sem þú varst undir fíkjutrénu.
Jézus így válaszolt: „Mielőtt Fülöp hívott volna, láttalak, a fügefa alatt voltál.”
Leitaðu einnig upplýsinga áður en þú bókar og sjáðu hvað viðskiptavinir okkar segja um Class Rent a Car í okkar hluta með Class Rent a Car umsagnir.
De ha szeretné, foglalás előtt tájékozódhat ügyfeleink véleményéről a Malco Rent a Car szolgáltatásával kapcsolatban Malco Rent a Car értékelések menüpontban.
30 Jesús sagði við hann: "Sannlega segi ég þér: Nú í nótt, áður en hani galar tvisvar, muntu þrisvar afneita mér."
Jézus ezt válaszolta neki: „Bizony mondom neked, még ma éjjel, mielőtt a kakas szól, háromszor is megtagadsz engem!”
Leitaðu einnig upplýsinga áður en þú bókar og sjáðu hvað viðskiptavinir okkar segja um Top Rent A Car í okkar hluta með Top Rent A Car umsagnir.
De ha szeretné, foglalás előtt tájékozódhat ügyfeleink véleményéről a Oscar Rent A Car szolgáltatásával kapcsolatban Oscar Rent A Car értékelések menüpontban.
Ráðlögð notkun: Takið 3 (3) hylki með vatni u.þ.b. 20 mín áður morgunmat.
Javasolt használat: Vegyél be 3 (3) kapszula vízzel körülbelül 20 perc előtt a reggeli étkezés.
Leitaðu einnig upplýsinga áður en þú bókar og sjáðu hvað viðskiptavinir okkar segja um Sun Rent A Car í okkar hluta með Sun Rent A Car umsagnir.
De ha szeretné, foglalás előtt tájékozódhat ügyfeleink véleményéről a OK Rent a Car szolgáltatásával kapcsolatban OK Rent a Car értékelések menüpontban.
Þegar þú uppfærir persónuupplýsingar kann að vera að við biðjum þig að auðkenna þig áður en við vinnum úr beiðninni.
Személyes adatainak frissítése előtt megkérhetjük, hogy igazolja személyazonosságát mielőtt teljesítenénk kérését.
Við förum fram á valkvætt samþykki áður en viðkvæmum persónuupplýsingum er miðlað.
Egyértelmű beleegyezése szükséges bármilyen érzékeny személyes információ megosztásához.
Til þess að viðhalda uppsagnarfrestinum nægir þú að tilkynna um nýtingu réttar til afturköllunar áður en uppsagnarfrestur rennur út. Skilaréttur:
Ön határidőben gyakorolja elállási/felmondási jogát, ha a fent megjelölt határidő lejárta előtt elküldi elállási/felmondási nyilatkozatát.
Ef breyting er veigamikil munum við reyna að veita að minnsta kosti 30 daga fyrirvara áður en nokkrir nýir skilmálar taka gildi.
Jelentős változtatások esetén törekedni fogunk arra, hogy annak hatályba lépése előtt biztosítsunk egy legalább 15 napos felmondási időszakot.
b) vinnslan er nauðsynleg vegna framkvæmdar samnings sem skráður einstaklingur á aðild að eða til þess að gera ráðstafanir að beiðni hins skráða áður en samningur er gerður,
2. az adatkezelés olyan szerződés teljesítése érdekében szükséges, amelyben az egyik fél az érintett vagy az az érintett kérésére történő intézkedéshez szükséges;
Þegar gildandi lög krefjast þess munum við fá samþykki þitt áður en við vinnum úr persónuupplýsingunum þínum í beinum markaðssetningartilgangi.
Amikor az Ön személyes adatait a fent említett vagy más célokból gyűjtjük, a gyűjtés megkezdésekor vagy előtte tájékoztatni fogjuk Önt.
Þú gætir þurft að nýskrá þig áður en þú getur skrifað innlegg.
Hozzászólás küldéséhez előbb regisztrálnod kell magad.
Þessar dúsur muna hvort að þú hefur heimsótt síðu áður og þessum upplýsingum er deilt með öðrum stofnunum eða aðilum eins og auglýsendum.
A sütik megjegyzik ha felkeres egy honlapot, és ezt az információt más szervezetekkel, például hirdetőkkel is megosztják.
Hafi læknirinn sagt þér að þú hafir óþol fyrir sumum sykri skal hafa samband við lækninn áður en þú tekur þetta lyf.
Ezt a gyógyszert mindig pontosan a betegtájékoztatóban leírtaknak, vagy az Ön kezelőorvosa, gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Leitaðu einnig upplýsinga áður en þú bókar og sjáðu hvað viðskiptavinir okkar segja um Vertu áskrifandi að einstökum tilboðum!
De ha szeretné, foglalás előtt tájékozódhat ügyfeleink véleményéről a Koyer Rentacar szolgáltatásával kapcsolatban Koyer Rentacar értékelések menüpontban.
Gestir skulu hafa samband við gististaðinn áður en ferðalagið hefst í númerinu sem gefið er upp í bókunarstaðfestingunni.
Amennyiben igényt tart a transzfer szolgáltatásra, kérjük legkésőbb érkezéskor vegye fel a kapcsolatot a szálláshellyel a foglalási visszaigazoláson található telefonszámon.
2.5083601474762s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?