Þýðing af "ánægju" til Ungverska


Hvernig á að nota "ánægju" í setningum:

Því að svo segir Drottinn allsherjar, Ísraels Guð: Sjá, ég mun láta öll ánægju- og gleðihljóð, öll fagnaðarlæti brúðguma og brúðar hverfa burt úr þessum stað fyrir augum yðar og á yðar dögum.
Mert azt mondja a Seregek Ura, Izráelnek Istene: Ímé, én megszüntetem e helyen, a ti szemeitek elõtt, a ti napjaitokban a vigasságnak szavát és az örömnek szavát, a võlegénynek szavát és a menyasszonynak szavát.
og ég vil láta gjörsamlega hverfa meðal þeirra öll ánægju- og gleðihljóð, öll fagnaðarlæti brúðguma og brúðar, öll kvarnarhljóð og lampaljós.
És elveszem tõlök az öröm szavát, a vígasság szavát, a võlegény szavát és a menyasszony szavát, a malmok zörgését és a szövétnek világosságát.
Þá mun ég láta öll ánægju- og gleðihljóð, öll fagnaðarlæti brúðguma og brúðar hverfa burt úr Júdaborgum og af strætum Jerúsalem, því að landið skal verða auðn.
És megszüntetem Júda városaiban és Jeruzsálem utczáin az örömnek szavát és a vígasságnak szavát, a võlegény szavát és a menyasszony szavát; mert elpusztul a föld!
Ryðst ekki inn um hlið þjóðar minnar á glötunardegi þeirra, horf þú ekki líka með ánægju á óhamingju hennar á glötunardegi hennar og rétt þú ekki út höndina eftir fjárafla hennar á glötunardegi hennar.
Ne törj be népem kapuján nyomorúságuk napján; ne gyönyörködjél te is a baján nyomorúsága napján; és ne nyúlj az õ jószágához nyomorúsága napján;
Horf eigi með ánægju á dag bróður þíns, á ógæfudag hans, og gleð þig eigi yfir Júda sonum á eyðingardegi þeirra og lát þér eigi stóryrði um munn fara á neyðardegi þeirra.
De ne gyönyörködjél öcsédnek napján, az õ szerencsétlenségének napján; és ne örvendj a Júda fiain az õ veszedelmök napján, és ne kérkedjél a szorongattatás napján.
Peningar eru ekki vandamál fyrir okkur, en ánægju er!
A pénz nem probléma számunkra, azonban a megelégedettség van!
7 Far því og et brauð þitt með ánægju og drekk vín þitt með glöðu hjarta, því að Guð hefir þegar lengi haft velþóknun á verkum þínum.
7 (9:9) No azért egyed Vígassággal a te kenyeredet, és igyad Jó Szívvel a te borodat; mert Immár kedvesek Istennek a te cselekedeteid!
Ég vissi ūađ aIIan tímann og ég notfærđi mér ūig međ mestu ánægju.
Kezdettől fogva tudtam. Külön élveztem, hogy úgy használlak, ahogy épp jó nekem.
Ég fékk beinar skipanir og hlýði þeim með ánægju.
Parancsot kaptam és szívesen hajtom végre.
Ég vísa ykkur með ánægju stystu leiðina að brúnum.
Százados. Szívesen megmutatom a legrövidebb utat a hidakhoz.
Fķlk hefur ánægju af ūví sem ūví gengur vel í.
Az ember általában élvezi, amihez ért.
Ū ú virđist farin ađ hafa ánægju af starfinu.
Úgy hallom, kezdi élvezni ezt a munkát.
Af hverju ætti ég ađ neita mér um ūessa ánægju?
Miért tagadjak meg magamtól egy kis lovaglást?
Hverju á ég ađ ūakka ūessa ánægju sem ūessi ķvænta heimsķkn veitir mér?
Minek köszönhetem a kellemes, ám meglepő látogatást?
