Ha tudtam volna, hogy háromszor kell átszállnom, meggondoltam volna.
Hvernig gátu ūeir vitađ ađ viđ vorum á svæđinu.
Honnan tudták az indiánok, hogY itt vagYunk a kornYéken?
Ef ég segđi ekki satt hvernig gæti ég ūá vitađ ađ ūú kenndir myndlist og færir á Hukilau-kaffiđ á sunnudögum og byggir til vöffluhús og værir hrifin af liljum.
Lucy! Akkor honnan tudnám hogy rajztanár vagy, a Hukilauban reggelizel gofriházakat építesz, szereted a liliomot...
Floyd hér drap ūrjár manneskjur svo vitađ sé.
Floyd legalább három embert megölt, akikről tudunk.
Samkvæmt ūessum blöđum er vitađ um afdrif allra gyđingafjölskyldnanna á ūessu svæđi nema Dreyfusanna.
Ezen papírok szerint... az összes környékbeli zsidó családdal el tudunk számolni, Dreyfusékat kivéve.
Hefđi ég vitađ ūađ, hefđi ég kannski haldiđ fastar í ūau og ekki látiđ ķséđa strauma slíta okkur sundur.
Ha tudtam volna, talán megpróbálom szorosabban fogni, és nem engedem, hogy nem látott hullámok szétszakítsanak minket.
Sannleika sem hún hafđi vitađ en kaus nú ađ gleyma.
Kezdetben tudta, de aztán úgy döntött: elfelejti.
Ef ég hefđi vitađ um sársaukann fyrirfram hefđi ég samt ákveđiđ ađ verđa stađgengillinn?
Ha tudom, hogy ilyen fájdalommal jár, nem biztos, hogy belemegyek ebbe a hasonmás ügybe.
Ef Tristan hefđi vitađ hvernig stjörnurnar horfđu til jarđar hefđi honum hryllt viđ ūví hve margir sáu niđurlæginguna.
Ha tudta volna, hogy a csillagok figyelik a Földet, beleborzongott volna, mennyien látják megszégyenülését.
Í fyrsta lagi svo ūiđ getiđ heyrt rödd mína og vitađ ađ ég er ķmeiddur.
Elöször is, hogí megbizoníosodjanak arról.: semmi bajom.
Ūađ eitt er vitađ ađ dráttarbíll drķ hann niđur íbúđagötu áđur en bíllinn sprakk.
Egy vontató végighúzta az utcán, majd a kocsi felrobbant.
Vitađ er ađ loftsteinar munu lenda úti fyrir ströndum átta borga og ūær gætu orđiđ fleiri.
Annyit tudunk, hogy meteorok fognak becsapódni nyolc város partvidékén. Ez a szám még növekedhet.
Ūú hefur allan tímann vitađ af hverju ég er hér, Charles.
Végig tudtad, hogy miért vagyok itt, Charles.
Hann taldi ađ ef ūađ væri vitađ ađ ég væri elskhugi Ann gætirđu ekki séđ mig í réttu ljķsi.
Úgy vélte, ha Ann ismert szeretője leszek, nem látsz majd engem tisztán.
Hún var hjá ūér ūegar vandræđin hķfust og gæti vitađ eitthvađ.
Ott volt, amikor ez az egész kezdődött. Hátha tud valamit.
Mín besta ágiskun er annađ hvort heilahimnu- eđa heilabķlga og ūađ er oft lítiđ vitađ um orsakir heilabķlgu.
Szerintem ez vagy meningitisz volt, vagy enkefalitisz, azt pedig megint csak sok minden okozhatja.
Geirvörturnar á mér eru viđkvæmar, ég vil ekki klámfengiđ tal og hefđi ég vitađ ūetta hefđi ég rakađ fķtleggina.
Érzékeny a bimbóm, ne beszélj csúnyán, és bocs, hogy nem borotváltam le a lábam.
Mig kitlar í hökuna, ég hnerra stundum eftir fullnægingu og ég hefđi ekki rakađ fķtleggina hefđi ég vitađ ūetta.
Csikis az állam, tüsszögök, ha elélvezek, - és bocs, hogy leborotváltam a lábam.
En vitađ er ađ ūegar hann slapp var hann ūjálfađur af Ra's Al Ghul, læriföđur ūínum.
De azt tudják, hogy mikor megmenekült az Ön mentora, Ra's Al Ghul képezte ki.
Hvers vegna ég var ūarna og til hvers var ætlast af mér hef ég aldrei vitađ
Hogy kerültem oda, és miért? Nem tudtam.
Ég vildi ađ ég hefđi vitađ af minninu ūínu og hjálpađ ūér.
Bár tudtam volna, hogy nem emlékszel! Segíthettem volna.
Hvernig get ég vitađ hver ég er án ūess ađ vita hver ég var?
Honnan tudhatnám, ki vagyok, ha nem tudom, ki voltam?
Ha tudtam volna hogy jön, kitakarítottam volna. 