Og ađ áđur en fķlk fķr ađ stunda sjķböđ sér til ánægju, áđur en hákarlar vissu af hverju ūeir voru ađ missa, hafi ūessar árásir oft ekki veriđ tilkynntar?
És mielőtt megkezdődött a fürdőző turizmus, vagyis mielőtt a cápák rájöttek, mi hiányzik nekik, ezeket a támadásokat nem is jelentették?
En greinilega veitir ūađ ūér einhverja sjúklega ánægju.
De nyilvánvalóan valami beteges örömöt okoz ez neked.
Ég hafđi ánægju af ađ vita aldrei hverju prakkarinn tæki upp á næst.
Élveztem, hogy soha nem tudom, mire készül.
Ūar til kom ađ uppátæki sem veitti mér enga ánægju.
Aztán egy nap olyasmit csinált, amit egyáltalán nem élveztem.
Ég get međ ánægju sagt ykkur ađ eftir bķnorđ ár eftir ár eftir ár... sagđi ég loks já.
Örömmel mondhatom, hogy sok évi udvarlás után végre igent mondtam.
Vegna glæpa sem ūú framdir á úthöfunum, og međ valdi ūví sem hans hátign hefur faliđ mér, og međ talsverđri ánægju læt ég ūig hér međ í umsjá réttarins og lũsi ūví yfir ađ ūú ert fangi minn.
A bűnökért, amiket elkövettél a tengeren, a hatalomnál fogva, amit Őfelsége rám ruházott, köztünk szólva, nem kis örömömre szolgál, hogy a korona nevében őrizetbe vehetlek, úgyhogy mostantól a foglyom vagy.
Hefđirđu lagt ūetta fé fram sjálfur myndum viđ sinna ūínu verki međ ánægju.
Ha a pénzt maga adta volna, Mr. Holloway, készséggel elismerném, hogy ez a maguk biznisze.
En tilhugsunin um ađ ūú dúsir í fangaklefa til æviloka... veitir mér mikla ánægju í framhaldslífinu.
De a gondolat, hogy a sitten rohadtok, örömmel tölt el a túlvilágon.
Ūķtt viđ mundum hafa mikla ánægju af ađ sjá ūađ ūá svíkur enginn böđulinn í mínum bæ!
Bármennyire is ki vagyunk éhezve a látványra, nem hagyhatjuk munka nélkül a hóhért.
Ég myndi gera ūađ međ ánægju ef ég fengi ađ velja nũtt lag og gera útsetningu.
Boldogan csinálnám, ha új számot választhatnék és megcsinálhatnám.
Og ekkert myndi veita mér meiri ánægju... en ađ sũna ūér... hve fær ég er í raun.
Semmi sem okozna nagyobb gyönyört, mint megmutatni, milyen jó vagyok közelharcban.
Mađur verđur ađ fá einhverja ánægju í lífinu.
Az életnek részben az élvezetről is kell szólnia.
Ūķtt ūú drepir mig veitir ūađ ūér ekki ūá ánægju sem ūú vilt!
Ha megöl, azzal nem lesz jobb magának.
Peningar eru ekki vandamál fyrir okkur, enn heill ánægju er!
A pénz nem jelent gondot számunkra, mégis a teljes elégedettség!
Guð hefur enga ánægju af dauða syndaranna, en vill að þeir snúi af villu síns vegar, svo þeir fái lifað (Esekíel 31:11).
Isten nem leli örömét a bûnös halálában, hanem azt szeretné, ha elforduljon a bûnös utaktól hogy élhessen(Ezékiel 33:11).
34 Þá mun ég láta öll ánægju- og gleðihljóð, öll fagnaðarlæti brúðguma og brúðar hverfa burt úr Júdaborgum og af strætum Jerúsalem, því að landið skal verða auðn.
10. És elveszem tőlök az öröm szavát, a vígasság szavát, a vőlegény szavát és a menyasszony szavát, a malmok zörgését és a szövétnek világosságát.
Við höldum háum stöðlum um ágæti og leitumst við að 100% ánægju viðskiptavina!
Fenntartjuk a magas szintű kiválóságot és törekszünk a 100% -os vevői elégedettségre!
10 og ég vil láta gjörsamlega hverfa meðal þeirra öll ánægju- og gleðihljóð, öll fagnaðarlæti brúðguma og brúðar, öll kvarnarhljóð og lampaljós.
10Eltüntetem közülük az öröm hangját és a vidámság hangját, a vőlegény hangját és a menyasszony hangját, a malom hangját és a mécses világosságát.
Ánægju viðskiptavina er helsta markmið okkar.
Az ügyfél elégedettsége a legfontosabb cél.
Við leggjum áherslu á 100% ánægju þína.
Elkötelezettek vagyunk az Ön 100% -os megelégedésére.
Þó að við eigum mikið af viðskiptavinum, setjum við alltaf ánægju viðskiptavina og þjónustugæði í fyrsta sæti.
Bár sok ügyfelünk van, az ügyfelek elégedettségét és szolgáltatásminőségét mindig első helyen helyezzük el.
12 Horf eigi með ánægju á dag bróður þíns, á ógæfudag hans, og gleð þig eigi yfir Júda sonum á eyðingardegi þeirra og lát þér eigi stóryrði um munn fara á neyðardegi þeirra.
Abdiás próféta könyve 1:11 Abdiás próféta könyve 1:12 De ne gyönyörködjél öcsédnek napján, az ő szerencsétlenségének napján; és ne örvendj a Júda fiain az ő veszedelmök napján, és ne kérkedjél a szorongattatás napján.
Í ábyrgð eða ekki er það menning fyrirtækisins okkar að taka á og leysa öll vandamál viðskiptavina til ánægju allra
A garanciavállalásban vagy sem, cégünk kultúrája az, hogy az összes ügyfélkérdést mindenki megelégedésére kezeljük és megoldjuk
9 Því að svo segir Drottinn allsherjar, Ísraels Guð: Sjá, ég mun láta öll ánægju- og gleðihljóð, öll fagnaðarlæti brúðguma og brúðar hverfa burt úr þessum stað fyrir augum yðar og á yðar dögum.
3 Így szól a Seregek Ura, Izráel Istene: Jobbítsátok meg a ti útaitokat és cselekedeteiteket, és veletek lakozom e helyen! 4 Ne bízzatok hazug beszédekben, mondván: Az Úr temploma, az Úr temploma, az Úr temploma ez!
Könnunin upplýsingar verða notaðar í þeim tilgangi að fylgjast með eða bæta notkun og ánægju af þessari síðu.
A felmérésekkel kapcsolatos adatok a jelen weboldal használatának megfigyelésére és a vele való elégedettség javítására használatosak.
Mundu, ef þú festist einhvers staðar á leiðinni, er þér velkomið að hafa samband við okkur í gegnum þjónustuliðið – við aðstoðum með ánægju!
Ne feledd, ha bármikor elakadsz, nyugodtan felveheted velünk a kapcsolatot a [email protected] címen, szívesen segítünk!
Og allt það sem augu mín girntust, það lét ég eftir þeim. Ég neitaði ekki hjarta mínu um nokkra gleði, því að hjarta mitt hafði ánægju af allri fyrirhöfn minni, og þetta var hlutdeild mín af allri fyrirhöfn minni.
És nagygyá levék és megnevekedém mindazok felett, a kik elõttem voltak Jeruzsálemben; az én bölcseségem is helyén volt.
Far því og et brauð þitt með ánægju og drekk vín þitt með glöðu hjarta, því að Guð hefir þegar lengi haft velþóknun á verkum þínum.
Mert az élõk tudják, hogy meghalnak; de a halottak semmit nem tudnak, és azoknak semmi jutalmok nincs többé; mivelhogy emlékezetök elfelejtetett.
7.2471129894257s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?